Три мушкетера: оживляем

[Bozkurt]

В английской версии романа есть обе улицы тоже
D'Artagnan had just passed the Rue Cassette, and already perceived the door of his friend's house, shaded by a mass of sycamores and clematis which formed a vast arch opposite the front of it, when he perceived something like a shadow issuing from the Rue Servandoni.
Now, if Aramis had been at home when Planchet came to his abode, he had doubtless hastened to the Rue des Fossoyeurs, and finding nobody there but his other two companions perhaps, they would not be able to conceive what all this meant.

А версия что эта та же улица распространена
Are you a fan of "The three Musketeers"? Then run in and around the Luxembourg park and find the places where they used to live (according to Dumas, of course). D'Artagnan lived in Rue de Fossoyeurs (now Rue Servandoni). http://www.copacabanarunners.net/icparis.html

Что и где я понял неправилно ?