Как на Украине оформить брак с французом?

[Kotenok82]

Девочки, может глупый вопрос)
Но мсье Ларше хорошо говорит по украински/русски?
Он все-таки в Украине работает)

[OlaBola]

Kotenok82, Говорит, медленно и со страшным акцентом...

[Kotenok82]

Я думала при смене фамилии (мамы или папы) надо менять и свидетельство о рождении ребенка.
Туда разве не должны внести изменения?

[raumonda]

Я думала при смене фамилии (мамы или папы) надо менять и свидетельство о рождении ребенка.
Туда разве не должны внести изменения?

как хотите- я пока этим не интересовалась- есть свидетельство о браке- буду пока его показывать.

[Kotenok82]

Я не поняла относительно сроков...
Для визы требуется копия фр. свидетельства о браке не старше 3 месяцев.
Но это же не означает что брак должен быть по срокам старше 3 месяцев... (Даже если он уже легализирован во Франции). Так или не так?
Разве нельзя взять еще одну копию свидетельства во Франции для визы жены?

Для меня сроки очень важны т.к. после свадьбы на Украине я, возможно, буду подавать в суд для получения разрешения на вывоз ребенка за границу (его папа против).

[sunsmile]

Но это же не означает что брак должен быть по срокам старше 3 месяцев... (Даже если он уже легализирован во Франции). Так или не так?
Разве нельзя взять еще одну копию свидетельства во Франции для визы жены?

Для меня сроки очень важны т.к. после свадьбы на Украине я, возможно, буду подавать в суд для получения разрешения на вывоз ребенка за границу (его папа против).

Вы когда будете общаться с кем-то по поводу разешения на брак в Украине (кто это будет никому не известно), задайте ему этот вопрос, а лучше в письменном виде, напишете месье Ларше, чтоб он вам ответил, и если вдруг потом будут проблемы, чтобы вы могли показать письмо.
Ваша визы жены, не зависит от визы ребенка, разве что вы должны ребенку визу оформить в течении 12 месяцев после начала вашей визы.
Когда папе предоставятся документы более реальные, чем ваша призрачная свадьба, то вероятно папа согласится дать разрешение, многие папы не в восторге от перспективы жить с ребенком. Если папа готов жить с ребенком - дайте ему такую возможность, пусть поживет, есть нормальные и адекватные папы.

[OlaBola]

Мне сказали, что нужен государственный, вот и пошла я к государственному. Можно, видимо, и к частному. Для меня это не являлось трудностью, т.к. очередей я не ждала, пришла и тут же все сделала.

[oksana-lg]

Девочки! Подскажите пожалуйста где можно скачать анкету, которую заполняют для собеседования на разрешение на брак?

[Kotenok82]

Мы, например, тоже решили расписаться во Франции.
Я хотела взять визу невесты и т.д. Мне бы визу дали... НО!
ДЛЯ МЭРИИ ТРЕБУЕТСЯ ОРИГИНАЛ СВИДЕТЕЛЬСТВА О РОЖДЕНИИ НЕ СТАРШЕ 6 МЕСЯЦЕВ( По крайней мере, в мерию, в которую мы обращались, нотариальная копия не подошла((
Я ее отправляла и они потребовали оригинал-копию нового образца с апостилем.
Вот в этом и была проблема. У меня свидетельство еще СССР, выданное в Питере.
Я писала выше, что для меня проблема получить данное свидетельсво с апостилем.
На сайте посольства написано, что они принимают нотариальную копию свидетельства о рождении, выданнное в СССР.
Так что мы решили женится на Украине. Т.е. документы подавать в посольство.

Так что Вам нужно обратится в мэрию. Взять список и точно уточнить что от вас требуется. А потом решать что вы можете, а что для вас проблематично.

[Scaramouche]

Kotenok82, Совершенно верно, если нет этих 13-ть "но", которые физически не позволят сделать все во Франции. Знаю еще многие желают расписываться в Украине, потому что не все родственники, которых желаешь видеть на свадьбе, могут приехать
В любом случае, удачи в подобных делах!
Р.S. Еще раз убеждаюсь, что людям создают проблемы из ничего!

