Работа по строительной специальности

[Fiesta]

Rose, а можно вас спросить?;-)
Я как-то в разговоре на форуме прочитала, что вы заканчиваете архитектурную школу....И Работаете также...
Это параллеьлно получается? Или учеба по выходным? (это на диплом архитектора?)
Если не секрет - можете подробнее немного рассказать, пожалуйста? Меня интересует как раз - реально ли одновременно учится и работать?

[rose]

пожалуиста, рассказываю
по-выходным Школа закрыта
я учусь на дневном.

совмещать с работой оооочень сложно.
к тому-же я живу в одном городе, работаю в другом городе, а учусь в третьем городе. Очень много денег и времени уходит на дорогу на учебу.

[Fiesta]

Спасибо, Rose (кстати, вспомнила - я вас как раз на фотке видела возле библиотеки по вашей учебе - вот откуда информация;-)

?????и как вы успеваете только??? Работать ТАК можно только на пол-ставке всетаки? ведь после дневного сколько времени остается на работу?

[rose]

Спасибо, Росе (кстати, вспомнила - я вас как раз на фотке видела возле библиотеки по вашей учебе - вот откуда информация;-)

?????и как вы успеваете только??? Работать ТАК можно только на пол-ставке всетаки? ведь после дневного сколько времени остается на работу?

работать теоретически можно на полставки,
но я работаю больше.
а успевать очень сложно: выходные на природе можно забыть, также, как и спокойные вечера перед телевизором или с книжкой.

кстати, это библиотека Универитета, в кототом я не учусь
но там я много книг нашла для реферата, этих книг не было в моей Школе

[Fiesta]

Всетаки для тех, у кого нет местного опыта, важен первый опыт, особенно если в большой компании, чем з/п (если есть, конечно же, на первое время КАК перебиться), имхо
ведь потом можно пробовазть уже и менять компанию и с "интересным прошлым" уже во Франции и торговаться за з/п, имхо

[rose]

Всетаки для тех, у кого нет местного опыта, важен первый опыт, особенно если в большой компании, чем з/п (если есть, конечно же, на первое время КАК перебиться), имхо
ведь потом можно пробовазть уже и менять компанию и с "интересным прошлым" уже во Франции и торговаться за з/п, имхо

правильно
первый опыт важнее, поэтому еще раз мы возвращаемся к написанному:
в начале темы я писала о том, как нашла первую работу во Франции.

зарплата у меня была СМИК в течение 11 месяцев
и мне за такую зарплату не было стыдно
стыдно должно было быть моему работодателю

[Fiesta]

правильно
первый опыт важнее, поэтому еще раз мы возвращаемся к написанному:
в начале темы я писала о том, как нашла первую работу во Франции.

зарплата у меня была СМИК в течение 11 месяцев
и мне за такую зарплату не было стыдно
стыдно должно было быть моему работодателю

и ему, на мой взгляд, еще должно было тогда быть и страшно , что такой специалист при такой з/п все равно сбежит от него в будущем;-)

кстати, это библиотека Универитета, в кототом я не учусь
но там я много книг нашла для реферата, этих книг не было в моей Школе

у меня НЕскромный вопрос ( если не хотите - не отвечайте:-) - а в какой Школе вы учитесь?

[Lucie Vidal]

Милые девочки!!!!ну пожалуйста помогите мне наййти код моих профессий.Вот что очень важно для меня.Только не увязывайте меня с вентиляцией,я вней не имею опыта.Все ваши ответы хороши,но я пока никак не могу понять КЕМ я могу здесь быть????Мне не смогли помочь в АNPE.Я уже не знаю куда податься...

[Fiesta]

Милые девочки!!!!ну пожалуйста помогите мне наййти код моих профессий.Вот что очень важно для меня.Только не увязывайте меня с вентиляцией,я вней не имею опыта.Все ваши ответы хороши,но я пока никак не могу понять КЕМ я могу здесь быть????Мне не смогли помочь в АНПЕ.Я уже не знаю куда податься...

