Работа по строительной специальности

[Pola]

А я вот это слово не знаю oedométrique.
Встретила бы где, не поняла бы что спрашивают.

[prosto_4eloveg]

ух, как много всего написано, прочитать нереально
привет коллегам, я тоже строитель, заканчиваю колледж
вот думаю куда дальше идти учиться...

[Rezon]

Скажите пожалуйста, а вообще во франции существует такая профессия, как каменщик в строительном понимании - т.е. специалист, умеюший построить дом из кирпича. Т.е. заводить углы, кладка под расшивку, стены, проёмы, перегородки.
В париже из кирпича никто не строит (не видал), да и в провинции другие способы строгительства домов.

[Timoshka]

Не могу присоединится к тем строителям (ПГС), кто уже во Франции.Но здесь в России я 2 месяца работала на французскую компанию, которая теперь мне делает контракт. Инженеры строители, начинавшие работать в России и затем по каким -либо причинам уехавшие во Францию, расскажите, как проходила ваша адаптация в профессиональной деятельности, при условии что специальность вы не меняли.В России я работаю сметчиком, чертежником. Осмечивала с нуля и сдавала всю исполнительную. Может кто подскажет, как мои знания и умения и опыт наименее безболезненно перенести во французские реалии, может ссылку кто даст на современный строительный словарь, или порекомендует лит-ру.Спасибо всем заранее.

[rose]

Timoshka, Посмотрите в этой теме, несколько лет назад ваши коллеги давали ссылки на литературу по вашей специальности.
Строительный словарь можно купить , поищите словарь Dicobat

[Зарина]

Форумчане, подскажите, пожалуйста, как поступить в следующей ситуации:
я начинаю поиски работы, у меня инженерное образование и есть двухлетний опыт работы по специальности (не во Франции, конечно же), хочу подыскать что-то в этой же области, но понимаю , что на инженера претендовать не могу, поэтому даже была бы согласна на секретаря или помощника какого-то на предприятии по моему профилю, НО не знаю как быть с CV, можно ли не указывать пост конкретный (потому что даже не знаю на какие вакансии я бы могла претендовать) ну и в Lettre de motivation просто сказать , что ищу любую работу в интересующей меня области? или же это стандарт- указывать пост в CV???

[inconnue]

Зарина, попробуйте лучше что-то типа Dessinateur или projeteur CVC
например,

http://www.indeed.fr/Emplois-Projeteur-HVAC

Платят, конечно, не очень, но всё-таки лучше чем секретарь

[Vadim81]

Форумчане, подскажите, пожалуйста, как поступить в следующей ситуации:
я начинаю поиски работы, у меня инженерное образование и есть двухлетний опыт работы по специальности (не во Франции, конечно же), хочу подыскать что-то в этой же области, но понимаю , что на инженера претендовать не могу, поэтому даже была бы согласна на секретаря или помощника какого-то на предприятии по моему профилю, НО не знаю как быть с CV, можно ли не указывать пост конкретный (потому что даже не знаю на какие вакансии я бы могла претендовать) ну и в Lettre de motivation просто сказать , что ищу любую работу в интересующей меня области? или же это стандарт- указывать пост в CV???

Добрый вечер! Советую вам перевести ваш диплом и аппостилировать. И указать в CV все как есть.Если повезет, вам предложат вначале вакансию ученика а потом сами понимаете. Лучше все указывать как есть иначе вам никогда не устроиться по вашему профилю, опыт надо же как-нибудь нарабатывать. Поэтому не бойтесь, если все хорошо будет, вы найдете быстро работу. Желаю вам удачи!

[Calendula]

Если повезет, вам предложат вначале вакансию ученика

Vadim81, любопытно вакансию какого ученика предложат человеку с дипломом инженера? А главное кто предложит? Конкретному человеку не предлагают, если вывешивается вакансия, можно скинуть адаптированное СВ, ну а там, как повезет, работодатель выбирает сотрудника, а не предлагает. Может у вас другой опыт, поделитесь, для меня тоже актуально.

[Vadim81]

И кстати не важно что вы и как умеете, чем красочнее CV тем больше у вас шансов найти работу. По ходу приобретете опыт и что то новенькое. Всегда не надо бояться учиться чему-нибудь новенькому.

[Fiesta]

Вадим81, все таки дело не в "красочном" CV , имхо
человеку ведь потом нужно будет продуктивно что-то производить в ответ на все эти красочные описания

имея иностранный диплом инженера-строителя, но не имея французского опыта, можно попробовать поискать первую работу на должность чертежника проектировщика : наберетесь опыта, освоите французские нормы.

