О Японии

[cyberian]

Уже два года живу здесь и не перестаю удивляться японской культуре.

Приятно, не так ли? А как Вам водители автобусов нравятся? Частенько предупреждают: "Автобус поворачивает направо, осторожно". Или слышал, как в электричке машинист извинялся за то, что много народу набилось в вагон!

Поразительная страна....

[nitka]

Katyusha, Я получила огромное удовольствие от путешествия по Японии. Хотя безумно люблю японскую культуру, пожалуй самая сложная по символике и знаковости.
У меня маленькая просьба к вам , расскажите что то про театр Кабуки. Это просто чудо!!!

[Katyusha]

Выполняю обещание.

Katyusha, а интересно, как ваша маленькая дочурка поживает в японском детском садике? И как у нее происходит адаптация? быстрее усваивает язык? что вообще представляют собой японские детсады?!!

Мы приехали в Японию с сыном, ему было тогда 2,5 года. Некоторое время он походил в частный детский сад, а потом нам дали место в государственном детском саду. В Японии, как и во Франции, чтобы получить место в детском саду нужно подтвердить, что оба родителя работают. А потом какое-то время стоять на очереди пока не освободится место.

Мой сын очень легко влился в детский коллектив. Я ожидала проблемы из-за того, что он внешне уж очень сильно отличается от японцев, но дети его прекрасно приняли. Через несколько месяцев он уже хорошо говорил по-японски.

Детские сады в Японии практически такие же как во Франции. Я не заметила большой разницы. Мне было очень интересно отношение воспитателей к детям. Почему-то я была уверена, что в Японии детей держат в строгости, заставляют подчинятся жестким правилам и т.д. В реальности все оказалось с точностью до наоборот. Детям здесь можно практически все. Никогда воспитатель не повысит на них голос, чтобы не случилось. Наказаний не существует в принципе. Также относятся к своим детям и японские мамы. Чтобы ребенок не делал, ему ничего не запрещают. Многократно наблюдала сцену, когда ребенок откровенно бъёт воспитательницу или даже свою маму. При этом никакой реакции с их стороны, разве только снисходительная улыбка. В крайнем случае, они могут сказать «итай, итай!» («больно!») и все.

Оказалось, что такой подход воспитателей и родителей практикуется исключительно на людях. Объясняется это культурными традициями и правилами вежливости Японии. «Правильным» поведением считается такое, при котором человек «не потеряет свое лицо» в обществе, а также не допустит ситуации, в которой собеседник (пусть даже ребенок) мог бы «потерять лицо». Соответственно, «невежливо» указывать ребенку на его ошибки или плохое поведение на людях. Для мамы также считается неприличным повысить голос на своего ребенка в общественном месте. Другое дело, с глазу на глаз в домашней обстановке.

[cyberian]

Выполняю обещание.

Катюша, а сыну нравится в Японии?

И еще, как долго вы собираетесь там оставаться? Это я к тому - пойдет ли он там в школу?

... сколько же он языков у Вас знает?

[Katyusha]

Летний фестиваль в детском саду










Кто сказал, что японки покорные?

[Katyusha]

Приготовление рисового пирога omochi





... и его совместное поедание

[Katyusha]

А это моя дочка, которая родилась уже в Японии.



Как видите, с самого начала дитё (а также и маму) одевают в кимоно. Причем свою одежду в больнице надевать не разрешается. Только кимоно, три комплекта которого выдаются каждое утро.

В Японии, по крайней мере в Саппоро, практикуются натуральные методы при родах, то есть обезболивание (перидюральную анестезию) делают очень редко, только по медицинским показаниям. Зато здесь делают очень эффективный точечный массаж, который снимает 50% боли. Интересно, что при самих родах присутствует большое количество персонала и у каждого своя четкая функция. Кто-то делает массаж, кто-то руководит правильным дыханием и т.д.

Моему мужу разрешили присутствовать на родах. Но зато после родов и родственникам и мужу запрещено заходить в палату к маме и запрещено общаться с ребенком. На малыша можно посмотреть только через специальное окно. Для встреч мамы с родными сделан специальный холл со столиками. Ребенка туда брать нельзя. Все это сделано в целях гигиены, но моему мужу сильно не понравилось такое обращение. Я же осталась очень довольна, так как уход за мамой и ребенком был на высшем уровне.

