В помощь подающим документы на стипендию французского правительства

[Minga21]

так понял из писем Фанни, что тем, чьё досье она с собой 14-ого увезёт, оформят стипендию раньше, а остальным придётся ждать другого сотрудника?

Что увезет? Куда увезет?
Она 14-ого (июня?) куда-то уезжает? Сама что ли досье развозит?

[Victoria Seven]

интересно, можно ли все-таки прислать отсканированный атестасьон о предзаписи...

[Victoria Seven]

фухххх... дали добро с БОРДО!!!!!! УРРРРРРА!!!!!

[Raija]

фухххх... дали добро с БОРДО!!!!!! УРРРРРРА!!!!!

а почему вы предпочли бордо женеве ЕСЛЕ НИ СИКРЕТ?

из-за условий или какие-то предубеждения против швейцарии?
я сейчас заканчиваю учебу в женеве, поэтому неравнодушна к этой теме

[Victoria Seven]

а почему вы предпочли бордо женеве ЕСЛЕ НИ СИКРЕТ?

из-за условий или какие-то предубеждения против швейцарии?
я сейчас заканчиваю учебу в женеве, поэтому неравнодушна к этой теме

ЧЕСТНО Я ИЗВИНЯЮСЬ ЗА ОФФ-ТОП, модераторы

Предпочла Бордо Женеве, потому что выиграла стипендию французского правительства 760 евро в месяц... вопрос о будущей учебе после этого известия даже не обсуждался! Было бы глупо отказываться... и никаких предубеждений против у меня нет.

В Швейцарии (несмотря на то, что в Веве и Лозанне живут друзья, которые были и сейчас готовы у себя приютить) жизнь выходит "несколько" дороже... да и сидеть на шее у людей 2-3 года и еще насиловать родителей в плане зарабатывания денег тоже как-то не очень хочется... не факт, что там я гарантированно смогу найти работу, саму себя обеспечивать и даже снимать свое собственное жилье... швейцарское посольство очень вредное - вообще наотрез отказали мне участвовать в конкурсе стипендий (не будем переходить на личности), т.к. я в прошлом сентябре я была без диплома (ожидаю его получения через три недели)... уже находясь в женевском вузе подать заявку на стипендию ты не можешь... Только проучившись год с хорошими оценками реально можешь получить финансовую помощь (тот же Jean Soukazannete и от частных фондов). Есть еще ЮНЕСКО, но там вапще ниче непонятно. В общем, здесь сыграла свою роль только финансовая сторона вопроса.

Не скрою, что после недавней поездки в Швейцарию, я просто влюбилась и в Женеву, и в Веве... но что делать... се ля ви... может быть через годик поедем Phd атаковать но не сейчас. Сейчас будем использовать тот шанс, который мне подарила Франция! вам-то нравится в Женеве?

[Raija]

ЧЕСТНО Я ИЗВИНЯЮСЬ ЗА ОФФ-ТОП, модераторы

Предпочла Бордо Женеве, потому что выиграла стипендию французского правительства 760 евро в месяц... вопрос о будущей учебе после этого известия даже не обсуждался! Было бы глупо отказываться... и никаких предубеждений против у меня нет.

В Швейцарии (несмотря на то, что в Веве и Лозанне живут друзья, которые были и сейчас готовы у себя приютить) жизнь выходит "несколько" дороже... да и сидеть на шее у людей 2-3 года и еще насиловать родителей в плане зарабатывания денег тоже как-то не очень хочется... не факт, что там я гарантированно смогу найти работу, саму себя обеспечивать и даже снимать свое собственное жилье... швейцарское посольство очень вредное - вообще наотрез отказали мне участвовать в конкурсе стипендий (не будем переходить на личности), т.к. я в прошлом сентябре я была без диплома (ожидаю его получения через три недели)... уже находясь в женевском вузе подать заявку на стипендию ты не можешь... Только проучившись год с хорошими оценками реально можешь получить финансовую помощь (тот же Jean Soukazannete и от частных фондов). Есть еще ЮНЕСКО, но там вапще ниче непонятно. В общем, здесь сыграла свою роль только финансовая сторона вопроса.

Не скрою, что после недавней поездки в Швейцарию, я просто влюбилась и в Женеву, и в Веве... но что делать... се ля ви... может быть через годик поедем Phd атаковать но не сейчас. Сейчас будем использовать тот шанс, который мне подарила Франция! вам-то нравится в Женеве?

Виктория, я вам напишу в личку насчет жизни в женеве, а то боюсь, забанят

[LeonSia]

Не переживайте, лучше уж эти хлопоты, зато со стипендией.
А вы будете переписку с университетом прикладывать? Это обязательно? Я подумала сначала, что это для тех, у кого нет письма о записи, но раз теперь оказывается, что оно обязательно должно быть, уже не знаю.

