Форумы inFrance  - Франция по-русски
Вернуться   Форумы inFrance - Франция по-русски > Жизнь во Франции > Здоровье, медицина и страховки

   Тема закрыта   
 
Опции темы Опции просмотра
  #1
Старое 05.10.2006, 16:21
Мэтр
 
Аватара для Roksanne
 
Дата рег-ции: 26.05.2006
Откуда: Paris, Créteil
Сообщения: 7.108
Alexa_Alexa пишет:
Подскажите, пожалуйста!
Как перевести на русский язык заболевание:
Mastose (affection du sein comportant des kystes bénins)
Очччень срочно!!!!!!
Кистозная мастопатия .
Roksanne вне форумов  
  #2
Старое 05.10.2006, 20:41
Мэтр
 
Аватара для Alexa_Alexa
 
Дата рег-ции: 10.08.2005
Откуда: Москва
Сообщения: 2.068
Roksanne, спасибочки !!!!!!!!!!!!!
__________________
Carpe diem...
Alexa_Alexa вне форумов  
  #3
Старое 05.10.2006, 15:33
Мэтр
 
Аватара для Droopy
 
Дата рег-ции: 10.07.2005
Откуда: Там, куда вы приезжаете в отпуск
Сообщения: 30.220
Chapeau, болезнь легионеров. Это респираторная лёгочная инфекция, вроде.
__________________
"Зависть дана человеку не для того, чтобы поедать самого себя и чернеть изнутри, а чтобы стать лучше, посмотреть на себя со стороны и понять, что нужно сделать, чтобы завидовал не ты, а тебе."
Droopy вне форумов  
  #4
Старое 05.10.2006, 16:18
Мэтр
 
Аватара для Roksanne
 
Дата рег-ции: 26.05.2006
Откуда: Paris, Créteil
Сообщения: 7.108
Droopy пишет:
Chapeau, болезнь легионеров. Это респираторная лёгочная инфекция, вроде.
Все правильно
Roksanne вне форумов  
  #5
Старое 05.10.2006, 16:06
Мэтр
 
Аватара для Chapeau
 
Дата рег-ции: 10.12.2003
Откуда: 92
Сообщения: 5.467
Droopy,

Спасибо.
__________________
28.12.2011

Книги
Chapeau вне форумов  
  #6
Старое 05.10.2006, 23:24
Мэтр
 
Аватара для Roksanne
 
Дата рег-ции: 26.05.2006
Откуда: Paris, Créteil
Сообщения: 7.108
Да могу и тут написать .
Никак не борюсь - нет методов "борьбы" .Оперировать - нет смысла , пока не появились угрожающие симптомы - быстрый рост , увеличение подмышечных лимфоузлов ...
Раз в году проверяю на УЗИ , сравниваю с предыдущим годом.
Хотя - страшно , конечно - у всех женщин по материнской линии в моей семье были есть проблемы с грудью , рак - в том числе .Ну так что тут сделаешь ...Раз в году проверишься - а потом об этом забываешь - до следующего раза ...
Моя работа рентгенологом на Украине меня очень напрягала - облучалась я там немало , да еще с такой наследственностью -неизвестно , когда бы что во что переродилось .Здесь же облучения нет - защита персонала продумана до мелочей.
Так что живу и не зацикливаюсь
Roksanne вне форумов  
  #7
Старое 06.10.2006, 17:01
Мэтр
 
Аватара для Paki
 
Дата рег-ции: 21.08.2004
Откуда: Москва -> 78
Сообщения: 4.445
Roksanne, Спасибо за информацию. Сходила с утра в госпиталь, сделали рентген, перелома нет, обматали бинтами и пластырями. Дали рецепт на лек-ва против боли, фиксатор на ногу и костыли.