Я рассказываю как было у меня, но вообще в Японии существуют клиники на любой вкус. В некоторых клиниках бригада врачей может даже выехать для родов на дому. Так что не ужасайтесь. Я заранее знала о таких жестких правилах в моей больнице, просто мой выбор был основан на репутации врачей и близости от дома.

[Olivia]

Katyusha , cпасибо за Ваши рассказы и фото

Aх , Япония , мечта детства

"Маленьким кусочком" Японии можно насладится в Бельгии , в городе Hasselt (провинция Limburg , во Фландрии) ,

Hasselt - город-побратим японского города Itami , и с помощью Itami был создан Японский Сад - cамый большой в Европе (2,5 ha)

но это не просто "cад для любования" ,
но и "Центр Японской культуры" , ежегодно там проводятся фестивали хризантем , cакуры , саке , японской кухни , праздник детей ...

некоторые страницы -только на недерландском , помещаю их здесь из-за фото

http://www.aquajardin.net/modules.ph...howpage&pid=25

http://www.pixagogo.be/8105445240

http://www.aquatechnobel.be/index.ph...automne4&mn_ha

http://www.trabel.com/hasselt-japanesegarden.htm

http://www.hasselt.be/content/content/record.php?ID=349

http://nl.wikipedia.org/wiki/Japanse_Tuin_(Hasselt)

[Iryna13]

Katyusha спасибо за заботу;я тут пожаловалась мужу,что не могу видеть фото и он "поколдовал" над компьютером и теперь я могу любоваться Вашими удивительными фотографиями.Спасибо огромное Ва;Вы открыли для меня новый мир.

[Katyusha]

В Интернете можно найти огромное количество информации по японскому языку. Я бы хотела из всего этого многообразия здесь выложить 2 ссылки, которые оказались мне действительно очень полезными в изучении языка. Надеюсь, что кому-то они тоже сослужат свою службу.

• Кандзявые эссе. Здесь можно скачать 2 главы кандзявых эссе Александра Вурдова, которые легли в основу его интереснейшей книги "Японский для души". Книгу рассчитана на всех, кто интересуется японской культурой, а не только на изучающих японский язык. Кроме того, сайт содержит много полезных материалов по-японскому языку, например, самообучающие тексты.

• Учебники по японскому языку для скачивания. На этой страничке можно скачать самые известные учебники по японскому языку в отсканированном или электронном формате - русские, японские, английские и французские.

[Katyusha]

Катюша, а как и из чего строят в Японии? Кирпичных домов, наверно, совсем нет? И сколько этажей чаще всего в жилом доме? Ведь небоскребы, наверно, далеко не везде?

Дома в Японии чаще всего бывают двух типов: так называемые "апато" и "маншн". Апато - от английского слова apartement - это маленькие деревянные домики, одноэтажные или многоэтажные (2-3 этажа). Они обычно стоят относительно дешево, с плохой изоляцией и большой слышимостью. Впрочем, те что поновее могут быть вполне прличными. А маншн (англ. mansion) - обычные многожтажные дома из бетона. Конечно не небоскребы, в Саппоро примерно этажей 7-8. Они стоят подороже.

В японских квартирах площадь комнат считается по количеству матов "татами", которые можно уложить на пол. Один татами равен примерно 1,6 кв.м. Все комнаты, как правило, смежные. Говорят, для лучшего проветривания. Чаще всего есть как минимум одна комната с татами в традиционном японском стиле. В такой комнате двери раздвижные.


Комната с татами (фотография пока взята из Интернета, попозже может свою положу, если найду среди фотографий)

[Katyusha]

Хм, в первый раз услышал о книге! Посмотрел в интернете, и сложилось у меня впечатление, что книга помогает запоминать значения без чтений. Это так? Если да, то этого мало, не так ли

Да, основная цель книги - запомнить значения иероглифов. Если книгу покупать, а не скачивать с Интернета, то к ней есть еще "приложение для зубрилок" со всеми чтениями.

