Форумы inFrance  - Франция по-русски
Вернуться   Форумы inFrance - Франция по-русски > Жизнь во Франции > Работа во Франции

        Ответ        
 
Опции темы Опции просмотра
  #1
Старое 13.09.2006, 14:15
Кандидат в мэтры
 
Аватара для Marti
 
Дата рег-ции: 23.04.2004
Откуда: France, Martigues
Сообщения: 418
Hela, я нашла там, где не думала найти - на сайте АНПЕ; секретарского образования у меня тоже нет, но есть опыт как ассистента директора. Вот о нём я и написала в своём СВ.

Emely, мне тоже очень интересна программа со стандартными письмами. Могли бы Вы её переслать, пожалуйста?
Вы сказали, что писем сотни, на какие разделы они сгрупированы, чтоб лучше определиться?
Можно ли корректировать текст письма, не перепечатывая его?
Спасибо заранее!
Marti вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #2
Старое 26.06.2006, 12:19
Мэтр
 
Аватара для Tanya
 
Дата рег-ции: 20.01.2003
Откуда: Omsk - 92350
Сообщения: 876
Привет всем,

Я тоже работала сначала как секретарь правда с коммерческим уклоном, но тк фирма была очень маленькая делала все. Потом по этои же причине выторговала себе маленькое повышение з/п и тк много повысить не могли новый титул - ассистент директора.

Через год фирму продали, но я правда до этого уволилась - и нашла себе работу еще повыше - ассистент по экспорту с очень хорошеи з/п и статус кадр и тп.

Так что я не считаю что ненужно рваться в секретари. На мой взгляд это может быть очень хорошей ступенькой для будущего. И еще, у меня кроме 2х годов языковых курсов тоже нет фр дипломов, зато куча других - 2 российских, год в Американском универе,
Master of Arts английский, но сделанный в Польше. И спецыальности - никакого бизнесса и никакого эскпорта - ин яз, психология и социология, а работаю сеичас и очань даже неплохо в экспорте.

Так что нужо понять что вам интересно а потом уже потихоньку шагать по ступенькам.

Насчет того что работы много а платят мало - все зависит от фирмы и должности - моя соседка по кабинету - ассистент PDG зарабатывает ОЧЕНь хорошо и работает очень мало, домой в 5 часов каждый день хоть и статус кадра. Я работаю гораздно больше, зарабатываю меньше чем она, но я в торговле тут всегда периодами и у меня только еще два года опыта работы.

Девчонки не бойтесь, все у вас получится, нужно искать и не сдаваться и потом очень уверенно работать.

Всем желаю удачи!!!
Tanya вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #3
Старое 26.06.2006, 12:29
Мэтр
 
Аватара для Cati
 
Дата рег-ции: 20.11.2003
Откуда: Париж / Москва
Сообщения: 1.746
Tanya, bravo!!!
Cati вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #4
Старое 26.06.2006, 12:47     Последний раз редактировалось marykar; 26.06.2006 в 12:51..
Мэтр
 
Аватара для marykar
 
Дата рег-ции: 15.11.2002
Сообщения: 10.439
ElenaBV пишет:
А по поводу ошибок, вы знаете у меня шеф француз пишит хуже меня, так что это ещё не показатель...
А мне кажется, именно французский и важен в этой работе. Именно для тех случаев, когда шеф пишет плохо (как большинство французов), и нужен секретарь, идеально владеющий языком, орфографией, стилистикой и пр. Я могу ошибаться, но, по-моему, это логично. Поэтому и удивляюсь. Вообще я очень рада за всех, но мне просто удивительно в какой-то мере. Все-таки, мне кажется, тут дело еще в регионе. У нас продавщией нереально устроиться, так высок уровень безработицы. Но повезти может, конечно, всем.
marykar вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #5
Старое 26.06.2006, 13:22
Кандидат в мэтры
 
Аватара для Marti
 
Дата рег-ции: 23.04.2004
Откуда: France, Martigues
Сообщения: 418
Marykar, Я живу в Мартиге, 65 тыс. жителей (с прилегающими деревеньками); работу женщине найти очень тяжело (т.к. вокруг производство, и нужны электрики/сварщики/нефтянники/механики и проч.) Глянула только что - если данные правильные, в Вашем городе 71 тыс. жителей, т.е. почти одинаково, и тоже на юге.

