FAQ по замужеству - Белоруссия: Документы и виза для заключения брака

[Bublik]

Alena_Minsk, уже не помню, что написал переводчик, в тот день забрала документы у переводчика, у меня было рандеву у нотариуса и я быстренько понесла документы на почту Я думаю, все уладится.

[lotos111]

Bublik, да я уже поняла, что проблема возникла именно из-за того, что переводчик перевел название по-другому. Но мне не так повезло с мэрией. Они наотрез отказались принимать досье без Сertificat de coutume из посольства Белоруссии в Париже. Мой будущий муж послал туда 2 оригинала документов с апостилями из ЗАГСа и это заверение, заплатил деньги, но посольство ничего не сделало, т.к. консул работал последние дни, ничего не подписал и ушел в отпуск до 8 октября. Мы забрали назад мои оригиналы, потому как запросто за месяц потеряют, и ждем уже 5 недель эту злосчастную бумажку. Теперь медицинскую справку нужно будет снова делать, она уже недействительна.
Поэтому девушкам, кто сейчас делает бумаги нужно знать этот момент с переводом названия, во избежание больших проблем.

[Alena_Minsk]

lotos111, а кто вам про мед.справку сказал, что переделывать нужно? Вы ее уже в мэрию отдали?

[lotos111]

Bublik, расскажите как прошло рандеву с консулом. Нужны ли какие нибудь бумаги еще, кроме доказательства встреч с женихом?

[Juulika]

Девочки, я такая счастливая, что хочется поделиться радостью! Сегодня получила свою визу невесты

[Alena_Minsk]

Juulika, поздравляю

[Bublik]

lotos111, рандеву с консулом мне назначили на 30 октября, всего 10 дней после запланированной свадьбы. Так что все перепланируем. Надеюсь, до Нового года все-таки поженимся! Жених мой весь уже испереживался; я намекала, что свадьбу в августе мы не успеем, начав собирать документы в июле, но чтобы таак...

На заметку будущим невестам: после подачи документов рандеву с консулом могут назначить через месяц-полтора. Следовательно, свадьбу планировать нужно не раньше, чем через два месяца после подачи документов .

[lotos111]

B]Juulika[/B], Счастья Вам!!!

lotos111, а кто вам про мед.справку сказал, что переделывать нужно? Вы ее уже в мэрию отдали?

[
Мадам, которая занимается досье в мэрии сказала. Она документы взяла, но т.к. некомплект (нет кутюма) publication de bans не делали. А я думала за это время рандеву с консулом здесь пройти, так она даже не хотела посылать запрос в Минск, пока я своему люимому не сказала "Иди к ее начальнику". Он так и сделал и та разрешила и у меня рандеву 23 октября. И я так понимаю, что они сделают publication только после моего рандеву и новой мед.справки.

[Juulika]

Spasibo, devochki! Ja uzhe s ljubimym vo Francii Vsego vam najluchshego!

[matrioshka]

добрый вечер! Кто оформлял документы на постоянное место жительство во Францию, скажите, пожалуйста, сколько времени это занимает? (и где вы делали- здесь или в Беларуси?и слколько вам стоило?)

[Bublik]

Девочки, поздравляйте, мне выдали визу невесты Всё, как рассказывала Алёна. Но звонить в посольство и спрашивать, какие документы нужны - обязательно. Потому как первоисточник и могут быть изменения. Если кто-то захочет поболтать, как что было и что я делала, расскажу, пишите в ЛЯ

[lotos111]

Bublik, Поздравляю и желаю счастья! Я уже тоже во Франции с любимым. Мы с вами почти одновременно визу получили.

[Alena_Minsk]

Bublik, lotos111, поздравляю обеих!

[Bublik]

Alena_Minsk, lotos111, спасибо!

[millena]

сколько действительна мед. справка? когда ее начинать делать?

[Alena_Minsk]

millena, если не ошибаюсь, то 2 месяца до подачи документов. Начинала я ее делать сразу, потому как не все анализы быстро делают, т.е. первым делом в посольство за списком пошла (кстати, там вы сможете уточнить о сроках справки), вторым делом пошла анализы сдавать и справку делать

[millena]

Подскажите где можно взять формуляр, для заполнения участковым врачом? В списке документов написано, что можно получить формуляр по электронной почте, но сайт не указан. Вот я и интересуюсь, может кто сайт подскажит, откуда скачать можно?

