Адаптация во Франции

[EHOT]

Французы очень народ нетолерантный, скидок на то что ты недавно в стране, многого можешь не знать, они не делают.

Да уж. Мы по сравнению с французами - сама толерантность.

[Casanier]

На мой взгляд, роль мужа - это роль грамотного акушера - правильно принять человека в его новой жизни.

Это у тех жен ,которые перезарождались во Франции .Я как-то решила , что особо ценные экземпляры могут попытаться сохранить свою первозданность ...

У нас в семье "младенцем" является французский муж , хотя жена таки не говорит на языке.

Аналогично, Ватсон. Беда в том , что у нас старшина-жена все же примудрилась "воспитывать" бедного бэбичку- мужа на языке ,на котором он уже больше не хочет говорить .

Я тоже. Но в совокупности новый муж + новая страна по голове дает хорошо... Над собой работать, когда нет почвы под ногами, когда все переменилось, очень сложно. Вообще становится не понятно, где ты, а где адоптационный кризис.

Вы знаете ,biaka, не заметила ,как вышло ,но мой экс-главный французский вопрос к себе :" А можешь ли ты работать в невыносимых условиях ?"
сменился вопросом к мужу : " А может и ты ,дорогой , попробовал бы сделать усилие тоже ко мне адаптироваться ? " .
Но это уже при некотором нашем превосходстве в боеприпасах и при наличии разведданных о дислокации его танков и карты минных полей .

[Verunenok]

Я уже во Франции пару лет и я бы не сказала, что мой процесс адaптации был из легких.... Конечно, я не знала разговорного языка (читала-понимала+долгое, с колебаниями и исправлениями, построение фраз - муж инигда не дожидался конца и заканчивал предложения за меня ), но поскольку все семейство мужа только на французском говорит, то через 3 месяца после окончательного переезда, я уже неплохо разговаривала. Проблемы были скорее с окружением, чем с языком.. Мне катастрофически не хватало города, жизни вокруг. Я понимаю, что в деревне чистый воздух и целая тележка других плюсов, но мысль о том, что я даже в магазин сама не могу с ходить жизнь отравляла... Плюс в России я работала с 8 до 8 и временами без выходных, у меня была интересная работа, на которой меня ценили. А тут... в обшем только через год после призда я начала работать, несколько часов в неделю, но как я этому радовалась!!! Единственный русскоязычный преподаватель английского для французов в коллективе, где для всех остальных английских язык - родной Потом мне предложили новую работу и жизнь вошла в привычную для меня колею, я наконец-то почувствовала себя в своей тарелке, легко и свободно. Наверное, я окончательно адаптировалась Но пройти еще раз через год колебаний, нервотрепок и слез я не соглашусь. У каждого своя адаптация, мне важна была социальная сторона (мужнино семейство, которому пришлось доказывать, что я не за национальностью приехала, работа, знакомые, друзья старые и новые...) В обшем, все устаканилось, но далеко не само по себе. Я многим обязана инфрансу, еще большим мужу (и откуда у него только взялось это героическое терпение, друзьям... Вот такая адаптация

[Alena77]

но поскольку все семейство мужа только на французском говорит, то через 3 месяца после окончательного переезда, я уже неплохо разговаривала.

А мое семейство на эльзаском говорит
А муж стал вместе со мной не правильно и на французском говорить. Все знакомые диву даются.

[Kandy]

Рассказ Фрезии показателен, но это не означает, что если все мужья будут действовать таким образом, то и адаптироваться не надо.

Я не писала, что не надо адаптироваться.
Я о том, что если все мужья действовали бы, как муж Фрезии, то адаптация была бы мягче, менее болезненной. Смена страны, переезд - уже стресс. Следующий этап - прием. Если прием грамотный, внимательный - то прогноз на безболезненную адаптацию будет гораздо более благоприятный.

[Alena77]

Я не писала, что не надо адаптироваться.
Я о том, что если все мужья действовали бы, как муж Фрезии, то адаптация была бы мягче, менее болезненной. Смена страны, переезд - уже стресс. Следующий этап - прием. Если прием грамотный, внимательный - то прогноз на безболезненную адаптацию будет гораздо более благоприятный.

Да болезненная у меня адаптация.
Не могу сказать, что мне прекрасно. Хотя и семейство мужа ко мне относится просто замечательно. На руках готовы носить. Я полностью согласна с Verunenok. Сейчас у меня наступает успококение, но пройти опять через это и пережить повторно стрессы, нервотрепку и слезы, не хочется. Я всегда поражаюсь мужеству и терпению мужа, готового помочь в трудную минуту. Хотя сложновато и ему тоже адаптироваться со мной. Только тогда начинаю ценить огромное желание быть вместе. Дай Бог им терпения всем мужьям, готовым на это.