У нас заходишь в интерим - так прямо и говорят: девушек мы не записываем !

Я нашла работу в ~ 45 км от дома, езжу, нарабатываю опыт. Как Степанне, и как многим другим девушкам, надо быть "на все руки мастером".

Секретари нужны зачастую "многофункциональные"
- почитала я страничку в АНПЕ о профессии "секретарь", сколько разных секретарей бывает!

Поэтому знание французского, конечно, должно быть на уровне , но всегда требуется ещё вагон и тележка дополнительных навыков: языки, опыт в коммерции/транспорте/недвижимости....., водительские права+авто, улыбчивость, чувство юмора даже и т.д.

И вот эти дополнительные качества, как мне кажется, нам и помогают!
Marti вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #6
Старое 26.06.2006, 12:57
Мэтр
 
Аватара для Stepanna
 
Дата рег-ции: 20.04.2002
Откуда: Подмосковье
Сообщения: 3.720
А у меня с начальником симбиоз . Он у меня проверяет грамматику, а я у него орфографию . Впрочем, он довольно грамотно пишет, но иногда ошибочки все-таки проскакивают . А вот у стажера я всегда орфографию проверяю .
Языком я владею не очень. Но на должность секретаря меня взяли исключительно из-за разносторонности. Контора маленькая, поэтому я занимаюсь всем: кроме прямых обязаностей секретаря, слежу за компьютерами, рисую фотомонтажи, немного бухгалтерией занимаюсь, готовлю досье appel d'offre. В общем, делаю все. На зарплату не жалуюсь. Просматривая периодически объявления о работе, понимаю, что в наших окрестностях выше своей теперешней зарплаты я сейчас не найду . Хотя хочется работать поближе к дому.
__________________
12.2010
08.2012
01.2014
Stepanna вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #7
Старое 26.06.2006, 13:21
Мэтр
 
Аватара для Cati
 
Дата рег-ции: 20.11.2003
Откуда: Париж / Москва
Сообщения: 1.746
Например, когда я искала работу, то видела некоторые объявления с требованием "идеальной орфографии". Туда я свое резюме не отправляла...
Cati вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #8
Старое 26.06.2006, 15:36
Мэтр
 
Аватара для Tanya
 
Дата рег-ции: 20.01.2003
Откуда: Omsk - 92350
Сообщения: 876
Вам хоть с начальниками повезло!!! Радуйтесь! У меня на прошлой работе был суперский, хоть и фирма маленькая и перспектиф нет, но все же....

А сеичас, компания большая, но с начальницей не повезло. Все при мне и з/п и пост и привелегии, но очень нужно часто подстраиваться под меняющиеся настроения моей дамы.

И хоть я и в Париже, но на работу час и с работы час в общ транспорте.

Так что у всех свои плюсы и минусы.

А еще насчет фр. Я нигде так быстро не прогрессировала, как когда начала работать. Но конечно для начала нужно уровень иметь тоже, но на работе очень быстро учишься
Tanya вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #9
Старое 26.06.2006, 21:27
Кандидат в мэтры
 
Аватара для RoxN
 
Дата рег-ции: 14.10.2004
Откуда: Иль де Франс
Сообщения: 273
Рада за Кати !

Помню как она писала про работу в мелкой фирме , какие там были требования и характер жены директора. И как она была рада оттуда уйти. Все к лучшему.

Знание языка в совершенстве придет. Думаю он и сейчас у Вас неплохой, если взяли на такую работу.

Мне всегда казалось, что французский должен быть идеальным , как у французов, даже без акцента. Но если много что входит в обязанности секретаря, то ценяться и другие качества и знание хорошее английского конечно важно.
__________________
Наташа
RoxN вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #10
Старое 09.08.2006, 13:25
Бывалый
 
Дата рег-ции: 01.05.2006
Сообщения: 154
Kruto!

