Есть ли эквивалент

[leonarda]

Борис, извините, если проявила "дискриминацию" Ни в коей мере не хотела. Просто почему то действительно решила, что с таким явлением больше знакомы дамы.
Мой муж например совсем не знает, что это за явление такое. Я ему на пальцах пыталась рассказать, что типа это сосотояние перед vomir, но пока еще не этот vomir. Он мне сказал, что это mal au ventre. Только для меня это показалось (так же как и в пнримере с сердцем )не убедительно характеризует состояние.
Вот про nausées не знала. Наверное это как раз оно.
Спасибо.