В помощь подающим документы на стипендию французского правительства

[Angel-T]

Товарщчи... а я так понимаю теперь со всеми вопросами по досье обращаться Млле Цылиане ГУИНОТ вместо Фанни, да??

Да, к ней, я ей писала несколько раз по вопросам стипендий)

[Риса]

чет я запуталась... перевод диплома должен быть заверен, а сам оригинал можно просто отсканировать и вставить pdfом в досье или оригинала нужно заверенну копию..???? там написано: Les relevés de notes, diplômes, attestation d’université, doivent comporter le document original et sa traduction en français ou en anglais certifiée conforme.

[Kat9Katerina]

чет я запуталась... перевод диплома должен быть заверен, а сам оригинал можно просто отсканировать и вставить pdfом в досье или оригинала нужно заверенну копию..???? там написано: Les relevés de notes, diplômes, attestation d’université, doivent comporter le document original et sa traduction en français ou en anglais certifiée conforme.

Я тож не поняла точно. Но решила, что вставлю отсканированные копии оригинала + заверенные и переведенные копии

[Galinkka]

чет я запуталась... перевод диплома должен быть заверен, а сам оригинал можно просто отсканировать и вставить pdfом в досье или оригинала нужно заверенну копию..???? там написано: Les relevés de notes, diplômes, attestation d’université, doivent comporter le document original et sa traduction en français ou en anglais certifiée conforme.

v pdf - я прикрепляла сканы оригиналов и заверенных переводов

[Риса]

v pdf - я прикрепляла сканы оригиналов и заверенных переводов

Я писала м-лль забылакакзовут, которая занимается стипендиями, но что-то она до сих пор нисего не ответила по этому поводу... у меня перевод пришит к копиям диплома, поэтому я отсканировала копии... наверно так оставлю

[Victoria Seven]

naprimer, v universitete pri administrativnoj zapisi i pri poluchenii strakhovki v lmde. No ya toje dumau, chto na dannom etape poka ne stoit zamorachivatsja s perevodom...

[Galinkka]

в университете при административной записи и при получении стракховки в лмде.

у меня ни там ни там не просили. А когда я в школе задала вопрос надо ли будет при записи (запись в Пари 4 была) - сделали круглые глаза, сказав "у вас же паспорт есть"...

Но если вернуться к теме - перевод свидетельствo о рождении просили отправить, когда стали известны результаты стипендии...об этом я совсем забыла...

Victoria Seven, а тебе удалось возместить оплату кампуса?

[Victoria Seven]

Victoria Seven, а тебе удалось возместить оплату кампуса?

я решила подарить 3400 кампусу))))

[LeonSia]

Galinkka, я получила возмещение. В конце октября писала запрос в кампус. Перечислили в конце февраля.

[Galinkka]

ЛеонСиа, а вам на французский счет? сразу в евро?

я писала тоже в октябре... в феврале позвонила в кампус - они сказали что все бумаги во французском центре...туда и звонить...в итоге мне сказали писать заявление на имя бухгалтера....

КАТРИНчик, я проф проект писала,почти, т.е что мне даст это образование.

[LeonSia]

Galinkka, на российский рублевый счет.

[Marie heureuse]

Ребят, у меня вопрос по поводу заполнения досье на стипендию. подскажите, в Résultats attendus необходимо написать что-то вроде projet professionnel? что-то я совсем уже запуталась..

[KATRINchik]

У меня аналогичный вопрос по поводу Résultats attendus...Что там писать?
Заранее спасибо за помощь)

[UK-13-162]

В том окне, где нужно заполнять информацию по стипендии, на которую претендуешь, нужно написать
1. имя стипендии. тут все ясно.
2. год стипендии. ну, 2011.
3. thème. Что это?
4. принимающая сторона. Франция?
5. кто финансирует. Le gouvernement français?

Буду благодарна за ответ.

