Форумы inFrance  - Франция по-русски
Вернуться   Форумы inFrance - Франция по-русски > Жизнь во Франции > Французский язык - вопросы изучения и преподавания

   Тема закрыта   
 
Опции темы Опции просмотра
  #1
Старое 01.08.2006, 09:22
Дебютант
 
Дата рег-ции: 20.07.2006
Сообщения: 36
Пардон за оффтоп.

Ptu пишет:
Возможно monts относится к исключению, я об этом не слыхала, но при произношении порядковых числительных таких как
cin(q) minutes
si(x) minutes
Hui(t) minutes
di(x) minutes
последний звук не произностится.
В правиле всегда фигурируют 6, 8 и 10. 5 - это уже некие личные предпочтения, видимо )
Vincy вне форумов  
  #2
Старое 01.08.2006, 09:34
Мэтр
 
Аватара для Ptu
 
Дата рег-ции: 02.01.2006
Откуда: St.Petersbourg - Grenoble
Сообщения: 74.056
Droopy,
Спасибо, я так и предполагала, но не могла найти правило. Так же как и cinQ Bernard думаю, аналогично, чтобы с сэнбернаром не спутать. Хотя оба эти выражения редко употребимы. Но у нас все же говорят cin(q) monts. вернее сказали бы, так как при наличии сплошных гор вокруг такое сочетание все равно выглядит каким-то кривым...
Ptu сейчас на форумах  
  #3
Старое 01.08.2006, 10:30
Заблокирован(а)
 
Аватара для Livi
 
Дата рег-ции: 18.04.2006
Сообщения: 6.784
ALX, извините, не удержалась. в дальнейшем обещаю вести себя прилично. Но может автору темы и пригодятся советы по маркетингу? почему уж так строго.
Livi вне форумов  
  #4
Старое 05.08.2006, 14:05
Дебютант
 
Дата рег-ции: 30.05.2006
Сообщения: 79
delo v tom ya ne kagde den v internete u menia ekzamen skoro i gotovlu bila ti v lyone mi bi stoboi vtreteli i pogovorili po skorova
adam вне форумов  
  #5
Старое 05.08.2006, 14:44
Мэтр
 
Аватара для Ptu
 
Дата рег-ции: 02.01.2006
Откуда: St.Petersbourg - Grenoble
Сообщения: 74.056
adam,
чтобы не вызывать гнев администратора и вообще для общего удобства, используйте пожалуйста кнопку "транслит" для перевода текста в кириллицу.
Ptu сейчас на форумах  
  #6
Старое 05.08.2006, 19:28
Мэтр
 
Аватара для svinka
 
Дата рег-ции: 14.09.2003
Откуда: Toronto
Сообщения: 4.748
Правила произношеня cinq нашла здесь-
http://atilf.atilf.fr/dendien/script...467641%7D0%7D5.

...la prononciation de la consonne finale de cinq, devant [un substantif pluriel commençant par] une consonne ou un h aspiré, généralement tenue pour populaire, s'introduit de plus en plus largement (...); elle se justifie surtout quand on veut souligner le chiffre ou quand on veut mieux se faire comprendre`` (GREV. 1964, § 100).

Похоже, все правы!
__________________

…Будущего не будет …… censuré…


Mal nommer les choses c'est ajouter au malheur du monde. - Albert Camus
Сон разума рождает чудовищ
svinka сейчас на форумах  
  #7
Старое 05.08.2006, 22:44
Мэтр
 
Аватара для Ptu
 
Дата рег-ции: 02.01.2006
Откуда: St.Petersbourg - Grenoble
Сообщения: 74.056
svinka,
Спасибо большое что нашли подробное объяснение. Хотелось все же получить точное толкование этого вопроса, вернее ссылку на источник. А времени на поиск в инете совсем нет, а все грамматические учебники остались дома. А то стало уже сомнение мучить, правила то учились давно, а теперь только жизнь... Теперь все встало на места с числительными 5,6,8,10.
Ptu сейчас на форумах  
  #8
Старое 05.08.2006, 23:25
Заблокирован(а)
 
Аватара для Livi
 
Дата рег-ции: 18.04.2006
Сообщения: 6.784
amandine69,
я во Франции тоже многого ещее не видела. Но дело наверное в другом. Когда с определенным местом многое связано, .онокажется тебе самым-самым. Но ээтот край действительно заслуживает того, чтобы о нем так отзываться.
Livi вне форумов  
  #9
Старое 07.08.2006, 00:46
Арт-директор
 
Дата рег-ции: 10.06.2001
Откуда: Париж
Сообщения: 23.966
Отправить сообщение для  Boris с помощью ICQ
Так, это уже не по теме. Всем спасибо. :-)
Boris вне форумов  
   Тема закрыта   


Закладки


Здесь присутствуют: 1 (пользователей - 0 , гостей - 1)
 

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.

Быстрый переход

Похожие темы
Тема Автор Раздел Ответов Последнее сообщение
Фильм "Жестокий романс" - как по-французски ? sambronn Французский язык - вопросы изучения и преподавания 12 23.08.2010 13:14
Как по-французски "машинка для удаления катышков" и где ее купить? Ivelina Цены, покупки, банки, налоги 21 21.01.2010 19:56
Как будет вести себя французский босс при "бунте снизу" I love France Работа во Франции 100 07.04.2009 21:09
Как будет по-французски "системный администратор"? tatianka-rus Французский язык - вопросы изучения и преподавания 9 21.06.2006 12:44
Беларусь - "Порядок получения безвозмездной иностранной помощи будет упрощен" Elephant Цены, покупки, банки, налоги 5 22.03.2005 19:11


Часовой пояс GMT +2, время: 16:07.


Powered by vBulletin®
Copyright ©2000 - 2025, Jelsoft Enterprises Ltd.
 
Рейтинг@Mail.ru
 
©2000 - 2005 Нелла Цветова
©2006 - 2025 infrance.su
Design, scripts upgrade ©Oleg, ALX