вы в поиске по Гуглу инженерные школы с их программами смотрели?
Как по-фр-ки в переводе ТО, с чем вы хотите, чтобы Вас увязывали?

[Lucie Vidal]

И еще совсем маленький вопрос.Английский соверншенно обязателен??? Я в школе и в институте учила французский. Закончила я Грозненский нефтяной институт,строительный факультет.

[Lucie Vidal]

Fiesta,

Вот именно это я и НЕ знаю.
ПО русски это звучит так.
Инженер -строитель по специальности ТЕПЛОГАЗОСНАБЖЕНИЕ,вентиляция ,водоснабжение и охрана воздушного бассейна.Девочки я на предыдущей странице ,в первом своем посте все описала...Мен надо увязать с газом,теплом или водой.

[Fiesta]

Фиеста,

Вот именно это я и НЕ знаю.
ПО русски это звучит так.
Инженер -строитель по специальности ТЕПЛОГАЗОСНАБЖЕНИЕ,вентиляция ,водоснабжение и охрана воздушного бассейна.Девочки я на предыдущей странице ,в первом своем посте все описала...Мен надо увязать с газом,теплом или водой.

Вы свой диплом уже переводили здесь во Франции? и че перевели вам?

Закончила я Грозненский нефтяной институт,строительный факультет

Вы посмотрели по поиску - у него какие партнеры из местных есть?
я же вам не смогу помочь искать не имея даже перевода точного вашего универа.
Посмотрите на сайте http://www.diplomatie.gouv.fr/fr/
- попробуйте найти ваш универ (я так свой нашла)

а в Тотале не пробовали? - только в таких компаниях англ-й обязателен;-)
Но если компания не большая, сам язык анг-й - вроде не обязателен- но все же зависит от вашей деятельности, поста, ответственности и проч, имхо.

[svinka]

ПО русски это звучит так.
Инженер -строитель по специальности ТЕПЛОГАЗОСНАБЖЕНИЕ,вентиляция ,водоснабжение и охрана воздушного бассейна..

Именно для этой специальности я и предложила ingenieur en genie climatique et energetique
(в русском названии вентиляция присутствует...)

Lucie Vidal напишите, какие специализации или должности вы ищите. Может получится найти нужный перевод

( Пример - инженер по теплоснабжению - Ingénieur chauffage
http://www.immobiliere3f.fr/recrute/..._maint_ich.htm )

[rose]

http://www.strasbourg.archi.fr/
ENSAS
еще есть архитектурное отделение в INSA , но там хуже признают иностранные дипломы и сложнее поступить

[Lucie Vidal]

форумов-салонов трудосустройства для инженеров - как раз там вы сможете побеседовать напрямую со специалистами в вашем секторе и завязать нужные контакты

Может подскажите адресок???

[Fiesta]

Может подскажите адресок???

Может и подскажу - только я не знаю ГДЕ вы, откуда, и плюс - смотрите вопросы выше;-)
Посмотрите сайт для кадров www.apec.fr
- там всегда эти салоны обьявляют;-)

[Lucie Vidal]

Fiesta,

Монго института больше нет,так же как нет и города. Живу я в Анси,74 деперьамент.Миллион раз ходила в APEC,это тоже ANPE. Хотите верьте ,хотите нет,но они только руками разводят.Не бывает говорят во Франции такого объединения профессий.

Вот как переведен мой диплом.
Квалификация d'ingénieur en construction.
Специальность ravitaillement en chaleur et en gaz et ventilation

Вот не нравиться мне этот перевод..Что не то..

[Lucie Vidal]

svinka,

Я вижу вы действительно разбираетесь,спасибо. Взгляните не перевод моего диплома,что то мне не нравиться слово ravitaillement.
а что я ищу я не знаю пока,только начала и если честно очень боюсь. Не знаю я что искать и с чего начать...Вот полазила по сайту APEC.
Нашла в своем городе,что требуется Technicien BE génie climatique H/F .Хоть и не инженер,но хотя бы начать.Однако мне бы знать точно,что я долна уметь.

