Форумы inFrance  - Франция по-русски
Вернуться   Форумы inFrance - Франция по-русски > Туристам о Франции > Рассказы и фотографии путешественников

        Ответ        
 
Опции темы Опции просмотра
  #1
Старое 08.12.2005, 16:42
Мэтр
 
Аватара для petite peste
 
Дата рег-ции: 10.10.2005
Откуда: Marseille
Сообщения: 800
Отправить сообщение для  petite peste с помощью ICQ
Corbeau пишет:
Марсель прекрасный город, в котором женщины ходят в паранджах, в котором можно, пройдя пол-города, не встретить ни одного белого человека, в котором по утрам экскаваторами сгребают мусор с пляжей, Марсель навсегда останется в моём сердце...
Как же вам не повезло, бедному.. А я вот Париж не люблю
petite peste вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #2
Старое 08.12.2005, 20:32
Мэтр
 
Аватара для Droopy
 
Дата рег-ции: 10.07.2005
Откуда: Там, куда вы приезжаете в отпуск
Сообщения: 30.220
petite peste пишет:
Как же вам не повезло, бедному.. А я вот Париж не люблю
Petite peste, в Марселе есть своя прелесть, хотя, по поводу Парижа Вы правы, там "женщин в паранджах", как их ласково называет наш дорогой Corbeau больше, чем в Марселе. Но то, что город однозначно грязноватый, даже сами марсельцы, приехав в Москву!!! жалуются потом на Марсель. Да и кварталы старого города стали, увы, небезопасными, например Le Panier, больно оосознавать это коренным жителям...А Rue de la Republique меня, приезжавшую в этот город около 17 лет тому назад, повергла в шок...Повсюду ресторанчики с названиями, типа "Короли кускуса" и иже с ними. А так, гляда на фотографии Noemie у меня поднимается настроение, что не всё так плохо. А вообще, по-белому завидую Noemie, которая живёт в Cassis, потому что вот именно такой провансальский городок - моя мечта, а от большого города-космополита я ещё в России устала...
Если не секрет, Вы будете жить в каком районе Марселя?
__________________
"Зависть дана человеку не для того, чтобы поедать самого себя и чернеть изнутри, а чтобы стать лучше, посмотреть на себя со стороны и понять, что нужно сделать, чтобы завидовал не ты, а тебе."
Droopy вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #3
Старое 08.12.2005, 22:24
Мэтр
 
Аватара для petite peste
 
Дата рег-ции: 10.10.2005
Откуда: Marseille
Сообщения: 800
Отправить сообщение для  petite peste с помощью ICQ
Droopy пишет:
Если не секрет, Вы будете жить в каком районе Марселя?
Нет, не секрет: мы сейчас снимаем квартиру в Первом, от вокзала в двух шагах - удобно.
Грязь - это есть такое, но на мой взгляд, это общефранцузская проблема, особенно "собачья". А кускус и паранджи меня не смущают, вернее я их никак не выделяю по сравнению с пиццериями, китайскими ресторанами и крестиками на груди. И привычки классифисировать встречных по цвету кожи мне кажутся несколько ... странными, что-ли. И на арабский рынок я хожу с огромным удовольствием, одно но: у них мясо отличное, а моей любимой свинины нет
Хотя надо ради справедливости отметить: когда я первый раз была в Марселе проездом (2 часа), то впечатления у меня были похожи на Ваши, Corbeau, но стоило мне потом действительно пожить там немного, как оказалось что все не так. И кстати! Кускус - очень вкусная штука! На днях ходила со знакомым тунисцем в тунисский же ресторан - попробовала впервые .
petite peste вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #4
Старое 09.12.2005, 00:26
Мэтр
 