[Verunenok]

да и еше..... после 2х лет жизни во Франции стали очевидны изменения характера. Положительные Уравновесилась я как-то

[Alenush]

Есть мужья, которые ничего не разжевывают и не обьясняют, оставив жену самой все постигать, но в тоже время не прошают ни малейшего промаха, ни ошибки. А как человек может постичь что-то сам? Только методом проб и ошибок!

ну зачем же такие крайности.
Я не это имела ввиду, когда говорила об опосредованной роли мужа. Просто как бы муж ни распинался, если жена сама себя "запирает" в раковине, прогресса не будет. Тут оба "работают" над ее адаптацией, но все равно - многого от мужа требовать не стоит, это будет только тормозить, типа "списала на него" свои проблемы, вот он мне не помогает, не водит, не учит русский....
а почему он должен русский учить? нет, это все замечательно, если у него есть такой порыв, и еще лучше, если есть ВРЕМЯ на изучение русского...

НО все же это ОНА приехала во Францию, значит, главная задача - ей учить французский, стараться адаптироваться с мягкой помощью со стороны мужа....

я не говорила, что муж вообще должен делать вид "будем жить, как Я ЖИЛ до свадьбы", а просто слишком много от него ожидать не стоит,
я вообще живу по принципу "хочешь сделать хорошо - сделай сам",
т е помощь мужа - отлично, если есть (ЕСЛИ ЕСТЬ У НЕГО ВРЕМЯ! у моего, например, просто времени НОЛЬ свободного, он много работает....), а лучше настраиваться на самый минимум,
практика показывает, что все что сделал сам - гораздо полезнее, и как практика выживания, и вообще, результат весомее)

это моя позиция.....я в роли бебика просто себя даже не желаю видеть....

[Alenush]

Verunenok, приятно было прочесть вашу историю, что вы уже адаптировались, нашли себя, и даже психологически ваш характер улучшился.....
такие посты, как ваш, дает возможность надеяться, что и у меня так когда нибудь будет......
у меня пока что адаптация в самом разгаре!)

[Kandy]

Да болезненная у меня адаптация.

Первый год самый тяжелый, будьте готовы. Второй - уже лучше. А третий - совсем хорошо. /а если и на третьем году совсем плохо, тогда уже и не знаю, стоит ли дальше продолжать мучиться/. Думаю, три года - это нормальный срок, чтобы полностью адаптироваться.

[Verunenok]

Alenush, практика показывает, что все получается у тех, кто не опускает руки Все у вас будет хорошо, только нужно поднабратся терпения.

[Irisa]

Да, адаптация болезненно проходит у многих особенно первый год. У меня тоже адаптация проходит сейчас сложно, сейчас появляется ностальгия, а в первые месяцы было легче, казалось все просто и легко. Порой кажется что я одна здесь, нет родной души, разные мы все-таки - французы и русские. Может это чувство пройдет вместе с адаптацией потом... Хоть и муж иногда помогает, иногда говорит - делай сама, тебе жить и надо привыкать, учиться и адаптироваться к этой жизни, хоть и нелегко порой, бросив все, начинать все заново на французской земле и расчитывать только на себя и свои силы.
Хорошо хоть некоторые французы понимают эти сложности и нас считают отважными. Удачи нам всем храбрым русским женшинам!

[Kandy]

И вам, Irisa, удачи, терпения и оптимизма.

[LLLora]

Читаю.. читаю... читаю... 2 месяца читаю.. я собираюсь поменять в ближайшее время страну, как многие здесь.... но чем больше читаю, тем больше думаю...

[Alena77]

Читаю.. читаю... читаю... 2 месяца читаю.. я собираюсь поменять в ближайшее время страну, как многие здесь.... но чем больше читаю, тем больше думаю...

УРА! Еще одна волгоградка к нам присоединиться. Если что пишите на личку. Буду рада знакомству с землячкой

[LLLora]

Алена 77. Я буду рада знакомству конечно. Но извините пожалуйста что значит пишите на личку. А где жили Вы в Волгограде?

[libellule]

Алена 77. Я буду рада знакомству конечно. Но извините пожалуйста что значит пишите на личку. А где жили Вы в Волгограде?

Lllora, откройте FAQ, и там прочитайте как пользоваться Форумом. Там же найдете, правила Форума, в которых записано, что личные вопросы обсуждаются в личной переписке.
Удачи.