Я предъявила только паспорт, счет потом. Только вопрос примернно какую мне сумму ждать? Спасибо.
__________________
V 03/2012
I 06/2014
Paki вне форумов  
  #8
Старое 06.10.2006, 17:14
Мэтр
 
Аватара для Roksanne
 
Дата рег-ции: 26.05.2006
Откуда: Paris, Créteil
Сообщения: 7.108
Paki, это зависит от того , какaя у Вас страховка .
Ведь должны были Вам что-то оформить по прибытию ?
Roksanne вне форумов  
  #9
Старое 06.10.2006, 18:49
Мэтр
 
Аватара для lumi
 
Дата рег-ции: 12.12.2005
Откуда: Lyon
Сообщения: 663
Roksanne, по какой причине могут увеличиться подмышечные лимфо-узлы ?
У меня они болят иногда, и причем это началось за 1 или даже 2 года до фибромы. Это как-то связано ? Я когда сказала доктору, он как-то не сильно отреагировал.
Спасибо.
lumi вне форумов  
  #10
Старое 06.10.2006, 19:29
Мэтр
 
Аватара для Roksanne
 
Дата рег-ции: 26.05.2006
Откуда: Paris, Créteil
Сообщения: 7.108
lumi пишет:
Роксанне, по какой причине могут увеличиться подмышечные лимфо-узлы ?
У меня они болят иногда, и причем это началось за 1 или даже 2 года до фибромы. Это как-то связано ? Я когда сказала доктору, он как-то не сильно отреагировал.
Спасибо.
Странно .Нужно проверить .
Просите направлание на УЗИ молочных желез и обязательно напомните врачу , который будет его делать , посмотреть подмышечные лимфоузлы.
Roksanne вне форумов  
  #11
Старое 06.10.2006, 19:12
Мэтр
 
Аватара для Paki
 
Дата рег-ции: 21.08.2004
Откуда: Москва -> 78
Сообщения: 4.445
Roksanne, Оформили, но я, честно, даже в глаза не видела. На руки только рецепт дали и все, это я потом у женщины спросила, она сказала, что счет потом. У меня студ. секю, возмещают 70%.
__________________
V 03/2012
I 06/2014
Paki вне форумов  
  #12
Старое 06.10.2006, 19:27     Последний раз редактировалось Roksanne; 06.10.2006 в 20:02..
Мэтр
 
Аватара для Roksanne
 
Дата рег-ции: 26.05.2006
Откуда: Paris, Créteil
Сообщения: 7.108
Paki пишет:
Роксанне, Оформили, но я, честно, даже в глаза не видела. На руки только рецепт дали и все, это я потом у женщины спросила, она сказала, что счет потом. У меня студ. секю, возмещают 70%.
Сейчас ходила спрашивала - полная стоимость визита на URGENCE - около 21 евро. Вам нужно будет заплатить около 6 евро.(остальное платит securite sociale).
Плюс стоимость снимка - этого мне не сказали - не знают (раньше знали , но сейчас набирается не сумма , а код кажdого исследования - поэтому и не могут сказать )
Roksanne вне форумов  
  #13
Старое 06.10.2006, 19:36
Мэтр
 
Аватара для Paki
 
Дата рег-ции: 21.08.2004
Откуда: Москва -> 78
Сообщения: 4.445
Roksanne пишет:
Сейчас ходила спрашивала - полная стоимость визита на URGENCE - около 21 евро. Вам нужно будет заплатить около 6 евро.(остальное платит securite sociale).
Плюс стоимость снимка - этого мне не сказали - не знают (раньше знали , но сейчас набирается не сумма , а код кажого исследования - поэтому и не могут сказать )
Спасибо большое, Вы мне очень помогли
__________________
V 03/2012
I 06/2014
Paki вне форумов  
  #14
Старое 06.10.2006, 22:06
Мэтр
 
