Авокадо

[Vishenka]

Я вчера прочла в книге, что авокадо в Новом Свете считался афродизиаком (в 17 в. В. Дампье замечал, что в любом испанском саду растет дерево авокадо). Слово переводится как яйцо (в смысле не куриное, а орган мужчины) с языка индейцев-ацтеков племени Нахуатль. Я клянусь, что ничего не выдумываю - в книжке так написано на английском языке, в котором никаких неприличных ассоциаций не возникает