Аватара для Droopy
 
Дата рег-ции: 10.07.2005
Откуда: Там, куда вы приезжаете в отпуск
Сообщения: 30.220
petite peste, я поняла, Вы живёте в центре, мы подальше от центра, в
10-м, у нас тут "спальный" французский район, состоящий из домиков довоенной постройки с достопочтенными старушками.
Паранджей гораздо меньше, скажу даже, что вообще нет, хотя стёкла у машин бьют иногда. Лично мне архитектура центра города нравится больше, чем в нашем аррондисмане, и напоминает парижскую, а вот мужа туда калачом не заманишь. Он у меня коренной марселец, помнит этот район в пору преобладания там французской культуры, для него это больно...А мне нравится, но я предпочитаю больше Прадо. Про рынок на кур Бельзенс я заикнулась один раз, но мне у виска покрутили , сказали, чтобы я туда даже и не совалась, потому что обязательно что-то украдут, хотя иностранцы туда ходят, англичане, например, видимо, сумки прижимая к телу . Так что специи буду искать, увы, в другом месте.
А кускус у меня свекровь готовит, хотя и корни у неё не восточные, а делает превосходно, пальчики оближешь!
__________________
"Зависть дана человеку не для того, чтобы поедать самого себя и чернеть изнутри, а чтобы стать лучше, посмотреть на себя со стороны и понять, что нужно сделать, чтобы завидовал не ты, а тебе."
Droopy вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #5
Старое 11.12.2005, 19:34
Мэтр
 
Аватара для lyonne
 
Дата рег-ции: 09.02.2005
Откуда: Москва - Лион
Сообщения: 1.012
Спасибо, Ноэми, за подробные объяснения Интересно.
__________________
Jouis et fais jouir sans faire de mal ni à toi, ni à personne...
lyonne вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #6
Старое 11.12.2005, 20:07
Мэтр
 
Аватара для Droopy
 
Дата рег-ции: 10.07.2005
Откуда: Там, куда вы приезжаете в отпуск
Сообщения: 30.220
"La cagole"

"Пошлая гетера, многократно мифологизированная, квинтэссенция стереотипов, которые граничат с возвышенным, препарированная, прославленная в вожделёнии певцами местной этнологии, икона женственности, идеализированная в во всех концах галактики, но вызывающая ревность своих подражательниц, возвеличенная эстетами за свои туфли на платформе, дешёвую помаду и надувающая пузыри из жевачки, "la cagole" и её воплощения, (смотрите сходные по форме семантики, например, la cagoline”, la cagolette”, la “cagolasse”) ,была и будет для вечности камнем преткновения, альфой и омегой вселенной фантазмов марсельского мужика, как сучка во время течки, которая своим присутствием может утолить неукротимую жажду безупречности. Занавес. "



Жан-Марк Валладье.
__________________
"Зависть дана человеку не для того, чтобы поедать самого себя и чернеть изнутри, а чтобы стать лучше, посмотреть на себя со стороны и понять, что нужно сделать, чтобы завидовал не ты, а тебе."
Droopy вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #7
Старое 09.12.2005, 09:28
Бывалый
 
Аватара для Luminy
 
Дата рег-ции: 21.11.2005
Откуда: Великий Новгород
Сообщения: 153
Corbeau пишет:
Марсель прекрасный город, в котором женщины ходят в паранджах, в котором можно, пройдя пол-города, не встретить ни одного белого человека, в котором по утрам экскаваторами сгребают мусор с пляжей, Марсель навсегда останется в моём сердце...
Я понимаю, тех, кто там живёт, ето должно здорово раздражать. И всё таки - это смотря как расставить акценты: вот пол-стакана воды - это как, наполовину пустой - или наполовину полний стакан?
Luminy вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #8
Старое 09.12.2005, 13:08
Мэтр
 
Аватара для Droopy
 
Дата рег-ции: 10.07.2005
Откуда: Там, куда вы приезжаете в отпуск
Сообщения: 30.220
Luminy пишет:
Я понимаю, тех, кто там живёт, ето должно здорово раздражать. И всё таки - это смотря как расставить акценты: вот пол-стакана воды - это как, наполовину пустой - или наполовину полний стакан?
Случай из жизни. Иду по городу с подругой, она смотрит во все глаза, от Марселя в восторге. И вдруг спрашивает:"А когда же начнутся французы?"
__________________
"Зависть дана человеку не для того, чтобы поедать самого себя и чернеть изнутри, а чтобы стать лучше, посмотреть на себя со стороны и понять, что нужно сделать, чтобы завидовал не ты, а тебе."
Droopy вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #9
Старое 08.08.2006, 00:00
Дебютант
 