[Lucie Vidal]

svinka,
Ingénieur chauffage,Вот это мне поближе.Однако опять вопрос,где поподробнее об этом узнать.Я что то в Кодах такого инженера не нашла.

[svinka]

Lucie Vidal, к сожалению я совсем не разбираюсь в строительных специализациях , а только могу помочь с переводом.
Ingénieur chauffage - нашла не в Кодах, в предложениях работы (см. ссылку в предыдущем посте))
В каждом конкретном offre d'emploi описаны обязанности. Как здесь -
http://www.ouestjob.com/fr/data/DetailOffre.aspx?
http://iutmrs.u-3mrs.fr/Rel-ext/Anno...etourCriteres=
и т.д.
(Первод вашего диплома мне тоже не нравится.)

[Fiesta]

Луцие Видал,
я вообще делала свое резюме и свои компетенции аналогичным предложениям о работе на сайтах - кто как не обьявления работодателей обьяснит лучше!

Просмотрите, если у вас фр-кий есть, обьявления и требующиеся умения/компетенции к нйим и найдете для себя именно то, что ищете.

А перевод и правда странный - но не расстравивайтесь, мне тоже официальный переводчик ТАК перевел, что мое досье из местного универа на почти такую же специальность сразу не приняли - ответ отрицательный пришел за 10 минут!

Я делала перевод уже потом все сама - именно по программе и описанию каждого предмета на сайтах инженрных школ...

[Lucie Vidal]

Fiesta,

Меня зовут просто Люси,вот такое мое французское имя.

Мне нравятся все ваши советы,но они такие обобщенные. дайте мне хоть один адресок,я просмотрю.И еще Вы про форум таких как я говорили

[Fiesta]

Луси, может немного и обобщенно опять буду выглядеть;-), но я когда выбирала свой ник думала о будущем и о латинице/кирилице, - так что извините, что ваш ник перевела в кирилицу - иногда просто не хватает времени перечитывать все и исправлять (особенно, когда ищешь работу;-). А опция "правка" сейчас работает только определенное кол-во времени - ограниченное;-)

Советы мои может и обобщенные - но я приехав во Францию фр-кий никогда не учила(в отличие от вас, например - так что выше нос;-) - вам должно быть на много легче;-), и вопросов у меня было еще больше, чем у вас по теме "работа". Но именно таким путем я и нашла то, что искала - и это работает. Почему?
Потому что слушала советы других, хоть и иногда обобщенные...:-)

Я не знаю какие адреса вам нужны - уже третий раз предлагаю вам посмотреть в Гугле - посмотрите ВСЕ ссылки, которые вам даны были. А про форум - на том же Апеке.

Что вы нашли и что вы смотрели из всего вышеперечисленного?

П.С. я советы пîшу не для того, чтобы они кому-то нравились. А чтобы помочь кому-то, так как знаю КАК это трудно, особенно в начале.
Советы не должны нравиться/не нравиться, они должны ДЕЙСТВОВАТь, имхо

[Lucie Vidal]

Fiesta,

Неужели вы обиделись??? Я совсем не хотела этого!!1Прошу прощения.Я благодарна вам,от всего сердца!!!Честное слово.Французский то я учила,но КАК мы его учили...И это было 25 лет назад.Все с нулч начинала.Я зашла везде.Но для того чтобы искать,надо знать как я называюсь.Вот теперь кое что проясняется.Может именно благодаря всем советам я и определюсь.Так что не обижайтесь.С уважением Люси.

