Форумы inFrance  - Франция по-русски
Вернуться   Форумы inFrance - Франция по-русски > Жизнь во Франции > Французский язык - вопросы изучения и преподавания

 
 
Опции темы Опции просмотра
  #4
Старое 25.09.2006, 01:25
Бывалый
 
Аватара для virgile
 
Дата рег-ции: 02.06.2006
Откуда: Ile-de-France. Originaire de l'Ouest de la France.
Сообщения: 105
Les verbes français

ingvar пишет:
Добрый день !

Я месяц самостоятельно изучаю французский язык. Более ли менее освоил азы произношения и сейчас дошёл до "Глаголов" и столкнулся с такой проблеммой: оказывается (насколько я понял), на французские глаголы во множественном числе не распространяются стандартные правила чтения и произношения.
Например:
"il parle" (он говорит) и "ils parlent" (они говорят) читаются одинаково - "иль парль", хотя по правилам окончание "ent" в существительных, наречиях и прилагательных читается как носовое "о-о-о" - например в слове "les dents" (зубы) - "ле до-о-о". Т.е., по идее, "ils parlent" надо читатать как "иль парло-о-о", а не как "иль парль".
По этому поводу хотелось бы спросить всех, кто хорошо владеет французским языком:
"Какие ещё глаголы (во мн. или ед. числе) читаются не по правилам? Или как надо читать французские глалолы ?"
Я задаю этот вопрос потому, что в тех материалах, по которым я занимаюсь, лишь вскользь упомянуто об этой особенности французских глаголов.

Буду очень признателен за любую помощь !!!

Игорь
Я был бы очень рад вам помочь, но я только могу обьяснять по француски.En français, il n'y a pas correspondance entre la prononciation et l'écriture. L'orthographe est conventionnelle. Certaines terminaisons des verbes, en particulier, ne se prononcent pas. Elles sont seulement un souvenir des conjugaisons latines. Я надеюсь, что кто то сможет перевести. Спасибо.
virgile вне форумов  
 Ответ с цитатой 
 


Закладки


Здесь присутствуют: 1 (пользователей - 0 , гостей - 1)
 

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.

Быстрый переход

Похожие темы
Тема Автор Раздел Ответов Последнее сообщение
Глаголы "écouter" et "entendre" Legato Французский язык - вопросы изучения и преподавания 12 26.11.2008 15:58
глаголы apparaitre disparaitre Cannelle Французский язык - вопросы изучения и преподавания 5 21.08.2007 13:41
Глаголы 3-ей группы... 999 Французский язык - вопросы изучения и преподавания 1 28.01.2006 16:46
Глаголы se facher en vouloir bouder natalia85 Французский язык - вопросы изучения и преподавания 1 09.11.2005 15:26
Что такое возвратные глаголы во французском? Sau Французский язык - вопросы изучения и преподавания 3 30.03.2005 22:06


Часовой пояс GMT +2, время: 22:52.


Powered by vBulletin®
Copyright ©2000 - 2025, Jelsoft Enterprises Ltd.
 
Рейтинг@Mail.ru
 
©2000 - 2005 Нелла Цветова
©2006 - 2025 infrance.su
Design, scripts upgrade ©Oleg, ALX