Аватара для Natalie2005
 
Дата рег-ции: 06.08.2006
Откуда: США
Сообщения: 53
Corbeau пишет:
Марсель прекрасный город, в котором женщины ходят в паранджах, в котором можно, пройдя пол-города, не встретить ни одного белого человека, в котором по утрам экскаваторами сгребают мусор с пляжей, Марсель навсегда останется в моём сердце...
Вот и учитесь у Наоми обращать внимание на прекрасное, а то концентрируетесь на какой-то чепухе .
Natalie2005 вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #10
Старое 15.08.2006, 17:09
Бывалый
 
Дата рег-ции: 15.08.2006
Сообщения: 165
помогите!!!:)

Собираемся в Марсель и интересуют следующие вопросы:

1.Откуда ходят экскурсионные кораблики в каланки?
Неужели нет из Марселя?
Как тогда добираться в Кассис?
Если можно, то с ценовой раскладкой.

2. Можно ли в Марселе в частном порядке снять небольшое экскурсионную лодку на 4 человек и сколько приблизительно это будет стоить?

3. Ну и остров Фриуль тоже интересует. Куда прибывает кораблик?
Далеко ли до пляжа? Оборудованность пляжа.

Заранее всем огромное СПАСИБО!!!
l_a_s вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #11
Старое 16.08.2006, 10:04
Бывалый
 
Дата рег-ции: 15.08.2006
Сообщения: 165
Попробую и я пару фоток разместить:
Были в Марселе 2 дня и просто влюбились в этот город:



Вот такой вот паром-труженик без устали пересекает старый порт:



Вид на город с базилики:



Ну и какой же Марсель без знаменитой рыбной требухи-супчика буйабес:



Марсель ликует! Франция в финале!

l_a_s вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #12
Старое 16.08.2006, 10:11
Бывалый
 
Дата рег-ции: 15.08.2006
Сообщения: 165
Замок и остров Иф:



Прозрачность и цвет воды просто поразили:



"Камера Дантеса":



До новых встреч удивительный остров:

l_a_s вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #13
Старое 16.08.2006, 18:17
Бывалый
 
Аватара для Luminy
 
Дата рег-ции: 21.11.2005
Откуда: Великий Новгород
Сообщения: 153
l a s, Это таким был Марсель вчера и позавчера?
Большое спасибо ! Очень рада была повидать эти места Вашими глазами. А ещё есть фотографии ?
А ликование по поводу выхода в финал же не Вы снимали (это вроде давненько было)? Мне было так интересно посмотреть на Марсель в этот момент - ещё раз спасибо !
Luminy вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #14
Старое 17.08.2006, 09:36
Бывалый
 
Дата рег-ции: 15.08.2006
Сообщения: 165
Luminy пишет:
l a s, Это таким был Марсель вчера и позавчера?
Большое спасибо ! Очень рада была повидать эти места Вашими глазами. А ещё есть фотографии ?
А ликование по поводу выхода в финал же не Вы снимали (это вроде давненько было)? Мне было так интересно посмотреть на Марсель в этот момент - ещё раз спасибо !
Фоток просто море!
Мы были в Марселе с 30 июня по 2 июля, так что выход в финал снимали тоже мы
К сожалению, получилось только 2 фотки, очень темно было, да и штатива не было.
Вот вторая фотография, вид в другую сторону:

l_a_s вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #15
Старое 17.08.2006, 09:48
Бывалый
 
Дата рег-ции: 15.08.2006
Сообщения: 165
Ну и еще чуть-чуть Марселя.