[Arty]

УРА! Еще одна волгоградка к нам присоединится.

А я? А меня? ¨Хоть у меня и Москва-Гренобль написано, а я ж тоже коренная...
Что? Землячество образуется?
LLLora, все здесь непросто, но очень индивидуально... Иногда действительно чужой опыт помогает не набить собственных шишек. Иногда, в зависимости от ситуации и характера, сложно, потому что многие вещи работают "не так", но для этого уже надо какое-то время здесь пожить не гостем, а "по-настоящему".
Пишите в личный ящик, если будут какие-то вопросы. А в какое место Вы собираетесь переехать, если не секрет?

[Alena77]

А я? А меня? ¨Хоть у меня и Москва-Гренобль написано, а я ж тоже коренная...
Что? Землячество образуется?
LLLora, все здесь непросто, но очень индивидуально... Иногда действительно чужой опыт помогает не набить собственных шишек. Иногда, в зависимости от ситуации и характера, сложно, потому что многие вещи работают "не так", но для этого уже надо какое-то время здесь пожить не гостем, а "по-настоящему".
Пишите в личный ящик, если будут какие-то вопросы. А в какое место Вы собираетесь переехать, если не секрет?

Образуется, образуется. Клич "Волгоградцы- объединяйтесь!!!!!!!" Желающим писать в личку

[LLLora]

А я? А меня? ¨Хоть у меня и Москва-Гренобль написано, а я ж тоже коренная...
Что? Землячество образуется?
LLLora, все здесь непросто, но очень индивидуально... Иногда действительно чужой опыт помогает не набить собственных шишек. Иногда, в зависимости от ситуации и характера, сложно, потому что многие вещи работают "не так", но для этого уже надо какое-то время здесь пожить не гостем, а "по-настоящему".
Пишите в личный ящик, если будут какие-то вопросы. А в какое место Вы собираетесь переехать, если не секрет?

Не секрет в Лион.

[rossignol]

Читаю.. читаю... читаю... 2 месяца читаю.. я собираюсь поменять в ближайшее время страну, как многие здесь.... но чем больше читаю, тем больше думаю...

Тему эту я тоже с начала читала, у меня тоже так сказать, период адаптации. LLLora, а чего вы думаете? У вас есть кто-то к кому вы едете, или вы едете учиться? (извините, может это личный вопрос).
Дело в том, что я в этом году училась в универе (это был мой первый год во Франции), и видела много девчонок, которые при вопросе "пойдем куда-нибудь кофе попьем" смотрели на меня, как на чумную. Приехали одни, ни кола, ни двора, вечная проблема с деньгами, поиски работы (femme de ménage, au-paire, serveuse). Никто из них не говорил про адаптацию, там не до этого. А я, извините за прямоту, называю вещи своими именами, на "дармовых хлебах" ходила и нюни распускала Считала, что муж обязан мне помогать, поддерживать, и т.д. И он помогал, и поддерживал, но намучились мы тогда... Потом один раз очень глубоко задумалась над происходящим и многое поняла. Быстро и оперативно нашла работу (в школе), записалась в бассейн, +занятие в универе-и об адаптации стала думать все меньше и меньше. На сегодняшний момент, думаю, что с адаптацией покончено, единственное, что меня может мучить-это мысль о том, что я оставила пожилых родителей далеко и не всегда смогу первая прибежать им на помощь (тьфу-тьфу-тьфу).
Так что не думайте слишком долго и много, это вредно. Лучше обмозговать все один раз, решить, поставить точку, а потом действовать и благодарить Бога за то, что он послал вам поддержку (мужа, друга, родственников и так далее), но и самой не плошать
Успехов вам!

[Kandy]

Никто из них не говорил про адаптацию, там не до этого. А я, извините за прямоту, называю вещи своими именами, на "дармовых хлебах" ходила и нюни распускала

Rossignol, все правильно пишите. Но: то, что у некоторых людей есть проблема выживания, зарабатывания на основные вещи первой необходимости, то есть на удовлетворение своих первичных потребностей, это не означает, что у людей, имеющих потребности более высокого уровня /вспомните пирамиду Маслоу – потребность социальной реализации, например/ - нет проблем и им очень легко психологически. Проблемы первого уровня решаются большими физическими затратами. Проблемы последущих уровней – еще и с участием психологических затрат. И сложно решить, какой тип затрат более тяжелый для человека. Поэтому, вы сравниваете несколько разные вещи. Тема адаптации жены-иностранки в стране своего мужа – это не тема о тех, кто катаясь в масле, не знает, какую проблему ему еще вообразить.