[sunsmile]

ДЛЯ МЭРИИ ТРЕБУЕТСЯ ОРИГИНАЛ СВИДЕТЕЛЬСТВА О РОЖДЕНИИ НЕ СТАРШЕ 6 МЕСЯЦЕВ( По крайней мере, в мерию, в которую мы обращались, нотариальная копия не подошла((
Я ее отправляла и они потребовали оригинал-копию нового образца с апостилем.

Вы можете обратится в мэрию родителей вашего мужа, и отдать ваше свидетельство со словами - это оригинал, в этом нем же синяя печать апостиля. Все мэрии (крупных городов точно) имеют четкое описание какие документы должны быть, как они выглядят, там даже есть описание свидетельства о рождении СССР. Мэрия не знает как выглядит новое свидетельство, скажите, что в вашем регионе это и есть нового образца, дата же стоит нотариусом заверенная. И акредитованный переводчик перевел его как оригинал - а это важнее. Не упоминайте ни о каких копиях - это дупликат. На самом деле они смотрят на перевод, если переводчик перевел - поставил свою мокрую печать и подпись - то мэрия примет.
Многие зависит от поведения вашего жениха и как часто он будет хотеть обращаться в мэрию.

[Kotenok82]

Вы можете обратится в мэрию родителей вашего мужа, и отдать ваше свидетельство со словами - это оригинал, в этом нем же синяя печать апостиля. Все мэрии (крупных городов точно) имеют четкое описание какие документы должны быть, как они выглядят, там даже есть описание свидетельства о рождении СССР. Мэрия не знает как выглядит новое свидетельство, скажите, что в вашем регионе это и есть нового образца, дата же стоит нотариусом заверенная. И акредитованный переводчик перевел его как оригинал - а это важнее. Не упоминайте ни о каких копиях - это дупликат. На самом деле они смотрят на перевод, если переводчик перевел - поставил свою мокрую печать и подпись - то мэрия примет.
Многие зависит от поведения вашего жениха и как часто он будет хотеть обращаться в мэрию.

К сожалению, в мерии, куда мы обращались ( а родители и мой жених живут в одном городе) не приняли этот документ. Это довольно большой город и в этой мерии уже были браки и с укранцами и с россиянами.
Так что они в курсе каким образом оформляется данный документ. Мой жених делал перевод и показывал его. Но ему сказали что это не та форма. Вот так..
Извините что немного не потеме.

Главное теперь получить заветную дату собеседования, т.к. уже все документы собраны. Для посольства
А я представляю какой ажиотаж будет завтра у Ларше

[Kotenok82]

Девочки, у кого-нибудь есть новости о Ларше??
Кто-то уже получал ответы от него или дозванивался?
Хоть какие-то новости есть?

[Cielka]

Жду тоже новостей от него. Пока ничего =(

[Kotenok82]

Нам ответил.
Попросил связаться в конце месяца.
Сейчас он не может назначить дату.
Вот так.
Письмо писали во вторник.

[OlaBola]

Kotenok82, Я надеюсь, это в конеце этого месяца?))) Скоро конец сентября, 1.5 недельки всего. На следующей напишите.
Тогда как у меня какие-то смазанные ощущения

[OlaBola]

Возможно кто-то знает: когда разрешение будет готово и придет время его забирать, это делать должен именно мой жених или можно как-то по доверенности его получить мне? Мой БМ говорит, что помнит точно, что ему сказали забирать. Но я так подумала, что было бы не плохо мне самой, чтобы успеть сделать перевод+апостиль

[Cielka]

Но я так подумала, что было бы не плохо мне самой, чтобы успеть сделать перевод+апостиль

И Вы совершенно правы, что так подумали.
Я забирала его сама ( мне время конкретное назначили). На следующее утро я отдала на апостиль в Министерство иностранных дел, вечером того же дня забрала и успела отдать Юрию Яковлевичу Нежурбиде на перевод