Старый порт:



Самый знаменитый вид Марселя с Нотр-Дам (марсельским конечно):



Нотр Дам поближе:



Ну и вид с базилики на старый порт:



Еще одна базилика, которая большая:





Вид на Марсель из замка Иф:

l_a_s вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #16
Старое 24.08.2006, 11:00
Бывалый
 
Дата рег-ции: 15.08.2006
Сообщения: 165
Итак, попробую описать наше двухдневное путешествие в Марсель.
Кондор (авиакомпания) был, как всегда, пунктуален и запредельно информативен, показывал и взлет, и полет, и посадку.
Марсельская ВПП:



Марсель, несмотря на все заверения прогнозов о солнце, встретил нас проливным дождем и жадными таксистами, посему было принято решение ехать на автобусе и сразу же запланирован осмотр марсельского метро, которое оказалось на удивление приличным.
А дождь все лил и лил, Марсель медленно погружался под воду...
Муж радостно сказал: " Ну ничего! Хоть отоспимся!"
Утром же, выйдя на балкон номера, увидели:



Пришлось начинать день в Марселе с правильного кофе "бьен серре" (а без выкрутасов просто эспрессо) в кафешке напротив рыбного рынка ( так советуют все путеводители):





Поскольку были в Марселе уже второй раз, то решили поехать и осмотреть "ЧУДО СРЕДИЗЕМНОМОРЬЯ", "МАРСЕЛЬСКИЕ ФЬОРДЫ", а по-простому, по-французски: "каланки" (скалистый берег от Марселя до Касси, изрезанный бухтами). Для этого нужно было как то добраться до Касси.

Куда-то отправиться из Марселя оказалось не таким легким делом, как в том анекдоте:
"Зачем нужна информация, если все и так знают, что автобусы в Касси идут с площади Кастеллян, а остановка находится справа напротив палатки с соками!"
Еще раз спасибо Наеми за всю информацию!!!

Несмотря на то, что водитель совершенно не смотрел на сильно серпантинистую дорогу, увлекшись беседой, мы все же благополучно доехали до Касси:



Экскурсий по каланкам оказалось три: осмотр трех, пяти или восьми каланок.
Быстро высчитали, что если взять на 8, то каждая каланка обойдется дешевле. Заплатив по 17 евро отправились на экскурсию. Экскурсия была подробная, видимо интересная, вся на французском языке, ни единого слова на английском.
Поэтому нам оставалось только любоваться видами:









А вот такие скульптурные композиции встречались в местных магазинах.
Ну чем не каланки?:



Поездка заняла практически весь день, но все же осталось время полюбоваться Марселем в закате:



l_a_s вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #17
Старое 29.08.2006, 09:56
Бывалый
 
Дата рег-ции: 15.08.2006
Сообщения: 165
Наша поездка на остров Фриоль:

Миновали дворец Фаро:



Остров Иф:



И высадились на острове, который, как говорят, был покрыт густыми дубовыми лесами, вырубленными для строительства кораблей:





С острова открывался нудаженетуменятакихсловкакой вид и на Иф, и на Марсель:



Единственное, что омрачало нашу поездку, это нашествие медуз. На всех пляжах висели либо оранжевые, либо красные флаги, на вопросы почему? слышали: "Медьюз!"
А вода в большинстве случаев выглядела вот так (фотка плохая, но другой нет):



Вокруг острова видимо все же было похолоднее и не так комфортно этим тварям, поэтому в этой чудесной бухте с видом на ИФ удалось искупаться:



Ну а потом был путь в Марсель, где мы успели сделать еще пару фоток:



И осмотреть самый прекрасный замок Марселя Лонгшамп:

l_a_s вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #18
Старое 06.09.2006, 13:05
Бывалый
 
Аватара для Luminy
 
Дата рег-ции: 21.11.2005
Откуда: Великий Новгород
Сообщения: 153
[QUOTE=l_a_s]Наша поездка на остров Фриоль:

Как чудесно всё ... Спасибо ! Хочется вернуться туда как можно скорее .
"Будем работать над этим вопросом" !
Luminy вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #19
Старое 13.09.2006, 09:54
Мэтр
 
Аватара для petite peste
 
Дата рег-ции: 10.10.2005
Откуда: Marseille
Сообщения: 800
Отправить сообщение для  petite peste с помощью ICQ
Нет, из Марселя экскурсии по каланкам есть:
http://www.marseille-tourisme.com/se...meta=&dist=1GP
(выбрать DECOUVERTE DES CALANQUES EN BATEAU)
правда я сама не пробовала, подробностей не знаю.
petite peste вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #20
Старое 13.09.2006, 10:21
Бывалый
 