об этом уже здесь были исписаны страницы и каждый остался при своем мнении
Имхо, но чертежник-проектировщик на Украине / России ет во Франции - два разных будущего и возможности.
Такое может подойти разве что тем, кто желает остаться в очень узконаправленной технической должности инженера.

Имхо, но если имеется в наличии базовый фр-кий язык, лучше идти на должность инженера
Французские нормы нормами, но важнее знать ГДЕ их найти, в остальном можно всегда разобраться

[Зарина]

Имхо, но если имеется в наличии базовый фр-кий язык, лучше идти на должность инженера

Fiesta, у меня французский на уровне B1 + , но я очень не уверена в себе относительно поста инженера во Франции так сразу, ну может я себя недооцениваю...

[Falbala]

Зарина, "главное не бояться"... знаю примеры, когда невозможное возможно. Есть еще вариант, когда французские компании ориентированы на российский рынок...

[Fiesta]

Falbala, могу согласиться по поводу "не бояться", но в остальном не понимаю почему вы советуете компании которые ориентированы на российский рынок?
Какие компании тогда приведете в пример, не считая нескольких "нишевых" на Лазурном берегу?
Мы же говорим о строительных компаниях, а экспатриации в этом секторе уже давно как нет.

Разве что можно еще посмотреть все, что связано со строительными материалами...но необходимо очень хорошо изучить этот рынок, чтобы не ошибиться в выборе компании.

Но имхо, ориентироваться на возможность работать на российский рынок, это заранее ошибочно в данном секторе, тем более тому, кто только приехал во Францию. Зачем на столько уменьшать возможности найти работу?

[light71]

Зарина, "главное не бояться"... знаю примеры, когда невозможное возможно. Есть еще вариант, когда французские компании ориентированы на российский рынок...

Вот я не боюсь, согласна на проектировщика(работаю в Архикаде), продавца строительных материалов, и т.д. Помогите кто может, буду благодарна за любую информацию!

[EHOT]

Имхо, но чертежник-проектировщик на Украине / России ет во Франции - два разных будущего и возможности.

+1 во Франции из чертежника в инженеры попасть практически невозможно...

[simona100]

Можно вопрос? Почему новые русские, которые покупают здесь квартиры и виллы, и сорят деньгами в бутиках да в Казино, ищут по дешевке "гасторбайтеров". Но, вот за работу нормальному специалисту, который платит налоги во Франции и живет по французким ценам, за капейку удавятся. А еще и могут нагло не заплатить, будьте осторожны! В impos слушать не будут, что Вас тупо кинули))
Предлагаю объявить байкот таким клиентам
ПРОФЕССИОНАЛЫ, НЕ СНИЖАЙТЕ ЦЕНЫ!
сами же себе " пилите ветку на которой сидите".
Модераторы, прошу прощение, если не в тему, просто достало это хамье!

[rose]

Можно вопрос? Почему новые русские, которые покупают здесь квартиры и виллы, и сорят деньгами в бутиках да в Казино, ищут по дешевке "гасторбайтеров". Но, вот за работу нормальному специалисту, который платит налоги во Франции и живет по французким ценам, за капейку удавятся. А еще и могут нагло не заплатить, будьте осторожны! В импос слушать не будут, что Вас тупо кинули))
Предлагаю объявить байкот таким клиентам
ПРОФЕССИОНАЛЫ, НЕ СНИЖАЙТЕ ЦЕНЫ!
сами же себе " пилите ветку на которой сидите".
Модераторы, прошу прощение, если не в тему, просто достало это хамье!

вопрос философский

ну а насчет

Но, вот за работу нормальному специалисту, который платит налоги во Франции и живет по французким ценам, за капейку удавятся

к сожалению, могу подтвердить, я сталкивалась с этим

[Marinkarum]

Здравствуйте, коллеги.
Я прочитала всю тему от первой и до последней страницы, но ситуацию, похожую на мою не встретила. В какую сторону мне лучше двигаться..?
Мне 21 год, есть красный диплом бакалавра(BAC+4). Поступала я на специалитет, но была возможность закончить на год раньше. В дипломе у меня написано: Присуждена степень бакалавра техники и технологии по напр."Строительство". Но по факту я училась по программе ПГС 4 года. Диплом русский, получен в этом году. Опыта работы соответственно у меня нет никакого. Сейчас я в ожидании визы жены и в конце ноября переберусь во Францию.
Я понимаю, что потеряю не меньше полугода-года на оформление документов + подтягивание языка. На данный момент французский у меня на бытовом уровне, но я продолжаю заниматься.
При условии, что у меня будет достаточный уровень французского, могу я рассчитывать на стажировку тем же самым чертежником, чтобы получить французский опыт работы?
Я хорошо знаю Автокад и Лиру. Также есть хороший разговорный английский.
Есть шансы устроиться куда-то по специальности? Или без фр.образования можно не пытаться?
В будущем хотела бы работать как ingenier d'etude.