Пту привет!

Мне передалось ваше волнение...
Я вернулась из отпуска и обдумываю с чего начать поиск работы.
Сегодня поиду на пляж, вооружившись листком и ручкои.Буду писать сама себе :для чего мне нужна работа, что я хотела бы конкретно делать и тд.
Потом накидаю CV и поиду в получать разречение на работу.Goute a goute, как говориться.
Поздравляю!
KaZa
KaZa вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #11
Старое 26.06.2006, 13:23
Мэтр
 
Аватара для Stepanna
 
Дата рег-ции: 20.04.2002
Откуда: Подмосковье
Сообщения: 3.720
Marti пишет:
Я нашла работу в ~ 45 км от дома, езжу, нарабатываю опыт
о, я тоже в такую даль езжу .
__________________
12.2010
08.2012
01.2014
Stepanna вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #12
Старое 26.06.2006, 13:27
Кандидат в мэтры
 
Аватара для Marti
 
Дата рег-ции: 23.04.2004
Откуда: France, Martigues
Сообщения: 418
Stepanna пишет:
о, я тоже в такую даль езжу .
Stepanna, Вам что-то как-то компенсируется? В материальном или другом плане?
Marti вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #13
Старое 26.06.2006, 13:29
Мэтр
 
Аватара для Stepanna
 
Дата рег-ции: 20.04.2002
Откуда: Подмосковье
Сообщения: 3.720
Не, ничего не компенсируется . Тем более, что когда я начинала, что мы жили в 2 раза ближе. Да я не очень напрягаюсь, т.к. мы с мужем работаем почти рядом, и часто ездим вдвоем на его рабочей машине
А Вам?
__________________
12.2010
08.2012
01.2014
Stepanna вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #14
Старое 26.06.2006, 13:32
Кандидат в мэтры
 
Аватара для Marti
 
Дата рег-ции: 23.04.2004
Откуда: France, Martigues
Сообщения: 418
Пока тоже нет, но я начала недавно - всего работаю 4 месяца.
И вот сегодня думаю "поднять вопрос" .

Начальник замечательный, уже мне шёл навстречу - давал несколько раз незапланированные выходные (например, на 8 марта, просто так! Или когда надо решить мои личные административные вопросы, и я прошу).
Marti вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #15
Старое 26.06.2006, 13:34
Кандидат в мэтры
 
Аватара для Marti
 
Дата рег-ции: 23.04.2004
Откуда: France, Martigues
Сообщения: 418
А хорошо, что Вы с мужем можете ездить! Мой совсем в другой стороне работает.
Marti вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #16
Старое 26.06.2006, 13:48
Мэтр
 
Аватара для Stepanna
 
Дата рег-ции: 20.04.2002
Откуда: Подмосковье
Сообщения: 3.720
Marti, я тоже очень довольна начальником. Он тоже мне всегда навстречу идет. Отпроситься на день - нет проблем. Когда хочу отпуск взять, тогда беру (заранее предупреждаю, конечно). Единственная проблема - надоело и устаю все-таки от поездок .
__________________
12.2010
08.2012
01.2014
Stepanna вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #17
Старое 26.06.2006, 14:43
Кандидат в мэтры
 
Аватара для Marti
 
Дата рег-ции: 23.04.2004
Откуда: France, Martigues
Сообщения: 418
Я Вам в личку напишу, ладно?
Marti вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #18
Старое 26.06.2006, 15:38
Мэтр
 
Аватара для Stepanna
 
Дата рег-ции: 20.04.2002
Откуда: Подмосковье
Сообщения: 3.720
Tanya, вот меня наличие хорошего начальника тормозит. Все думаю уйти, а муж говорит, что лучше моего начальника не найти . Вот и сижу... скучаю...
__________________
12.2010
08.2012
01.2014
Stepanna вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #19
Старое 26.06.2006, 16:58
Мэтр
 