P.S.Этот документ Вы должны лично на апостиль отнести. У вторых лиц не примут ( если Вы хотите одать переводчику, чтоб он сам этим занялся, к примеру)

[Kotenok82]

И Вы совершенно правы, что так подумали.
Я забирала его сама ( мне время конкретное назначили). На следующее утро я отдала на апостиль в Министерство иностранных дел, вечером того же дня забрала и успела отдать Юрию Яковлевичу Нежурбиде на перевод

P.S.Этот документ Вы должны лично на апостиль отнести. У вторых лиц не примут ( если Вы хотите одать переводчику, чтоб он сам этим занялся, к примеру)

Вы можете конкретно сказать адрес и кабинет где проставляется апостиль на это разрешение?
Ведь апостиль ставится непосредственно на разрешение? (ни на копии, ни на переводы?)
А на перевод ставится апостиль?

[Ybarret]

И Вы совершенно правы, что так подумали.
Я забирала его сама ( мне время конкретное назначили). На следующее утро я отдала на апостиль в Министерство иностранных дел, вечером того же дня забрала и успела отдать Юрию Яковлевичу Нежурбиде на перевод

P.S.Этот документ Вы должны лично на апостиль отнести. У вторых лиц не примут ( если Вы хотите одать переводчику, чтоб он сам этим занялся, к примеру)

Апостили во всех министерствах можно проставить и через государственные (ЗАГСЫ) или частные заведения (агенства переводов и т.д.), которые этим занимаются. То есть, если человек не живет в Киеве - это и удобнее и дешевле.

[OlaBola]

Апостили во всех министерствах можно проставить и через государственные (ЗАГСЫ) или частные заведения (агенства переводов и т.д.), которые этим занимаются. То есть, если человек не живет в Киеве - это и удобнее и дешевле.

Отлично! Спасибо за подсказку

[Kotenok82]

Апостили во всех министерствах можно проставить и через государственные (ЗАГСЫ) или частные заведения (агенства переводов и т.д.), которые этим занимаются. То есть, если человек не живет в Киеве - это и удобнее и дешевле.

Я тоже все документы свои апостилировала через фирму, но Cielka писала что именно этот документ надо забирать самой.
Извините, но хочу еще раз уточнить, можно ли его отдавать на апостилирование через посредника разрешение на брак?

Мне бы было тоже очень удобно сделать это через посредников, т.к. это дешевле и удобнее. Но как я поняла именно ЭТОТ документ можно забирать только лично присутствуя, нет?
Поправьте меня, пожалуйста.
Спасибо!

[Оля Киев]

не совсем поняла, зачем справка о первом браке из ЗАГСа, что действительно брала фамилию мужа, если подается также свидетельство о браке старое) и там это есть. Поделитесь информацией, пожалуйста, кто брал такую справку. Если брак регистрировался в другом городе, это надо обращаться туда? Или может, все-таки необязательно.
И надо еще ставить печать Областного Управления юстиции? И на свидетельство о рождении (не киевское), Это долгая процедура?

Как я поняла, будущему мужу надо приехать трижды - на подачу документов в консульство для получения справки о возможности брака, потом примерно через 6 недель, чтобы забрать справку и подать заявление в ЗАГС, потом через месяц на роспись. Так?

Можно ли идти в консульство с весьма средним знание фр.языка? Они понимают по-русски? Достаточно иметь словарь или надо брать переводчика?

[OlaBola]

Вот сегодня получили письмо от мсье Larcher:
"Bonjour,
Ce service accuse malheureusement un retarde de plusieurs mois dans le traitement des dossiers (les emplois permanents ayant été vacants depuis 9 mois),
c'est pourquoi je ne pense pas que le dossier soit prêt entre votre mairie et notre service.
Toutefois je vais accélérer la demande et vérifier qu'elle est bien suivie.
Je vous recontacterai dès que possible".