Спасибо.

[Calendula]

Marinkarum, по моему мнению вы могли бы записаться в универ на Мастер1 или если повезет сразу на Мастер 2 по вашей специальности. Как раз к началу учебного года подтянете язык. Если возьмут на Мастер 2 собственно самой учебы всего несколько месяцев, потом полгода практики и французский диплом у вас в кармане. Конечно практику не так просто найти, но и работу с российским дипломом тоже. Видела много вакансий на чертежников со знанием Автокад, можно попытаться конечно поискать работу, но вы такая молодая и у вас есть время и французское образование получить.

[Dark-ness]

здравствуйте, уважаемые!
помогите, пожалуйста, советом.
есть финский диплом бакалавра по инженерным сетям. в России закончила ЛИСИ по инженерной специальности, но довольно далекой от вышеназванных сетей. сейчас работаю по очень узкой специфике - холодоснабжение дата центров. опыт у меня совсем маленький, всего полтора года. реально ли с таким скудным багажом найти работу во Франции, не имея ни французского образования, ни опыта работы там? развито ли там строительство дата центров и можно ли в эту область как-нибудь сунуться? ну на худой конец хоть куда, но ни в отоплении, ни в вентиляции я себя уверенно не чувствую.
боюсь, что в этом году не получится поступить во французский вуз, а ждать еще год очень не хочется. и искать работу, находясь в России, вообще, наверно, из области фантастики..

[rose]

Может кому-то из архитекторов пригодится - требуется русско-французский архитектор в Тулузе:

Cabinet d'architecture toulousain recrute jeune architecte bilingue Franco / Russe. Double diplôme Russe et Français indispensable. Bon niveau d'Anglais et d'Allemand requis. Maîtrise logiciels Archicad 16, 3D/2D indispensable, Artlantis,Photoshop et Illustator-Poste à pourvoir immédiat

[EHOT]

Cabinet d'architecture toulousain recrute jeune architecte bilingue Franco / Russe. Double diplôme Russe et Français indispensable. Bon niveau d'Anglais et d'Allemand requis. Maîtrise logiciels Archicad 16, 3D/2D indispensable, Artlantis,Photoshop et Illustator-Poste à pourvoir immédiat

аж смешно стало...

кажется забыли, что он должен уметь исполнять стриптиз и играть на органе...

[rose]

аж смешно стало...

кажется забыли, что он должен уметь исполнять стриптиз и играть на органе...

то, что указано в анонсе, кстати, обычные требования
к сожалению, сейчас вообще очень мало работы для архитекторов; а из того, что есть - зарплаты предлагают копеечные.
Архитекторы, расскажите, как у вас с работой?

[EHOT]

то, что указано в анонсе, кстати, обычные требования

вы хотите сказать, что обычныи архитектор во Франции имеет диплом еше какои-нибудь страны и говорит на 4х языках?

[rose]

ЕНОТ, да в этом вы правы

[Musja7]

EHOT, три языка знают почти все.

[Ellinka]

Может кому-то из архитекторов пригодится - требуется русско-французский архитектор в Тулузе:

Ну и дела, чтоб в Тулузе требовали знания четырех языков в области архитектуры! если это франц предприятие, то сказать бы им, чтобы сначала сами хотя бы англ освоили, а то на юге ни бе ни ме кроме своего родного французского осилить не могут. В Париже еще куда ни шло, да и то еле-еле.

[EHOT]

если вы начнете чертежником, то путь в инженеры будет сложен....

[Fiesta]

Спасибо всем за участие! Буду думать) если честно, люблю чертить )

Это прекрасно, но заниматься этим довольно долго прийдется... Хотя если нравится, то почему бы и нет?

если вы начнете чертежником, то путь в инженеры будет сложен....

Gia7v, Eнот правду говорит, а я бы добавила что еще и длиннее путь будет, чем если сразу начинать с инженера, имхо
Не беря во внимание примеры-исключения, учиться все равно прийдется (хоть самому прямо на месте на работе, хоть с курсами для dessinateur, хоть на диплом мастера и/или идти на основной курс в инженерной школе), так что подсчитать длительность пути от чертежника до инженера несложно ...

И да, мне кажется что начинать на должности чертежника не на много легче, чем на должности инженера, ведь в обоих случаях прийдется вникать в местную действительность в виде организации на предприятии, некоторых тех моментов и специфики проектов...