Аватара для TAL
 
Дата рег-ции: 06.08.2005
Сообщения: 4.911
Stepanna пишет:
Таня, вот меня наличие хорошего начальника тормозит. Все думаю уйти, а муж говорит, что лучше моего начальника не найти . Вот и сижу... скучаю...
Я думаю,что Ваш муж прав-лучше иметь хорошего начальника,чем зарплату на 100 евро больше и головную боль каждыи день.
TAL вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #20
Старое 26.06.2006, 17:11
Мэтр
 
Аватара для Tanya
 
Дата рег-ции: 20.01.2003
Откуда: Omsk - 92350
Сообщения: 876
TAL пишет:
Я думаю,что Ваш муж прав-лучше иметь хорошего начальника,чем зарплату на 100 евро больше и головную боль каждыи день. :роллеыес:

Это точно, но хотя скучать от нечего делать тоже не вариант. Где бы наити ту золотую середину где и рости можно и жить в мире с начальниками?

Хотя мы всегда знаем от чего уходим, но никогда нельзя точно сказать к чему прийдем.

Мне кажется все зависит от ситуации - моя соседка по кабинету опять таки - все хорошо и з/п и начальники не достают и домой в 5 вечера, а она от скуки уже воет - сеичас ищет другую работу где поинтереснее.

А у меня всега завал и с начальницей трудно, но я сижу, тк опыт работы нужен, учусь я здесь очень многому. Но конечно всю жизнь я здесь не останусь.
Tanya вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #21
Старое 26.06.2006, 17:27
Мэтр
 
Аватара для Stepanna
 
Дата рег-ции: 20.04.2002
Откуда: Подмосковье
Сообщения: 3.720
Tanya, не, делать мне есть что, я не от нечего делать скучаю. Просто мне эта работа надоела . Впрочем, мне любая работа быстро надоедает .
__________________
12.2010
08.2012
01.2014
Stepanna вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #22
Старое 27.06.2006, 09:04
Мэтр
 
Аватара для Cati
 
Дата рег-ции: 20.11.2003
Откуда: Париж / Москва
Сообщения: 1.746
RoxN, спасибо на добром слове.
Cati вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #23
Старое 29.06.2006, 13:49     Последний раз редактировалось Boris; 29.06.2006 в 15:17..
Заблокирован(а)
 
Дата рег-ции: 29.06.2006
Сообщения: 1
ЛОХОТРОН удален
редактор вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #24
Старое 29.06.2006, 15:07
Мэтр
 
Аватара для chouchounya
 
Дата рег-ции: 04.10.2004
Откуда: Toulouse
Сообщения: 4.494
редактор, это что за дешёвая реклама на Форуме?
P.S. Мой Вам совет как заработаете
12000$ сразу покупайте подержанный Jeep Cherokee 5,2 л, это СУПЕР!!!!

Мы поддерживаем отечественного производителя
chouchounya вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #25
Старое 29.06.2006, 15:19
Арт-директор
 
Дата рег-ции: 10.06.2001
Откуда: Париж
Сообщения: 23.966
Отправить сообщение для  Boris с помощью ICQ
chouchounya, бесполезно вступать в споры с "авторами" лохотронных сообщений, потому что они (сообщения) отправляются РОБОТАМИ, которых ваши доводы совершенно не волнуют (ибо они не умеют читать!)
Так что - пожалейте свое время и энергию!
Boris вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #26
Старое 29.06.2006, 18:05
Мэтр
 
Аватара для chouchounya
 
Дата рег-ции: 04.10.2004
Откуда: Toulouse
Сообщения: 4.494
Boris, спасибо, буду знать.
chouchounya вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #27
Старое 06.08.2006, 22:27
Мэтр
 
Аватара для Ptu
 
Дата рег-ции: 02.01.2006
Откуда: St.Petersbourg - Grenoble
Сообщения: 74.153
Девочки!
У меня завтра первый рабочий день на первой работе во Франции. Конечно немного волнуюсь, конечно это испытательный срок, но сами понимаете, что буду держаться зубами. Уж если меня выбрали из вороха кандидатур...