Мнемонический метод для запоминания чтений иероглифов тоже существует. Мне он правда не сильно помог в отличие от "Бесхвостой птички", но может вам понравится:
http://www.komi.com/japanese/mnemo/
http://www.susi.ru/chains/fuku/

Кстати, а Вы эти 500 кандзи можете писать?

Сейчас я уже не знаю сколько кандзи я могу распознать. Но однозначно могу написать меньше кандзи, чем знаю значений. И еще меньше кандзи могу прочитать. По-моему, это у всех так. Особенность японского языка

Поразительная страна....

Да, это верно. Правда, к хорошему быстро привыкаешь. На автобусы и т.д. я уже просто перестала обращать внимание. Кажется, что это в порядке вещей.

Однажды меня, правда, поразил один случай. Мы как-то в субботу пригласили гостей и так как в доме ничего не было я прямо с утра побежала в магазин за покупками. Гости были важные, поэтому я пошла в самый лучший магазин в Саппоро. Пришла к открытию, посетителей еще не было. Все продавцы (человек 20) как только меня завидели, устремились ко мне, выстроились двумя шеренгами при входе и стали мне в пояс кланяться. Почувствовала я себя, так скажем, не совсем в своей тарелке...

Катюша, а сыну нравится в Японии? И еще, как долго вы собираетесь там оставаться? Это я к тому - пойдет ли он там в школу?
... сколько же он языков у Вас знает?

Нравится, конечно. Он привык, у него тут друзья по детскому саду. Насколько мы останемся в Японии пока не знаю. Может еще на год. В принципе, мой контракт еще будет длится полтора года. Мне хотелось бы вернуться во Францию до того как сыну исполнится 6 лет, иначе ему придется переучиваться на французскую систему. Пока что он говорит на трех языках. Но если вернемся во Францию, то японский наверняка забудется.

[cyberian]

Да, основная цель книги - запомнить значения иероглифов. Если книгу покупать, а не скачивать с Интернета, то к ней есть еще "приложение для зубрилок" со всеми чтениями.

А книгу уже нельзя скачать Наверное потому, что она теперь продается. Ну и ладно.

Однажды меня, правда, поразил один случай. Мы как-то в субботу пригласили гостей и так как в доме ничего не было я прямо с утра побежала в магазин за покупками. Гости были важные, поэтому я пошла в самый лучший магазин в Саппоро. Пришла к открытию, посетителей еще не было. Все продавцы (человек 20) как только меня завидели, устремились ко мне, выстроились двумя шеренгами при входе и стали мне в пояс кланяться. Почувствовала я себя, так скажем, не совсем в своей тарелке...

А меня предупредили, перед тем, как я в первый раз в магазин зашел - всем заходящим кричат "ирращаймасэ". Но все равно был немного удивлен. Хотел ответить "здрасьте".
Но так, чтобы ВСЕ выстроились и кланялись - такого не видел, к сожалению! Но верю охотно, конечно.

Нравится, конечно. Он привык, у него тут друзья по детскому саду. Насколько мы останемся в Японии пока не знаю. Может еще на год. В принципе, мой контракт еще будет длится полтора года. Мне хотелось бы вернуться во Францию до того как сыну исполнится 6 лет, иначе ему придется переучиваться на французскую систему. Пока что он говорит на трех языках. Но если вернемся во Францию, то японский наверняка забудется.

Три языка, неплохо... Если бы ему оставить японский, а затем добавить английский, то все - полиглот! Оставайтесь там, это же круто

[dilemma]

Катюша, спасибо за ваши подробные ответы. И представить трудно, чтобы площадь матами измерялась! Хотя в некоторых современных европейских спальнях это очень уместно: площадь спальни- 1,5 кровати .
Катюша, а во что играет ваш сын и какие мультики он смотрит, когда не занят рисовым пирогом? Детские компьютеры, приставки, управляемые игрушки и прочая электроника, наверно, на высоте? - или все такое же, как здесь?