Дата рег-ции: 13.10.2005
Сообщения: 2.620
Оксануська, большое человеческое спасибо Вам лично от меня, но думаю и от всех задающих в этой теме вопросы Пусть у Вас все сложится замечательно И в работе и в Вашем долгожданном воссоединение с сынулей Всех Вам благ и здоровья
P.I.N. вне форумов  
  #15
Старое 08.10.2006, 15:40
Мэтр
 
Аватара для Roksanne
 
Дата рег-ции: 26.05.2006
Откуда: Paris, Créteil
Сообщения: 7.108
P.I.N. пишет:
Оксануська, большое человеческое спасибо Вам лично от меня, но думаю и от всех задающих в этой теме вопросы Пусть у Вас все сложится замечательно И в работе и в Вашем долгожданном воссоединение с сынулей Всех Вам благ и здоровья
Спасибо большое , и Вам тоже -всего самого наилучшего
Roksanne вне форумов  
  #16
Старое 07.10.2006, 11:48
Мэтр
 
Аватара для Fenya
 
Дата рег-ции: 17.11.2004
Откуда: France, 38
Сообщения: 560
vendredi пишет:
Термин склеропластика в переводе не нуждается
Тогда почему меня окулист опять не понял? Второй раз уже с этим сталкиваюсь. Как же объяснить?
Fenya вне форумов  
  #17
Старое 07.10.2006, 13:09
Мэтр
 
Аватара для Roksanne
 
Дата рег-ции: 26.05.2006
Откуда: Paris, Créteil
Сообщения: 7.108
Fenya пишет:
Тогда почему меня окулист опять не понял? Второй раз уже с этим сталкиваюсь. Как же объяснить? :слезы:
Распечатайте эту страницы и покажите врачу
http://www.chu-rouen.fr/terminologie...Choix=typeTous
Roksanne вне форумов  
  #18
Старое 07.10.2006, 17:46
Мэтр
 
Аватара для vendredi
 
Дата рег-ции: 21.03.2005
Откуда: Алматы, КЗ - Biscarrosse Plage, FR
Сообщения: 3.540
Fenya пишет:
Тогда почему меня окулист опять не понял? Второй раз уже с этим сталкиваюсь. Как же объяснить?
Странно, у меня тоже была проведена склеропластика, так мой окулист тут же понял о чем речь. Дело в том, что это латынь, ее все врачи понимают.
__________________
бывают такие решения, после принятия которых тараканы в голове аплодируют стоя... а сейчас все тихо сидят рисуют...
Хочу в подарок всю бороду Хоттабыча! ))) ох, и натрахтибедохаю я себе!
vendredi вне форумов  
  #19
Старое 07.10.2006, 12:08
Мэтр
 
Аватара для Pti4ka
 
Дата рег-ции: 02.07.2003
Откуда: Kiev-France 92
Сообщения: 756
Роксанне, Хочу поблагодарить Вас за дельные советы, которые Вы мне дали в теме "Маска беременности- навсегда?" !!!

Спрошу у Вас еще - какой-бы Вы мне посоветовали тональный крем , который хорошо маскирует , но без эффекта "маски" на лице. Кожа у меня сухая и проблемная , так что нужно что- нибудь из косметики, продающейся в аптеке.

Я в разных аптеках спрашивала, но как говориться, каждый кулик свое болото хвалит ,-
ничего дельного они мне предложить не смогли

И еще , знаете-ли Вы какое нибудь средство радикальное против прищей.
А то у меня выскочил один , между бровей , так и хожу с ним , как циклоп )
__________________
Ксюююша
Pti4ka вне форумов  
  #20
Старое 08.10.2006, 00:38
Мэтр
 
Аватара для Roksanne
 
Дата рег-ции: 26.05.2006
Откуда: Paris, Créteil
Сообщения: 7.108
Pti4ka пишет:
Роксанне, Хочу поблагодарить Вас за дельные советы, которые Вы мне дали в теме "Маска беременности- навсегда?" !!!