Интересно, как дела у автора топика? KaZa отзовитесь!
Тем кто ищет хочу сказать пару слов. Надо быть готовой к огромнейшей конкуренции. Что говорить, если в АНПЕ услышав искомый сектор деятельности сразу говорят, вежливо намекая - сами понимаете, что выбрали сектор с самой высокой конкуренцией...
Так вот чтобы все-таки побороться и иметь шанс выделиться из остальных надо найти то, что может сыграть свою важную роль. Это может быть например ваш старой опыт в какой-либо сфере, который совпадает с профилем предприятия. Или еще какие-то специфические компетенции.
И еще, в секретариате, как писали выше столько разных родов деятельности, что иногда к примеру орфография не особо нужна. Если это класический секретариат, то конечно ведение корреспонденций обязательно. Но это могут быть и обработка заказов или другие виды деятельности, где орфография не столь уж нужна. Хотя язык безусловно нужен.
Я бы не стала ставить большие ставки на руский язык, слишком уж это в целом экзотика. Как ну очень мааааааааааааааленький плюсик (например в моей компании, где бывают и русские клиенты, но язык общения с ними английский).
Еще выскажу ИМХО. Лично мне стартовать со СМИКа совсем не стыдно, да еще в стране где 17% населения работает за СМИК. Вот потом будет видно, за что себя продать. Но тут конечно решать тому, кто ищет работу, самому. Да и честно говоря в компании, где я буду работать очень симпатичным мне кажется то, что DRH сам когда-то шоферил 10 лет назад, но имел возможноть получить образование и дорасти... Это приятно, зная, что во многих компаниях вообще предпочитают брать человека со стороны, чем давать своим кадрам рости.

Уф! пожелайте мне "ни пуха ни пера", свекровь уже послала меня в "m...de!"
Ptu вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #28
Старое 06.08.2006, 22:56
Мэтр
 
Аватара для svinka
 
Дата рег-ции: 14.09.2003
Откуда: Toronto
Сообщения: 4.755
Ptu, ни пуха и m..de!!!

Вы абсолютно правы - СМИК - это только начало! А дорогу осилит идущий!

!!!УДАЧИ!!!
__________________

…Будущего не будет …… censuré…


Mal nommer les choses c'est ajouter au malheur du monde. - Albert Camus
Сон разума рождает чудовищ
svinka сейчас на форумах  
 Ответ с цитатой 
  #29
Старое 06.08.2006, 22:58
Мэтр
 
Аватара для Cati
 
Дата рег-ции: 20.11.2003
Откуда: Париж / Москва
Сообщения: 1.746
Ptu, ни пуха Вам! Первый день конечно всегда самый волнительный, надо его будет отметить обязательно.
Cati вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #30
Старое 06.08.2006, 23:18
Мэтр
 
Аватара для olgakuri
 
Дата рег-ции: 07.12.2002
Откуда: France
Сообщения: 2.145
Ptu, ну удачи тебе завтра!!!! Потом напиши, как все прошло.
Я вот тоже начала работать неделю назад в маленькой фирме моего мужа - продажа компьютеров и картриджей. Буду заменять на время отпуска секретаря. Вникаю, вроде все понимаю, что от меня требуют, вот только по телефону не говорю((( На счет продвижения языка - это точно, очень помогает.
__________________
Люблю отчизну я ....
olgakuri вне форумов  
 Ответ с цитатой 
        Ответ        


Закладки


Здесь присутствуют: 1 (пользователей - 0 , гостей - 1)
 

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.

Быстрый переход

Похожие темы
Тема Автор Раздел Ответов Последнее сообщение
Кто работает продавцом? semezvetic Работа во Франции 238 07.05.2020 14:21
Для тех, кто работает intérim Лёля Работа во Франции 27 27.02.2011 02:17
Кто работает в банке? matrioshka Работа во Франции 3 28.04.2008 08:36
Кто кем работает? lilt Работа во Франции 4 20.01.2008 22:28


Часовой пояс GMT +2, время: 05:25.


Powered by vBulletin®
Copyright ©2000 - 2025, Jelsoft Enterprises Ltd.
 
Рейтинг@Mail.ru
 
©2000 - 2005 Нелла Цветова
©2006 - 2025 infrance.su
Design, scripts upgrade ©Oleg, ALX