[Тушканчик]

В том окне, где нужно заполнять информацию по стипендии, на которую претендуешь, нужно написать
1. имя стипендии. тут все ясно.
2. год стипендии. ну, 2011.
3. thème. Что это?
4. принимающая сторона. Франция?
5. кто финансирует. Le gouvernement français?

Буду благодарна за ответ.

Вы нашли ответы на вопросы?) Просто они тоже меня интересуют, особенно это пресловутое thème

[Lively]

Вы нашли ответы на вопросы?) Просто они тоже меня интересуют, особенно это пресловутое thème

Там было в заголовке этого раздела написано - Bourse antérieur.
Это ведь значит предыдущие стипендии? (ну если вы когда-нибудь получали Эрасмус, стипендию Потанина, Маски, стипендию Еврокомиссии и т.п.) Возможно (но это предположения), туда можно вписать что-то вроде Bourse d'etudes de Gouvernement russe - если вы были/есть бюджетник и получаете свои законные две тысячи рублей

Просто я не вижу логики писать туда стипендию, на которую вы подаете - вы ведь ее просто выбираете на главной страничке.

Те, кто уже подавал, поправьте, если это не так.

[Kat9Katerina]

Там было в заголовке этого раздела написано - Bourse antérieur.
Это ведь значит предыдущие стипендии? (ну если вы когда-нибудь получали Эрасмус, стипендию Потанина, Маски, стипендию Еврокомиссии и т.п.) Возможно (но это предположения), туда можно вписать что-то вроде Bourse d'etudes de Gouvernement russe - если вы были/есть бюджетник и получаете свои законные две тысячи рублей

Просто я не вижу логики писать туда стипендию, на которую вы подаете - вы ведь ее просто выбираете на главной страничке.

Те, кто уже подавал, поправьте, если это не так.

Читаю сообщения ребят, которые поступали в прошлом году. Они писали, что нужно указывать стипендию, на которую подаешь, в шапке мотивационного.

[Lively]

Читаю сообщения ребят, которые поступали в прошлом году. Они писали, что нужно указывать стипендию, на которую подаешь, в шапке мотивационного.

Да-да, в шапке тоже обязательно нужно Это даже на сайте стипендии выделено жирным шрифтом.

[UK-13-162]

Вы нашли ответы на вопросы?) Просто они тоже меня интересуют, особенно это пресловутое thème

Нашли, я подумала и решила, что это те стипендии, которые я получала (если получала) раньше. Но вот не думаю, что есть смысл писать свои кровные 1600 от Российского Правительсва, потому что там дальше ведь будет галочка, где написано "бюджетник"

[Angel-T]

Подскажите,пожалуйста, у меня нет бумажки о предварительной записи в вуз, которая нужна для прикрепления к досье для стипендии и я буду просто прин скрином вставлять досье кампуса, где выбор программы. просто ни кампус,ни посольство не дали внятный ответ, обязательно ли , что я и оплатила уже, и прошла собеседование, прежде чем копировать и вставлять этот кусок из досье кампуса к досье на стипендию. спасибо большое за ответ

[Galinkka]

Angel-T, в прошлом году девушка из кампюса мне сказала, что досье должно быть готовым на сто процентов. В итоге мне оставалась неделя - я в понедельник платила(в выходные был последний срок на стипендию) и, когда в четверг оплата еще не прошла - связывалась с Фанни Адда по этому поводу. В итоге в четверг оплата прошла, а пятницу я прошла и собеседование и досье было валидировано кампюсом. Так что я не знаю как в этом году, но в прошлом надо было все делать точно-точно.

[Angel-T]

Angel-T, в прошлом году девушка из кампюса мне сказала, что досье должно быть готовым на сто процентов. В итоге мне оставалась неделя - я в понедельник платила(в выходные был последний срок на стипендию) и, когда в четверг оплата еще не прошла - связывалась с Фанни Адда по этому поводу. В итоге в четверг оплата прошла, а пятницу я прошла и собеседование и досье было валидировано кампюсом. Так что я не знаю как в этом году, но в прошлом надо было все делать точно-точно.