Спрошу у Вас еще - какой-бы Вы мне посоветовали тональный крем , который хорошо маскирует , но без эффекта "маски" на лице. Кожа у меня сухая и проблемная , так что нужно что- нибудь из косметики, продающейся в аптеке.

Я в разных аптеках спрашивала, но как говориться, каждый кулик свое болото хвалит ,-
ничего дельного они мне предложить не смогли

И еще , знаете-ли Вы какое нибудь средство радикальное против прищей.
А то у меня выскочил один , между бровей , так и хожу с ним , как циклоп )
Тональный крем - попробуйте Unifiance , фирма La Roche-Posay.
Там есть разновидности для разной кожи - пообщайтесь с фармацевтом -пусть Вам поможет подобрать .
А радикального средства от прыщей - боюсь ,не существует .
Если Вам не 15-18 лет , то это связано с гормональным дисбалансом , скорее - подумайте о гормональной контрацепции ( если это актуально ) -часто дает неплохие результаты (но естественно нужно консультироваться с гинекологом) или попробуйте для начала Normaderm , Vichy ,вроде - неплохой ...
А для "одиноких" прыщей существуют карандаши .Моя сестра хвалит Vichy , он и маскирующий , и лечебный .
Roksanne вне форумов  
  #21
Старое 08.10.2006, 15:25     Последний раз редактировалось Roksanne; 08.10.2006 в 15:38..
Мэтр
 
Аватара для Roksanne
 
Дата рег-ции: 26.05.2006
Откуда: Paris, Créteil
Сообщения: 7.108
Roksanne пишет:
Если Вам не 15-18 лет , то это связано с гормональным дисбалансом , .
Поправка : в подростковом возрасте угревая сыпь тоже связана с гормональным дисбалансом , но для этого возраста это практически нормально.
Roksanne вне форумов  
  #22
Старое 08.10.2006, 15:31     Последний раз редактировалось Roksanne; 08.10.2006 в 15:42..
Мэтр
 
Аватара для Roksanne
 
Дата рег-ции: 26.05.2006
Откуда: Paris, Créteil
Сообщения: 7.108
Pti4ka пишет:
Кожа у меня сухая и проблемная , так что нужно что- нибудь из косметики, продающейся в аптеке. .....
И еще , знаете-ли Вы какое нибудь средство радикальное против прищей.
А то у меня выскочил один , между бровей , так и хожу с ним , как циклоп )
Вообще-то это редкость - сухая кожа с угрями.
Видимо , она у вас очень нежная , со сниженным защитным барьером - и потому даже пара несчастных микробов ( ), попав на кожу , легко вызывает воспаление .
Попробуйте прежде всего подобрать правильные средства для ухода за кожей - ощищения , увлажнения , питания - тогда она станет менее чуствительна к "нещасным микробам"

Почитайте здесь -для информации.
Цитата:
Сухая кожа с угревой сыпью Необычный тип кожи, но существует.
Хронические дефекты:
Кожа сухая, чушуйчатая, натянутая с небольшим количеством или вообще без масла, кроме небольшого количества в Т-зоне.
http://www.akva7.ru/tip_k.shtml
Roksanne вне форумов  
  #23
Старое 07.10.2006, 15:12
Мэтр
 
Аватара для hérisson
 
Дата рег-ции: 04.10.2005
Откуда: Россия / Франция
Сообщения: 6.702
Roksanne, подскажите пожалуйста, как по французски называется болячка, в народе у нас называемая ячмень на глазу.
hérisson вне форумов  
  #24
Старое 07.10.2006, 16:19
Мэтр
 
Аватара для svinka
 
Дата рег-ции: 14.09.2003
Откуда: Toronto
Сообщения: 4.740
hérisson,
ячмень на глазу - l'orgelet ( http://www.e-sante.fr/fr/symptomes_m...50-247-art.htm )
__________________

…Будущего не будет …… censuré…


Mal nommer les choses c'est ajouter au malheur du monde. - Albert Camus
Сон разума рождает чудовищ
svinka вне форумов  
  #25
Старое 07.10.2006, 16:26
Мэтр
 