Дата рег-ции: 15.08.2006
Сообщения: 165
petite peste пишет:
Нет, из Марселя экскурсии по каланкам есть:
http://www.marseille-tourisme.com/se...meta=&dist=1GP
(выбрать DECOUVERTE DES CALANQUES EN BATEAU)
правда я сама не пробовала, подробностей не знаю.
Рассказываю о собственном опыте:

1. Посещение бюро туристической информации.
Сказали, что только из Касси.

2. Опрашивание портье в гостинице.
Говорит, есть, но не каждый день и зависит от погоды и наберутся ли люди.

3. Обнаружили в старом порту объявление об экскурсиях,
дойдя же по стрелочке до якобы отправляющихся корабликов в Каланки, были посланы в Касси.

Но! В любом случае, к Касси каланки намного ближе и самые красивые расположены тоже ближе всего к Касси, а дорога правда очень живописна , как и говорила Наеми:



Ссылку, кстати, видела, но это больше похоже на частные маленькие экскурсии, или я ошибаюсь?
Если вдруг у вас получится из Марселя, обязательно напишите об этом
l_a_s вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #21
Старое 13.09.2006, 10:36
Мэтр
 
Аватара для petite peste
 
Дата рег-ции: 10.10.2005
Откуда: Marseille
Сообщения: 800
Отправить сообщение для  petite peste с помощью ICQ
Ну вроде информация офиса по туризму... Написано, правда, только август-сентябрь и при хорошей погоде.
А я сама пешком предпочитаю (http://infrance.su/forum/showthread....EF%EE%F5%EE%E4)
petite peste вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #22
Старое 13.09.2006, 11:17
Бывалый
 
Дата рег-ции: 15.08.2006
Сообщения: 165
petite peste пишет:
Ну вроде информация офиса по туризму... Написано, правда, только август-сентябрь и при хорошей погоде.
А я сама пешком предпочитаю (http://infrance.su/forum/showthread....EF%EE%F5%EE%E4)
Были как раз в августе, обмануть в офисе по туризму нас не могли, потому как порт внимательно обходили несколько раз в поисках экскурсий и везде расспрашивали.

В любом случае, о поездке в Касси не жалеем.
О ваших походах, конечно, читала, и ужасно хотелось, но времени у нас не так много было, мы все же не марсельские
l_a_s вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #23
Старое 13.09.2006, 12:41
Мэтр
 
Аватара для petite peste
 
Дата рег-ции: 10.10.2005
Откуда: Marseille
Сообщения: 800
Отправить сообщение для  petite peste с помощью ICQ
Не спорю, не спорю, сама ведь не пробовала... Такой у меня наблюдается эффект - в городе, в котором живу, и в музеи не хожу, и до самых туристических маршрутов руки никогда не доходят. И я еще корабликов боюсь - вдруг укачает... Так и на остров Иф никак не съезжу, и по каланкам. А оно того действительно стоит? Или после пешего похода будет уже неинтересно?
petite peste вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #24
Старое 13.09.2006, 13:15
Бывалый
 
Дата рег-ции: 15.08.2006
Сообщения: 165
petite peste пишет:
Не спорю, не спорю, сама ведь не пробовала... Такой у меня наблюдается эффект - в городе, в котором живу, и в музеи не хожу, и до самых туристических маршрутов руки никогда не доходят. И я еще корабликов боюсь - вдруг укачает... Так и на остров Иф никак не съезжу, и по каланкам. А оно того действительно стоит? Или после пешего похода будет уже неинтересно?
Иф однозначно стоит!
И корабликов бояться не надо, там же максимум 15 минут от отчала до причала

Каланки видела только с моря, и с воздуха. С удовольствием бы прогулялась

А эффект этот всеобщий! У нас тоже самое наблюдается!
l_a_s вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #25
Старое 08.12.2005, 21:49
Мэтр
 