[nikahec]

Всем привет! И поздравляю стипендиатов! Позвольте присоединиться к дискуссии))
Кто-нибудь уже заполнил маленькую анкету, которая в начале письма?
Вы вписали дату, номер рейса и время вылета? Как я поняла, это нужно заполнить, если хочешь, чтобы возместили поезд. Неужели уже все определились с датой и рейсом?

[Victoria Seven]

Всем привет! И поздравляю стипендиатов! Позвольте присоединиться к дискуссии))
Кто-нибудь уже заполнил маленькую анкету, которая в начале письма?
Вы вписали дату, номер рейса и время вылета? Как я поняла, это нужно заполнить, если хочешь, чтобы возместили поезд. Неужели уже все определились с датой и рейсом?

я уже да даже на сайте sncf проконсультировалась с поездами... на какое время лучше брать билеты на самолет, чтобы успеть

[Christy]

я уже да даже на сайте sncf проконсультировалась с поездами... на какое время лучше брать билеты на самолет, чтобы успеть

Victoria Seven, не поверите, и я тоже проконсультировалась сегодня с sncf - чтобы точно знать, сколько от экса до марселя, т.е. до моря, минут ехать ключевой момент!!! (извините за офф-топ!)

[Savana]

Ребята!
я смотрю, что все собрались заверять док-ты у нотариуса
а что никто не хочет упростить себе жизнь и сэкономить деньги - и заверить все в своем универе а кафедре франц или в каком либо русско-франц центре?

[Savana]

подскажите пож-та, я поняла из письма мадам Фани, что те, кто живут в провинции - необязательно лично ехать подавать доки на визу, достаточно их выслать в сервис де бурс?

[Victoria Seven]

подскажите пож-та, я поняла из письма мадам Фани, что те, кто живут в провинции - необязательно лично ехать подавать доки на визу, достаточно их выслать в сервис де бурс?

да, именно! она написала, что заниматься этим вопросом будет ее коллега, его координаты она вышлет!

[Victoria Seven]

кто-нибудь уже все-таки заполнил формуляр на стипендию??? Интересует графа на первой странице "Programmes d'etudes"... вообще непонятно, что нужно писать в programme detaille des etudes...? 1 курс, 2-ой, 3-ий, 4-ый... непонятно....

[Savana]

Victoria Seven, а вы ей случайно по этому вопросу не звонили? Получается, что можно собрать досье на визу, приложить свой загран паспорт и отослать в сервис де бурс? А они там уже все сделают?
Я почему так обеспокоена - купила уже билеты в москву - сдавать их или нет - вот в чем вопрос! конечно - это все упрощает, если не надо самой лететь за тридевять земель

[Victoria Seven]

Victoria Seven, а вы ей случайно по этому вопросу не звонили? Получается, что можно собрать досье на визу, приложить свой загран паспорт и отослать в сервис де бурс? А они там уже все сделают?
Я почему так обеспокоена - купила уже билеты в москву - сдавать их или нет - вот в чем вопрос! конечно - это все упрощает, если не надо самой лететь за тридевять земель

Les étudiants habitant en province pourront contacter le service des bourses pour savoir si la demande de visa peut être envoyée par la poste à la personne qui me remplacera.
При этом же в формуляре на сайте, где подтверждаешь стипендию, нужно указать, нуждаешься ли ты в том, чтобы отправить ее коллеге пакет документов на визу... и по-моему там еще было подписано, что скоро придет мэйл с координатами...

По этому вопросу я ей не звонила))) жду писем! она сейчас очень занята. Лучше с ней общаться по электронке.

[Galinkka]

Les étudiants habitant en province pourront contacter le service des bourses pour savoir si la demande de visa peut être envoyée par la poste à la personne qui me remplacera.
При этом же в формуляре на сайте, где подтверждаешь стипендию, нужно указать, нуждаешься ли ты в том, чтобы отправить ее коллеге пакет документов на визу... и по-моему там еще было подписано, что скоро придет мэйл с координатами...

это упрощает жизнь)))

я сейчас звонила по поводу свидетельства - она очень быстро говорила, но как только я сказала фразу "к досье нужно приложить свидетельство о рождении" ответила (как то так легко и с пониманием) =) "если не можете этого сделать приложите ксерокопии загранпаспорта"

можно выдохнуть)

[Victoria Seven]

кому-нибудь согласились выслать attestation de l'établissement d’accueil mentionnant impérativement les dates de début et de fin de la formation choisie, если ваш вуз подключен к кампусу???

[Galinkka]

кому-нибудь согласились выслать attestation de l'établissement d’accueil mentionnant impérativement les dates de début et de fin de la formation choisie, если ваш вуз подключен к кампусу???

я все еще жду ответов из университетов... я думала, что если сделать choix definitif они такую аттестацию сразу отправляют... нужно писать-просить???

[Victoria Seven]

я все еще жду ответов из университетов... я думала, что если сделать choix definitif они такую аттестацию сразу отправляют... нужно писать-просить???