Бардак..((((((

[Оля Киев]

Люди! Ну подскажите, пожалуйста! Неужели надо отдавать в посольство оригиналы свидетельства о рождении, свидетельства о браке и свидетельства о разводе? У кого-нибудь получилось дать нотариально заверенные копии? Ведь все эти документы выдаются у нас на постоянно, никакие не выписки, как во Франции свидетельство о рождении. Ведь это все может потом понадобиться. Или все брали дубликаты?
И зачем все-таки выписка о смене фамилии, если есть старое свидетельство о браке, где все указано?

[YanaA]

Люди! Ну подскажите, пожалуйста! Неужели надо отдавать в посольство оригиналы свидетельства о рождении, свидетельства о браке и свидетельства о разводе? У кого-нибудь получилось дать нотариально заверенные копии? Ведь все эти документы выдаются у нас на постоянно, никакие не выписки, как во Франции свидетельство о рождении. Ведь это все может потом понадобиться. Или все брали дубликаты?
И зачем все-таки выписка о смене фамилии, если есть старое свидетельство о браке, где все указано?

Я брала дубликаты.

Как мне объяснили, старое свидетельство о браке недействительно, поскольку брак расторгнут, потому выдаётся выписка.

[Kotenok82]

После его ответа, я тоже подумала что он словно отделался от нас.
Но не думала что он уходит, а лишь поняла что человеку нужно время, чтобы разгрести дела после отпуска.

YanaA, вы уверены что Ларше уходит в октябре?

[Kotenok82]

Люди! Ну подскажите, пожалуйста! Неужели надо отдавать в посольство оригиналы свидетельства о рождении, свидетельства о браке и свидетельства о разводе? У кого-нибудь получилось дать нотариально заверенные копии? Ведь все эти документы выдаются у нас на постоянно, никакие не выписки, как во Франции свидетельство о рождении. Ведь это все может потом понадобиться. Или все брали дубликаты?
И зачем все-таки выписка о смене фамилии, если есть старое свидетельство о браке, где все указано?

Я брала все оригиналы, кроме свидетельства о рождении. Я описывала выше свою ситуацию со свидетельством о рождении.
Все эти документы можно взять повторно. Свидетельство о предыдущем браке вам никто не апостилирует (оно уже не действительно, т.к. вы уже разведены). Я знаю какими трудами они берутся все эти свидетельства, но ...
Юрий сказал что все документы будут забираться в посольстве.
Так что нужно заранее позаботится чтобы в ЗАГСе у вас было свидетельство о разводе/решение суда.
Я, например, брала 2 решения суда (у меня нет свидетельства о разводе по новому законодательству). Одно для посольства, другое для ЗАГСа.
Так что как-то так...

[OlaBola]

Люди! Ну подскажите, пожалуйста! Неужели надо отдавать в посольство оригиналы свидетельства о рождении, свидетельства о браке и свидетельства о разводе? У кого-нибудь получилось дать нотариально заверенные копии? Ведь все эти документы выдаются у нас на постоянно, никакие не выписки, как во Франции свидетельство о рождении. Ведь это все может потом понадобиться. Или все брали дубликаты?
И зачем все-таки выписка о смене фамилии, если есть старое свидетельство о браке, где все указано?

У меня забрали все! (я не была замужем, следов. нет разве что подобных бумаг). Апостиль возможно поставить и на старый СССР-ный образец свидетельства о рождении ( на его копию). Плюс, можно брать повторную выписку св-ва о рождении хоть 100 раз! (в ЗАГСе, синенькая такая). Все остальные бумаги, которые вы отдадите, в дальнейшем (опять же кроме св-ва о рожд.) вам 40 лет не понадобятся там

[OlaBola]

А нам пришел ответ в весьма грустном виде. Разрешение наше "не там, не тут" и где, и когда оно придет - загадка! Вероятно, а это самое логичное из всех моих предположений, что проблема в сельсовете, в которые это послалось и.. затерялось... или сотрудники "затеряли"..И так как на данный момент село в 250 чел. жителей- это место жительства (надеюсь, что временное!! и исключительно из-за работы) моего жениха, то мерии там работают не переутруждаясь.. Закрыто на замок даже в рабочее время (ходит, целует). Пользуясь советом, будем складывать послания под дверь-в дверь-на дверь!!!