Аватара для Babiruss
 
Дата рег-ции: 18.10.2005
Откуда: Киев/Барселона
Сообщения: 961
Вот еще пару фото Notre Dame de la Garde в Марселе


Babiruss вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #26
Старое 09.12.2005, 09:21
Бывалый
 
Аватара для Luminy
 
Дата рег-ции: 21.11.2005
Откуда: Великий Новгород
Сообщения: 153
Babiruss пишет:
Вот еще пару фото Нотре Даме де ла Гарде в Марселе
[IMG]хттп://фото.радикал.ру/0512/350бец0цфбе6.йпг[/IMG]

[IMG]хттп://фото.радикал.ру/0512/цд02баад811б.йпг[/IMG]
Ох, красота какая! Какая Вы умница! :браво: :чеесы:
Luminy вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #27
Старое 08.12.2005, 22:24
Мэтр
 
Аватара для Noemie
 
Дата рег-ции: 15.09.2005
Откуда: France (13) ➝ Россия
Сообщения: 12.836
Babiruss, красивые фото, спасибо. А откуда вам удалось так сказать в "полный рост" сфотографировать собор?
Noemie вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #28
Старое 08.12.2005, 22:26
Мэтр
 
Аватара для Noemie
 
Дата рег-ции: 15.09.2005
Откуда: France (13) ➝ Россия
Сообщения: 12.836
Droopy пишет:
А вообще, по-белому завидую Noemie, которая живёт в Cassis, потому что вот именно такой провансальский городок - моя мечта,
Droopy, приезжайте в гости.
Noemie вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #29
Старое 09.12.2005, 00:14
Мэтр
 
Аватара для Droopy
 
Дата рег-ции: 10.07.2005
Откуда: Там, куда вы приезжаете в отпуск
Сообщения: 30.220
Noemie пишет:
Droopy, приезжайте в гости.
Спасибо, Noemie! Вы тоже приезжайте, чаю попьём!
__________________
"Зависть дана человеку не для того, чтобы поедать самого себя и чернеть изнутри, а чтобы стать лучше, посмотреть на себя со стороны и понять, что нужно сделать, чтобы завидовал не ты, а тебе."
Droopy вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #30
Старое 09.12.2005, 10:43
Мэтр
 
Аватара для Babiruss
 
Дата рег-ции: 18.10.2005
Откуда: Киев/Барселона
Сообщения: 961
Noemie пишет:
А откуда вам удалось так сказать в "полный рост" сфотографировать собор?
Чесно сказать, я в Марселе никогда не был.
А эти фотографии сделаны были мной в парке "France miniature" (находится в окресностях Парижа), где в масштабе воссозданы все наиболее известные достопримечательности Франции, в том числе и Nonre Dame de la Guarde в Марселе.
Парк просто изумительный.
Babiruss вне форумов  
 Ответ с цитатой 
        Ответ        


Закладки


Здесь присутствуют: 1 (пользователей - 0 , гостей - 1)
 

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.

Быстрый переход

Похожие темы
Тема Автор Раздел Ответов Последнее сообщение
Марсель - Питер - Москва - Марсель октябрь kata_rine Полевая почта Европа - СНГ 4 17.10.2010 20:43
Ищу репетитора игры на синтезаторе / фортепиано (Марсель и окрестности) Feodor Биржа труда 6 30.07.2010 17:37
Срочно! Ищу дипломированного работника скорой помощи, Марсель и окрестности Christo Биржа труда 0 08.07.2010 01:48
Марсель и окрестности from bgu Вопросы и ответы туристов 23 16.04.2009 01:04
Чартер Марсель-Москва-Марсель likouchonok Транспорт и таможенные правила 6 31.08.2007 11:28


Часовой пояс GMT +2, время: 20:01.


Powered by vBulletin®
Copyright ©2000 - 2025, Jelsoft Enterprises Ltd.
 
Рейтинг@Mail.ru
 
©2000 - 2005 Нелла Цветова
©2006 - 2025 infrance.su
Design, scripts upgrade ©Oleg, ALX