Аватара для hérisson
 
Дата рег-ции: 04.10.2005
Откуда: Россия / Франция
Сообщения: 6.702
svinka, спасибо огромное !!!!
hérisson вне форумов  
  #26
Старое 07.10.2006, 19:23     Последний раз редактировалось svinka; 07.10.2006 в 19:28..
Мэтр
 
Аватара для svinka
 
Дата рег-ции: 14.09.2003
Откуда: Toronto
Сообщения: 4.740
Fenya, vendredi права -
склеропластика - Scléroplastie, Plastie sclérotique http://www.chu-rouen.fr/ssf/chir/scleroplastie.html
__________________

…Будущего не будет …… censuré…


Mal nommer les choses c'est ajouter au malheur du monde. - Albert Camus
Сон разума рождает чудовищ
svinka вне форумов  
  #27
Старое 08.10.2006, 12:22
Мэтр
 
Аватара для Pti4ka
 
Дата рег-ции: 02.07.2003
Откуда: Kiev-France 92
Сообщения: 756
Роксанне, Спасибо
__________________
Ксюююша
Pti4ka вне форумов  
  #28
Старое 08.10.2006, 15:22
Мэтр
 
Аватара для Roksanne
 
Дата рег-ции: 26.05.2006
Откуда: Paris, Créteil
Сообщения: 7.108
Будьте здоровы !
Roksanne вне форумов  
  #29
Старое 08.10.2006, 19:16
Мэтр
 
Аватара для Pti4ka
 
Дата рег-ции: 02.07.2003
Откуда: Kiev-France 92
Сообщения: 756
Roksanne пишет:
Вообще-то это редкость - сухая кожа с угрями
Да в том то и дело что кожа у меня без угрей .

Просто иногда как выскочит такой "подарок" на самом видном месте , и вся красота моя насмарку

Понравилось про чешуйчатую кожу это про русалок ?

А вообще , спасибо большое за такие подробные ответы " с душой"
__________________
Ксюююша
Pti4ka вне форумов  
  #30
Старое 08.10.2006, 19:29
Мэтр
 
Аватара для Roksanne
 
Дата рег-ции: 26.05.2006
Откуда: Paris, Créteil
Сообщения: 7.108
Pti4ka пишет:
Да в том то и дело что кожа у меня без угрей .

Просто иногда как выскочит такой "подарок" на самом видном месте , и вся красота моя насмарку

Понравилось про чешуйчатую кожу это про русалок ?
Пти4ка -я же это так , для информации -всякое ведь бывает .
Для "одиноких" прыщей есть много всяких карандашей.
Тот же Vichy - и лечебный , и маскирующий .
Roksanne вне форумов  
   Тема закрыта   


Закладки


Здесь присутствуют: 1 (пользователей - 0 , гостей - 1)
 

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.

Быстрый переход

Похожие темы
Тема Автор Раздел Ответов Последнее сообщение
Медицинское справочное бюро-3 MARGOO Здоровье, медицина и страховки 2975 27.03.2013 20:44
Медицинское справочное бюро-2 Roksanne Здоровье, медицина и страховки 2975 25.08.2010 00:06
Бюро в центре Ниццы Mila777 Биржа труда 5 17.06.2010 19:19
Аренда (спрос) Поиск бюро под сдачу watashi Аренда и продажа жилья 0 15.05.2009 17:17
Архитектурно-строительные бюро JTroyan Жилье во Франции 2 20.03.2008 07:25


Часовой пояс GMT +2, время: 15:29.


Powered by vBulletin®
Copyright ©2000 - 2025, Jelsoft Enterprises Ltd.
 
Рейтинг@Mail.ru
 
©2000 - 2005 Нелла Цветова
©2006 - 2025 infrance.su
Design, scripts upgrade ©Oleg, ALX