А,понятно, я просто не могу никак до кампуса дозвониться. а вот для экономии времени нельзя ли уже сейчас,еще не закончив досье, ну на стадии заполнения, оплатить,пока оплата придет,я тоже успею заполнить досье и уже попробую на собседование записаться.

[KRISTIQUE]

А,понятно, я просто не могу никак до кампуса дозвониться. а вот для экономии времени нельзя ли уже сейчас,еще не закончив досье, ну на стадии заполнения, оплатить,пока оплата придет,я тоже успею заполнить досье и уже попробую на собседование записаться.

я так делала сначала написала в Кампюс (СПБ), они подтвердили, что можно оплатить рег. взнос за рассмотрение досье до его окончательной валидации
в итоге я просто оплатила и даже в системе никаких данных о платеже не вносила (была занята ВУЗами) - они сами все провели и оформили

[yekaterina_777]

а можно получить стипендию на получение степени магистра? у меня бакалавр в области строительства
заранее спасибо

[Kat9Katerina]

Ребята, а кто знает, какие документы приложить к досье, в случае, если приглашение из универа еще не получено, и эта программа к campusfrance не подключена???

[polinix]

Помогите, пожалуйста!!

Что надо писать или прикреплять в строке CARTE D'ETUDIANT OU PERMIS DE TRAVAIL ?

студенческий??? и в каком виде?

[Just Anastasia]

Помогите, пожалуйста!!

Что надо писать или прикреплять в строке CARTE D'ETUDIANT OU PERMIS DE TRAVAIL ?

студенческий??? и в каком виде?

Надо прикреплять студенческий. Я спрашивала у Cyliane. Цитирую "Vous devez joindre un scan de votre carte d'étudiant russe 2010/2011 (pas de traduction nécessaire)."

[polinix]

Just Anastasia, спасибо!

Я прикрепила только что сделанную фотку студенческого, надеюсь подойдет - уж очень хотелось покончить с этим сегодня =)))

[ivoreus]

Узнавал в отделе стипендий посольства.

Objectifs de la formation - не слишком коротко, обязательно указать, какие курсы вы там прослушаете. Я так понял, достаточно указать курсы из-за которых вы собственно туда едете, и чем они вам помогут.

Résultats attendus - тоже не слишком коротко, указать как полученные знания вы примените на практике, что вам даст данный уровень образования в профессиональном плане. Если дальше планируется аспирантура, то указать какой ваш проект обучения в аспирантуре.

Langue de travail - язык на котором вы сейчас общаетесь в ходе работы/научной деятельности/учебы. Сказала, что видимо для нас это русский. Если используете активно и другие языки - указать их ниже.

Свидетельство о рождении - необходим и достаточен нотариально заверенный перевод. Есть же еще заверение консульства (которое вроде как эквивалентно присяжному переводчику).

[Galinkka]

Objectifs de la formation - не слишком коротко, обязательно указать, какие курсы вы там прослушаете. Я так понял, достаточно указать курсы из-за которых вы собственно туда едете, и чем они вам помогут.

Résultats attendus - тоже не слишком коротко, указать как полученные знания вы примените на практике, что вам даст данный уровень образования в профессиональном плане. Если дальше планируется аспирантура, то указать какой ваш проект обучения в аспирантуре.

я по несколько строчек писала. =)

теперь кто мне подскажет, если там сказано 2 рекомендательных письма (и форма для прикрепления только 2х), то значит нужно ими ограничиться? Или если прислать 3 то будет лучше? (а 2 сшить в одно)

я не думаю, что в количестве дело, хотя, конечно, могу ошибаться. Просто у меня было только одно, и никаких проблем не возникло. Но, опять же ИМХО, если письма от абсолютно разных людей и, которые вас характеризуют с разных сторон, оставаясь в рамках вашего учебного проекта - только плюс. =)