В помощь подающим документы на стипендию французского правительства

[Lilн Honey]

Не знаю, как сформулировать саму просьбу стипендии...Может быть, кто знает как начать? "я хочу стипендию, дайте мне svp" как то не то все-таки....Подскажите кто как делал?

[dunkerk]

я полагаю, что Вам нужно указать все возможные университеты, в которые вы планируете поступать. Насколько мне известно, там можно указать до пяти вузов.

[Savana]

Спасибо большое за ответ!

[Savana]

И еще вопрос: надо для каждого вуза прикладывать свои мотивации и рекомендательные письма? Или достаточно все подтврждеющие документы для одного вуза, а остальные вузы просто указать, что ты в них тоже подаешь?

[Victoria Seven]

это все, конечно, прекрасно... а если вдруг так окажется, что в указанные вузы в досье для стипендии ты не поступил (все-таки вдруг такое случится...), можно ли будет записаться в другой вуз (который ты не указал) и сохранить при этом стипендию? либо стипендия присуждается только на указанные тобою университеты???? этот вопрос меня ужасно тревожит!!!!

[Amor Amor]

Victoria Seven, Мне кажется, что не стоит так уж беспокоиться. Вы ведь разумный человек и наверняка подавали в те университеты и на те специальности, которые Вам в принципе подходят (я имею ввиду то, что Вы не «прыгали» из одной области в другую, например, после 5 лет учёбы на биолога-генетика пошли вдруг на журналистику или оперное пение). А вообще, если Вы так переживаете, напишите, а лучше позвоните, заведующим выбранных специальностей и спросите, какие у Вас шансы к ним поступить. Как мне показалось, это очень даже симпатичные люди, открытые для общения.
Что касается смены университета (ну уж если и вправду Вас никуда не приняли, в чём я лично сомневаюсь), то я знаю один случай, когда после получения стипендии девушка записалась в совершенно посторонний университет. Стипендию ей при этом, пусть и после некоторых объяснений и колебаний, сохранили.

[Victoria Seven]

спасибо за ответ! теперь буду спать спокойно)))) ну что делать, если я вся тревожно-мнительная)))

[ali19]

Всем привет! я тут новенькая! есть пару вопросов о стипендии лингвистической на лето 2010. в своем профиле в разделе parcours - diplome obtenu мне что указывать? там такие графы: ANNÉE UNIVERSITAIRE *ETABLISSEMENT *AUTRE ÉTABLISSEMENT
si votre établissement ne figure pas dans la liste précédente DISCIPLINE*NIVEAU D’ÉTUDE / DERNIER DIPLÔME OBTENU *MENTION я ведь еще свой диплом не получила т.е на 4 курсе. название вуза специальность то я выберу, а вот что делать с annee, mention? также заверенный перевод зачетки до какого года прикреплять? всю или посл год/семестр?
спасибо!

[Vico]

Привет, ali19! У меня такая же ситуация в том плане, что учусь на 4 курсе, пока вуз не закончила. Поэтому в разделе досье Diplome obtenu я указала: Annee universitaire - 4; Autre etablissement - название моего вуза; Discipline - Sciences economiques; Niveau d'etude - bac+4 (т.к. на данный момент у меня закончен только 4-ый курс); Mention - Aucune. Выписка из зачетки включает с 1 по 9 семестры. А уже дальше в разделе Situation actuelle я пишу тот же мой вуз, ту же специальность, что учусь на bac+5, заканчиваю в 2010 году. Вот так

[LeonSia]

Если кто-то уже подтвердил досье на стипендию, у Вас появилась какая-то информация по поводу досье в личном кабинете? А то у меня так и осталось, что нет никакого досье, хотя на почту пришло автоматическое подтверждение после валидации. Так должно быть? Боюсь как бы в последние дни не пришлось все заново заполнять.

[Savana]

Да, ребята, кто-то уже подтвердил досье на стипендию? Еще раз задам свой вопрос - надо прикладывать как бы одно мотив письмо и реком письмо для одного вуза? а там уже в списке еще добавить несколько вузов? буду оч благодарна за ответ.

[Vico]

LeonSia, я тоже подтвердила; из личного кабинета досье исчезло, но на мейл пришло подтверждение. Похоже, так и должно быть

Savana, вы прикладываете одно мотивационное и одно рекомендательное письмо; они должны быть написаны как бы для всех вузов сразу, т.е. не уточня конкретно название вуза, название программы; я написала просто, что поступаю на М1 в такой-то области. Думаю, так и нужно.. странно было бы прикладывать 5 писем.

[dunkerk]

тааааааааакс, у меня огромная проблема, мне на мейл никакого подтверждения не приходило %%%%///////// В ШОКЕ!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

[Romiro]

Подскажите, что пишеться в рубрике Titre de la formation, призаполнении на стипендию? Я думал что название моего мастера, но он так не думает(
Спасибо

[Неваляшка]

Romiro, кто так не думает?? ) название образования это либо ваша специальность тут, либо там уже (в зависимости от графы)

Blaume, раздел Modifier mon parcours étudiant. на втором этапе есть языки. Поля для досье вроде нет.
А год - это год окончания.