[Alena_Minsk]

millena, участковый вам может дать только направления на анализы, если вы хотите сделать их бесплатно. Хочу предупредить, что если вы скажите, что это нужно для справки для замужества, то участковый может и не согласиться на бесплатные анализы, тут надо договориться ну или идти на платные- и быстро и без очередей. Сама же справка выдается врачем, которого вам назовет посольство, поэтому, в первую очередь надо идти в посольство за списком

Про справку я вам ответила выше

[Alena_Minsk]

millena, 2 года назад этот формулял был у врача, которого рекомендовало посольство, но!!! ваш жених может пойти в мэрию и попросить этот формуляр. Мой жених так и сделал в свое время, я как раз была во Франции и поэтому к доктору пошла уже "вооруженная". Ваш же жених может выслать по почте\интернету, или как вариант, посмотреть на сайте своей мэрии этот формуляр, возможно его там можно найти

[millena]

Спасибо за ответ про справку. У меня еще вопрос: В списке документов есть пункт "Заверение в отсутствии обстоятельств, исключающих брак ( делается у белорусского нотариуса)" все понятно.Но у меня вопрос, эту справку нужно делать именно у натариуса Татьяны Тарановой в Минске , или можно у своего местного.( г Гомель). Зарание спасибо за помощь.

[Alena_Minsk]

millena, а Таранова опять работает с посольством? В общем, не важно какой нотариус это сделает, главное, чтобы знал как эта справка делается. Принципиально важно обращаться именно к "посольскому" врачу, а нотариус и перевод на ваш выбор, главное, чтобы правильно и без ошибок все сделали

[millena]

Я спрасила какие документы нужны для конкретной моей мэрии, и мне прислали ответ: documents standards (certificat de coutume etc….) + « la fiche d’attestation sur l’honneur » que tu dois remplir (en écriture manuscrite), et me renvoyer par la poste. (premier document sur le mail). Я не совсем поняла « la fiche d’attestation sur l’honneur » что это ???

[millena]

Так же « La Fiche de renseignements » que tu dois remplir (en écriture manuscrite) et me renvoyer aussi par la poste. (deuxième document sur le mail).

« La Fiche de renseignements » Что это?
спасибо за ответ.

[Nancy]

millena,
La Fiche de renseignements - Я полагаю, это просто анкетные данные: ФИО, дата рождения, ФИО родителей, адрес... и т.п.
la fiche d’attestation sur l’honneur - это, по-видимому, Ваше заявление о том, что Вы не состоите в браке. Я, такая-то такая-то, настоящим подтверждаю, что... и т.п.

en écriture manuscrite) et me renvoyer aussi par la poste.

Все эти документы нужно заполнить лично, от руки, и отправить почтой. Формуляры документов, по всей видимости, находятся в приложении письма, которое Вы получили по электронной почте.

[Bublik]

millena, мне из посольства прислали формуляры для справок по емейлу, я позвонила, сказала, что я хотела бы уточнить про визу невесты, записали мой емейл и через день прислали все, что нужно. Участковая сказала, что да, не бесплатно. Я пошла в кабинет довачебной помощи, перечислила, что мне нужно сделать, - и мне совсем бесплтно дали направления.

« la fiche d’attestation sur l’honneur » мне жених отсканировал и прислал по электронной почте. Соответственно, я его распечатала, заполнила, отправила

[millena]

А на перевод апостиль ставить нужно?

[violette135]

А на перевод апостиль ставить нужно?

Перевод заверяется нотариусом. Нотариус пришивает перевод к оригиналу документа и ставит печати. И ЭТО ВСЕ.

[Cathy]

Перевод заверяется нотариусом. Нотариус пришивает перевод к оригиналу документа и ставит печати. И ЭТО ВСЕ.

Поздравляю с выдачей визы!!! Самые наилучшие пожелания, Вьолетт!!! !! !!

[violette135]

[QUOTE=Cathy]Поздравляю с выдачей

Спасибо, дорогая. Во многом благодаря твоей поддержке!

[millena]

Спасибо за ответ.А сколько стоит апостиль в МинЮсте г. Минск?