[cyberian]

Я хотела спросить, изучает ли кто-нибудь японский язык? Было бы интересно узнать по каким методикам вы занимаетесь и как изучаете иероглифы.

я японский язык изучаю. Занимаюсь с сенсеем (японка). Уровень пока не супер, собираюсь сдавать экзамен 3-й кю.

С иероглифами обычно поступают так - пишут их в громадном количестве. И это, говорят, единственный верный способ их выучить.

[cyberian]

Катюша,

большое спасибо за фотографии. Отдельно порадовали снимки Ребун и Рисири. Эти острова так сильно похожи на курильские, где я прожил свои школьные годы. Японские и советские постройки и дороги, конечно, разнятся. Но природа!.... я как на родине побывал. Спасибо большое!

И за "материковую" Японию благодарю я там был один раз, почти 2 года назад. Все понравилось. (Но тут момент такой - Япония - моя страсть, так что мое мнение очень субъективно )

[Katyusha]

А картинки про домики бомжей вызвали в памяти потрясение от однажды прочитанного у КОБО АБЭ романа "Человек-ящик".

dilemma, спасибо! Такой интересный комментарий! Роман "Человек-ящик" я не читала, ваши выдержки из текста меня тоже потрясли. Действительно, такое впечатление, что списаны с реальности...

[dilemma]

dilemma, спасибо! Такой интересный комментарий! Роман "Человек-ящик" я не читала, ваши выдержки из текста меня тоже потрясли. Действительно, такое впечатление, что списаны с реальности...

Вот тут: http://lib.ru/INPROZ/KOBO/yaschik.txt
или тут все : http://www.koboabe.net.ru/
(жать на " произведения", потом "человек-ящик" или другие, потом "приятного чтения") Но он очень тяжелый и депрессивный , этот писатель.

[Katyusha]

у меня снова фотографии не открываются! может с моим компом какая-то беда?

Ирина, вообще-то я не знаю почему не открываются фотографии. Может быть я их делаю слишком большими? А скажите, пожалуйста, вы не видите абсолютно все фотографии или только какие-то? Я попробую следующую серию фотографий ужать побольше. Надеюсь, это поможет.

[Katyusha]

cyberian, спасибо!

Эти острова так сильно похожи на курильские, где я прожил свои школьные годы.

Ух ты! А я так мечтаю посмотреть Курилы! Может у вас есть фотографии?

И за "материковую" Японию благодарю я там был один раз, почти 2 года назад.

А в каком городе вы были? В Токио? Надолго ли ездили? Расскажите, очень интересно!

я японский язык изучаю. Занимаюсь с сенсеем (японка). Уровень пока не супер, собираюсь сдавать экзамен 3-й кю. С иероглифами обычно поступают так - пишут их в громадном количестве. И это, говорят, единственный верный способ их выучить.

Да, прописывание иероглифов наверное действительно необходимо. А вы не читали книгу Адиля Талышханова "Путь бесхвостой птички"? У него очень оригинальный подход к запоминанию иероглифов. Мне лично очень сильно помогла эта книга: практически с нуля прыгнула до 500 кандзи.

[cyberian]

cyberian, спасибо!

Ух ты! А я так мечтаю посмотреть Курилы! Может у вас есть фотографии?

В последний раз я там был около 10 лет назад фото есть, но мало. Да к тому же они нецифровые
Зато одноклассник создал небольшой сайт. Качество фотографий не очень, но посмотреть можно. http://www.sevkur.narod.ru/

А в каком городе вы были? В Токио? Надолго ли ездили? Расскажите, очень интересно!

К сожалению, до Токио не доехал. Хочу в след. раз туда! А был я в основном в Нагоя. Около 3 недель. Пешком (точнее, на велосипеде) обошел много чего! Был там я летом, в самую жару. И спасался от этой жары магазинами. Ведь там кондиционеры

Да, прописывание иероглифов наверное действительно необходимо. А вы не читали книгу Адиля Талышханова "Путь бесхвостой птички"? У него очень оригинальный подход к запоминанию иероглифов. Мне лично очень сильно помогла эта книга: практически с нуля прыгнула до 500 кандзи.