[Blaume]

Неваляшка, спасибо огромное.

Скажите, а Mention так что ли и оставили Rouge/Aucune. Мне казалось кто-то писал об изменениях.

[Romiro]

Blaume, я так понял что aucune это значит что обычный диплом. т.к. раньше даже этого слова не было, был только diplome rouge.

[Romiro]

Неваляшка,
В том то и дело, я написал вуз( т.к. в списке его не было ) и потом в Titre de la formation указал название будущего мастера. нажал кнопку на след этап, а он выделил Titre de la formation красным, якобы заполните! Написал Mastere specialise и он одобри и пропустил к след этапу. Но это же не верно по-моему.

[Vico]

в Titre de la formation указал название будущего мастера. нажал кнопку на след этап, а он выделил Titre de la formation красным, якобы заполните! Написал Mastere specialise и он одобри и пропустил к след этапу. Но это же не верно по-моему.

Ааа! Теперь поняла, о чем речь-то Тут просто бери из досье Кампюса полное название своей Formation и вставляй в эту строчку. Должен проглотить! Быть не может, чтобы он не пропускал.

[Victoria Seven]

Ааа! Теперь поняла, о чем речь-то Тут просто бери из досье Кампюса полное название своей Formation и вставляй в эту строчку. Должен проглотить! Быть не может, чтобы он не пропускал.

присоединяюсь! надо копировать названия прям с кампуса

[Blaume]

Скажите, пожалуйста, где (на каком шаге какой формы) при заполнении указывается знание языка и где прикреплять файл сертификата? Ни слова о языке не нашёл.

И ещё. Есть ли специальное поле для указания номера досье КапмюсФранс и что значит поле "ANNEE UNIVERSITAIRE" с перечислением годов (год поступления или окончания?)

[Romiro]

Привет, подскажите мне неучу.
В досье нужно приложить Carte d’étudiant ou permis de travail. Я не студент, в данный момент работаю. Мне нужно трудовую книжку прикладывать (перевода кот у меня нет(() или бумагу заверенную своей фирмой, что я у них работаю?Я в замешательстве
Спасибо

[Romiro]

похоже что придётся бежать переводить её((

И ещё вопрос моя должность в россии называется финансовый контролёр, во франции же controleur de gestion, но в переводе всё время пишут controleur financier хотя это чушь. Какбыть?
Не хочется чтобы в документах везде по разному звучало(

[Victoria Seven]

похоже что придётся бежать переводить её((

И ещё вопрос моя должность в россии называется финансовый контролёр, во франции же controleur de gestion, но в переводе всё время пишут controleur financier хотя это чушь. Какбыть?
Не хочется чтобы в документах везде по разному звучало(

у меня тоже специализация по патопсихологии. Во Франции патопсихолог - это psychopathologue, мне во всех документах перевели как pathopsychologue. Знакомые французы все были в замешательстве, т.к. означает это немножко иное... я везде написала, как нужно... но переводы оставила как есть, пусть французы посморят и сделают выводы, что студенты на порядок выше во французском, чем переводчики

[Romiro]

Скажите, а вы координально меняете сови мотивационые письма?
Просто я написал письмо и оно мне оч нравится я отправил его на талес, на бурс этюд хочу просто нек-е фразы поменять местами и всё.
Что скажите?

[Vico]

Скажите, а вы координально меняете сови мотивационые письма?
Просто я написал письмо и оно мне оч нравится я отправил его на талес, на бурс этюд хочу просто нек-е фразы поменять местами и всё.
Что скажите?

Я меняла только название стипендии...

[Sabinianka]

Всем привет!
У меня такой вопрос, когда вы составляли CV, в пункте о работе (профессиональном опыте) надо ли подтверждать документами места работы. Просто я по своей профессии работала по договору, т.е. в течении месяца делала проект и сдавала его (а в трудовую книжку это не заносится), надо ли мне переводить эти договоры и прилагать к СV или просто перечислить?

[Romiro]

Друзья,
а в рбриках
Objectifs de la formation / du stage
Résultats attendus / valorisation
вы много писали? У меня просто 2-3 предложения приходит в голову и то с трудом.
Спасибо

[Savana]

Друзья,
а в рбриках
Objectifs de la formation / du stage
Résultats attendus / valorisation
вы много писали? У меня просто 2-3 предложения приходит в голову и то с трудом.
Спасибо

я например в этой рубрике написала примерно тоже самое, что и в досье кампюса Projet d'etudes
правда не знаю насколько это правильно, но тем не менее))))

[Romiro]

я например в этой рубрике написала примерно тоже самое, что и в досье кампюса Projet d'etudes
правда не знаю насколько это правильно, но тем не менее))))

а в какой именно рубрике?
У меня они вообще в одну сливаются, что в первой, тоже и во второй можно написать(