аттестат на кампусе есть. Но он просто подтверждает предзапись, и что явиться в университет нужно такого-то числа на административную запись.
А в досье написано следующее:
3 copies de l’attestation de l’établissement d’accueil mentionnant impérativement les dates de début et de fin de la formation que vous avez choisie. Не знаю, что делать... надеюсь, тетенька хотя бы пришлет письмо, где укажет даты, по крайней мере она обещала...
Искала календарь расписания на сайте вуза, хотела приложить к этой бумаженции, а там информация за 2009 год.

[Christy]

Victoria Seven, поздравляю с тем, что разрешили указать Бордо! вы не знаете, нужно прикладывать нотариальные переводы всего (что будет оч. дорого) или обычные ксерокопии нотариальных переводов?

[NathalieR]

вы не знаете, нужно прикладывать нотариальные переводы всего (что будет оч. дорого) или обычные ксерокопии нотариальных переводов?

Если я правильно поняла из письма, отправлять оригиналы им не нужно, только копии, но про то, что копии должны быть заверенными ни слова. Я так думаю, заверить перевод, откопировать его и отправить. А перевод дешевле заверить в своем универе на кафедре ин.яза. Даже не то, чтобы дешевле, бесплатно
У меня вообще все документы заверены там и ректор подписал потом. Ни разу у нотариуса не была.

[NathalieR]

"N'insérer aucun document original, mais uniquement des copies. "
Как тогда понимать эту фразу?...

[NathalieR]

А может кто-нибудь знает наверняка, регистрация в CamrusFrance обязательна? Я просто все делала лично связываясь со школой, а не через кампус... А теперь не знаю надо ли регистрироваться... Я конечно завтра позвоню в наше отделение и узнаю, но хотелось бы пораньше, может кто уже узнавал...

[Victoria Seven]

что-то я задаю одни вопросы... а ответов так и нет

[Galinkka]

"3 фотокопии и 3 перевода" я так понимаю им оригиналы документов не нужно отправлять, а вот оригиналы переводов очень даже...хотя не уверена на 100%

[Christy]

"3 фотокопии и 3 перевода" я так понимаю им оригиналы документов не нужно отправлять, а вот оригиналы переводов очень даже...хотя не уверена на 100%

вот в этом весь вопрос переводим мы в любом случае нотариальную копию диплома/аттестата, не нужен ли оригинал переводов? а то если три комплекта оригинальных переводов готовить, то это получается 6 тыс. только за диплом и аттестат (500 руб. копия одного документа, 4 документа - аттестат с прил., и диплом с ним же)

[Victoria Seven]

вот в этом весь вопрос переводим мы в любом случае нотариальную копию диплома/аттестата, не нужен ли оригинал переводов? а то если три комплекта оригинальных переводов готовить, то это получается 6 тыс. только за диплом и аттестат (500 руб. копия одного документа, 4 документа - аттестат с прил., и диплом с ним же)

что-то мне совсем страшно становится... вообще странно... наврядли нужно оригиналы отправлять.
вообще сегодня утром пришло ее письмо!
Tout ceux qui n'ont pas encore obtenu leur diplôme et sont actuellement étudiants (2009-2010) peuvent en remplacement fournir une copie en 3 exemplaires d'une attestation de scolarité de l'année 2009-2010 de l'université (en russe et la traduction en français ou en anglais).
так понимаю, что слово "копия" относится и к русскому, и к французскому языку...

[Christy]

что-то мне совсем страшно становится... вообще странно... наврядли нужно оригиналы отправлять.
вообще сегодня утром пришло ее письмо!
Tout ceux qui n'ont pas encore obtenu leur diplôme et sont actuellement étudiants (2009-2010) peuvent en remplacement fournir une copie en 3 exemplaires d'une attestation de scolarité de l'année 2009-2010 de l'université (en russe et la traduction en français ou en anglais).
так понимаю, что слово "копия" относится и к русскому, и к французскому языку...

Надо бы написать и спросить хотя, конечно, вряд-ли им оригиналы нужны. Вик, а ты заполнила маленькую эту он-лайн анкету? У меня что-то пока рука дрожит сделать окончательный выбор и вписать этот универ в анкетку!

[Victoria Seven]

Надо бы написать и спросить хотя, конечно, вряд-ли им оригиналы нужны. Вик, а ты заполнила маленькую эту он-лайн анкету? У меня что-то пока рука дрожит сделать окончательный выбор и вписать этот универ в анкетку!

да я уже успела отказаться от участия в ИДФ и со спокойной совестью полностью все заполнила... Меня больше волнует бумажный формуляр на стипендию... больно уж много у меня вопросов...
Мне из универа так и не пришел мэйл с указанием сроков обучения но я распечатала предзапись с кампуса и сама их подписала... ведь не было же строгого указания, что этот документ должен быть подписан кем-то и проштампован...