[Fiesta]

я никогда ни на кого не обижаюсь;-)

если чем вас уже запутала, схему яснее пишу
1. идите на школы инженеров (на их сайты), которые найдете в Гугле по поиску ( по слову Ецоле дьИнгéниеур, можете еще прибавить пару слов-терминов из вашей специальности для ясности)
2. в школах смотрите специальности - по мере отбрасывания ненужных (например, информатика - это сразу ясно, не подходит), у вас останется несколько всего, из которых просмотрите их программы учебные (описание предметов) и выберете, что ближе к вам, - и тогда убедитесь как точнее вы называетесь и нам расскажете тоже;-)
2а. просто можно обьявления на сайтах любых смотреть - в описаниях компетенций, кот. выдвигает работодатель, сможете найти и ваши компетенции, а следовательно, и название ваше:-)
3. смотрите на АПЕКе обьявления (тоже можете просто по терминам со словом инженер поискать) - там вы уже увидите прямые обязанности того, кем хотите быть - вот по таким словам-ключам и пишите резюме свое
4. Салоны и форумы инженеров - адресов нет, т.к. это одно-двух дневные события - смотрите тот же АПЕК , по его внутреннему поиску забрасываете слова салон инженеров, или салон той-то специал(ности или просто их календарь смотрите ВСЕХ салонов, кот. они проводят
5. Читаете проффесиональную местную лит-ру - журналы и проч. - узнаете много чего относительно вашей специализации и спроса на рынке труда. Также в такой лит-ре могут быть еще другие салоны и форумы - следите за инфой
6. Интеримы - смотрите на поиску тому же опять же:-)

П.С. в свое время я искала следующим образом ВСЮ нхужную инфу по мùоей специализации и проч. - родной Гугл, и только он . Перелопатила кучу инфы - найти в Инете можно много чего,а вот перечитав все это (хотя бы по диагонали) можно и найти ответы на ваши вопросы ( если нет, как в вашемл сейчас случае, рядом такого же специалиста, который УЖЕ знает оптветы на ваши вопросы - так бывает очень редко;-)

извините за ошибки и не структурировнное обьяснение - нет времени вообще даже думать, не то чтобы проверять:-)

[Lucie Vidal]

Fiesta,

Ну пошла штурмавать все пункты.....Спасибо!

[Fiesta]

не за что пока;-)
сообщите о результатх - я уверенна, что они будут положительные;-)

[rose]

Фиеста, прочитала я вашу схему.
молодец! продолжайте в том-же духе
ваша мотивированность найти работу заслуживает уважения

а как обстоят дела с учебой? я так поняла, что вы все-таки рассматриваете вариант поити поучиться

[Fiesta]

Rose, спасибо за такие добрые слова!!!
Честно говоря, для меня мотивированность - это именно ваша историа нахождения работы во Франции (помните , как вы за стажи/работу писали?):-)

с учебой дела - наверное у кого-то хорошо обстоят;-)...а у меня - в том году я еще не готова была для инженрной школы (язык), а в этом году - уже не хочу два года еще раз учится (они не хотят брать на последний год:-(, даже если и моя специальность точь в точь как в ЕСТП.:-(

и после подсчетов времени (два года)/цены и усилий, решила на мастера, но потом стала сомневаться останусь ли я в стр-ве навсегда и нужен ли мне этот мастер... Вот такай я сомневающаяся...:-)
И пока проснулась идея с коммерческой школой (на мастера), то наборы в них закончились:-(Ладно, на ошибках учимся;-)

Сейчас задача найти работу и продержаться на ней, чтоб не выгнали сразу же в первый день:-) (я все из-за языка страдаю:-(
Вот вроде что-то получается.... я сразу сообщу, если положительно;-)

Rose, а как у вас было на момент первой работы во Франции ( с языком?)?
И вообще, как начинали - у вас-то уже опыт большой был по специальности на Родине, то есть особых сложностей не должно было быть?

я все переживаю, что по причине неимения опыта (практика - она известно какая была:-(, - я "провалюсь" на своих "испытаниях":-(

[Fiesta]

Принимаю любого рода советы как от начинающих, так и от опытных специалистов;-)
советы по поводу, как продержаться и не упасть "лицом в грязь")