Хм, в первый раз услышал о книге! Посмотрел в интернете, и сложилось у меня впечатление, что книга помогает запоминать значения без чтений. Это так? Если да, то этого мало, не так ли

Кстати, а Вы эти 500 кандзи можете писать?

[Katyusha]

Но он очень тяжелый и депрессивный , этот писатель.

Все равно интересно. Спасибо за ссылку. С удовольствием почитаю.

[Alise]

cyberian, здорово!! я, наверное. полжизни мечтала выучить япоснкий язык но, к сожалению, по разным причинам это было невозможно... и вот сейчас, я может быть на это сподвигнусь..
а ты давно уже изучаешь? и как успехи?а английский знаешь?

[cyberian]

cyberian, здорово!! я, наверное. полжизни мечтала выучить япоснкий язык но, к сожалению, по разным причинам это было невозможно... и вот сейчас, я может быть на это сподвигнусь..
а ты давно уже изучаешь? и как успехи?а английский знаешь?

Я тоже где-то полжизни пытался его выучить Пробовал всякие самоучители использовать, и т.п. Но когда поехал в Японию, языка у меня толком и не было. Кое-как удавалось в магазинах, ресторанчиках спрашивать и что-то в ответ получать, но в сложных ситуациях уже не хватало языка.

Английский я знаю, но в Японии я был в нетуристических местах, и мне он шибко не помог. С английским у японцев не очень. Они его учат-учат, а выучить не могут.
Вспомнил случай - в универмаге меня остановили студенты, которые работали в рекламной акции Yahoo! (предлагали доступ в Сеть, кажется). Так вот, кое-как выяснив у меня, что я использую компьютер, интернет, предложили мне бросить дротик в мишень, чтобы выиграть доступ в Сеть. "Разговор" был на японском, но когда они сказали "цу мансу", я был озадачен. Полез в словарь, но мне говорят - не надо в словарь. "Цу мансу!" и показывают два пальца. Через некоторое время до меня дошло, что ребята пытались объяснить, что доступ бесплатный будет "two months". Вобщем, порадовали меня

Более серьезно японским я стал заниматься, когда вернулся. Теперь опять туда хочу!

[Alise]

А как Вам водители автобусов нравятся? Частенько предупреждают: "Автобус поворачивает направо, осторожно". Или слышал, как в электричке машинист извинялся за то, что много народу набилось в вагон!

это серьезно?

[cyberian]

это серьезно?

И про автобус, и про электричку - серьезно. Я не все слова в предложениях понимал, но мне помогала в переводе японка, которая меня пригласила.

[Alise]

Катюша, какая прелесть это я про детей и сорри.я почему-то подумала, что у вас дочка... не знаю, что это на меня нашло.....

Через несколько месяцев он уже хорошо говорил по-японски.

вот что значит учить язык в этом возрасте !!!!!!
спасибо за рассказ!
а в гости там как ходят? мне японец рассказывал об особенностях приема гостей в Токио и Киото. Если в Токио прямо говорят, что, мол, дорогие гости , пора бы уже и закругляться, то в Киото вежливо спрашивают: " Не хотите ли вы еще выпить чаю?" , мягко намеакя, что пора бы уже и честь знать..

А дети остаются с ночевкой в гостях друг у друга ?

[Vishenka]

Катюша, замечательная тема, фотографии и дети.
Уже 4 страницы про Японию написали и еще не вспомнили Цветова с его "Веткой сакуры" - забавная книжка была. Почитайте, если попадется.

[nicole]

Katyusha, я просто очарована вашими рассказами и фотографиями...всётаки познавать страну глазами человека живущего там интереснее....изумительные детки на фото...рассказывайти обо всём, что придёт в голову..всё интересно...

[nicole]

Babiruss, у вас жена искусница-рукодельница, ей не составит труда сшить кимоно

http://www.mig19.schel.ac.ru/pages/ru/1/index.htm
http://www.art-eco.ru/new/kimono/yukata.php женское кимоно
http://www.art-eco.ru/new/kimono/hakama.php и вам брюки самурая Хакама

очень подробно всё описано и показано