То, что нужно для себя все решать оперативно, а потом быстро действовать – согласна.

[LLLora]

Вы думаете я не понимаю что пишу. Я такой человек, что мне необходимо несколько раз подумать, так сказать взвесить и потом резать. Менять всё, когда в России всё есть -трудно. Да всё есть кроме любимого. Поэтому я была готова на переезд, но когда сюда пришла и после прочитанного немного страшновато. Но это судьбы других людей, не моя судьба. Возможно адаптации и не быть вообще. А возможно и наоборот. Но что-то останавливает.........

[sally]

Вы думаете я не понимаю что пишу. Я такой человек, что мне необходимо несколько раз подумать, так сказать взвесить и потом резать. Менять всё, когда в России всё есть -трудно. Да всё есть кроме любимого. Поэтому я была готова на переезд, но когда сюда пришла и после прочитанного немного страшновато. Но это судьбы других людей, не моя судьба. Возможно адаптации и не быть вообще. А возможно и наоборот. Но что-то останавливает.........

Пока не попробуете, все равно не будете знать, как оно, что бы здесь не говорилось.... Когда в России есть все, переезжать в чужую страну, где Вы кроме своего любимого ну никому не нужны, очень тяжело... действительно, очень тяжело. Не хочу Вас запугивать и не буду, но (я кстати здесь за 3 месяца прекрасно адаптировалась - работа по специальности, новые друзья, новые увлечения...) жизнь здесь, после того, как Вы все оставили дома, хуже, чем Вы можете себе представить, даже вот с такой отличной адаптацией.... Мне очень хочется в один прекрасный момент забыть, как оно было там, дома, потому что бесконечные воспоминания только травмируют...

[Arrow]

Возможно адаптации и не быть вообще.

Я уже столько всего прочитала про адаптацию - похоже, что она есть у всех. Без исключения. Грустно, но прорвемся...Хотелось бы...

[Rett]

Я уже столько всего прочитала про адаптацию - похоже, что она есть у всех. Без исключения. Грустно, но прорвемся...Хотелось бы...

Не думаю, что абсолютно все сталкиваются с проблемами адаптации, просто пишут об этом те, кто столкнулся. Я же читаю, недоумеваю и посоветовать ничего не могу. Хотя все то же: возраст, изучение языка с нуля и т.д., а проблемой все это не становится.

[Alena77]

LLLora, ты себе не накручивай. Если любишь своего любимого все получится. Ты правильно сказала, что у каждого своя история. Лично мне во многом помогают наши отношения с мужем. Я уже писала, что терпения у него со мной- только позавидовать. Поэтому и у Вас все будет нормально с мужем. Главное иметь желание быть вместе.
У тебя уже друзья появляются. Есть с кем будет держать контакт. Поэтому действуйте. Удачи. Пиши.

[POLKAN]

НО все же это ОНА приехала во Францию, значит, главная задача - ей учить французский, стараться адаптироваться с мягкой помощью со стороны мужа....

Так оно и должно быть, только помошь бывает не совсем "мягкая". Иногда особой помоши и не требуется, есть другая проблема - не мешали бы.

[rossignol]

у людей, имеющих потребности более высокого уровня /вспомните пирамиду Маслоу – потребность социальной реализации, например/ - нет проблем и им очень легко психологически. Проблемы первого уровня решаются большими физическими затратами

Я была уверена, что кто-нибудь вспомнит эту иерархию потребностей Я и сама об этом думала, когда писала пост, но решила ее в пример не приводить, потому что все же люди, приезжающие учиться, помимо физиологических потребностей имеют еще потребности принадлежать к соцгруппам, самовыражению и т.д. (тем более что большая их часть уже имеет одно а то и два высших образования, отсюда-амбиции, желание самоутвердиться). Тут у них не только физические затраты, но и психологические
А вообще задача у тех и других-найти себе место под солнцем и чувствовать себя комфортно в стране проживания. И решение тут для всех общее-занятость, востребованось (то ли физическая, то ли умственная)... Как говорила моя бабка: хоть на месте топчись, только не стой

[Irisa]

LLLora, Ничего не бойтесь, надо пробовать и рисковать тоже. Можно и ради любимого оставить все и поехать за ним хоть на край света, главное чтобы любимый это понимал и поддерживал вас всячески, одной очень тяжело в чужой стране. А вам может быть и повезет, вы не будете думать об адаптации со своим любимым и она у вас пройдет незаметно.