Порядок выдачи студенческой визы

[abaciscus]

-certificat de scolarité

***медленно я отвечала :-)

А что это по-русски значит?

[Nancy]

По-моему, прибавилась фраза о том, что все документы, кроме страховки и паспортов, должны быть переведены и нотариально заверены.

[abaciscus]

По-моему, прибавилась фраза о том, что все документы, кроме страховки и паспортов, должны быть переведены и нотариально заверены.

А вот отсюда поподробней!!! Боже мой, какая морока!!!

[Rrroso4ka]

По-моему, прибавилась фраза о том, что все документы, кроме страховки и паспортов, должны быть переведены и нотариально заверены.

по-моему, это априори...

[abaciscus]

А когда на французском этот новый список выложили? Есть смысл сегодня ждать на русском?

[abaciscus]

Я почему спрашиваю, потому что затра иду переводчику отдавать документы на перевод, и мне бы хотелось знать какие именно документы переводить все-таки.

[aliska]

Я почему спрашиваю, потому что затра иду переводчику отдавать документы на перевод, и мне бы хотелось знать какие именно документы переводить все-таки.

с сайта консульства : ·" Tous les documents en russe, sauf les passeports et les assurances, doivent être traduits en
français et notariés."
то есть ВСЕ документы на русском языке, кроме страховки и паспорта, должны быть переведены на французский и нотариально заверены

[Nancy]

http://www.infrance.su/forum/showthread.php?t=19503

мне бы хотелось знать какие именно документы переводить все-таки.

Написано же: все, что на русском языке, кроме паспорта и страховки.

[abaciscus]

http://www.infrance.su/forum/showthread.php?t=19503



Написано же: все, что на русском языке, кроме паспорта и страховки.

Так это то да, но я на русском-то весь список документов не вижу, его же еще не выложили, поэтому и спрашиваю. Вы то ведь французский знаете, поэтому французскую версию прочитать можете. Кто-нибудь список новый на русском здесь выложить может?

[Nancy]

abaciscus,
я же по-русски написала, специально для Вас. И aliska тоже. Список на русском языке Вы и сами сможете скачать, когда он появится на сайте консульства.

[abaciscus]

abaciscus,
я же по-русски написала, специально для Вас. И aliska тоже. Список на русском языке Вы и сами сможете скачать, когда он появится на сайте консульства.

Вы только часть документов указали. Мне завтра идти к нотариусу, я уже час караулю этот список, а он так и не появляется. Поэтому я и прошу тех, кто знает французский, перевести и его здесь выложить (коротко по пунктам), пожалуйста.

[aliska]

Вы только часть документов указали. Мне завтра идти к нотариусу, я уже час караулю этот список, а он так и не появляется. Поэтому я и прошу тех, кто знает французский, перевести и его здесь выложить (коротко по пунктам), пожалуйста.

Так вам же в соседней теме, на которую Nancy дала ссылку, коротко и по пунктам уже все выложили, и вы его даже вроде как увидели

[Jeka13]

а как вы думаете, можно часть документов на английском оставить???

[abaciscus]

Ребят, а вот если мы все сдаем по этому новому списку, то это гарантирует нам получение долгосрочной визы нового образца, по которой во Франции только штамп поставят и все? Или все-таки может быть выдана виза старого образца? (В расчет не беру Екатеринбург)

[Alouette1]

У меня вопрос про формуляр ОФИИ: после приезда заполненный формуляр отсылается в ОФИИ. Будет ли необходимо посылать вместе с ним какие-то еще документы?

[Nancy]

Alouette1,
В OFII отсылается заполненный формуляр с адресом проживания во Франции, плюс фотокопия паспорта (страницы с фотографией и с визой).
Затем по указанному адресу ждете вызов в OFII на медосмотр, куда нужно явиться с
― son passeport muni du visa adéquat ;
― un justificatif de son domicile en France ;
― une photo de face tête nue ;

Это все пока в теории. На практике - ждем "пионеров"...

[Alouette1]

Спасибо!!! ))

[Jeka13]

Не знаю куда приткнуть свой вопрос... Модераторы, если что перенесите его в нужную тему, пожайлуста...


Для осульства нужно номер электронного досье Кампю Франса. Его как-то надо распечатать или просто написать им его не отдельном листочке??? Если распечатать, то не подскажите где??? Что-то смотрела, не нашла...


Простите заранее, если вопрос глупый...

И спасибо за ответы =))

[Alouette1]

В списке указана квитанция кампуса об оплате регистрац. взноса. В ней указан номер досье кампуса. ))

[Jeka13]

Ой, Саша, спасибо!!! Значит ещё одного письма больше не надо??? Они там посмотрят в этой квитанцие???

[eva887]

а я и квитанцию понесу с номером, и предзапись в вуз распечатанную с сайта кампуса с печатью кампуса (там тоже номер есть), и обычную предзапись, пришедшую по почте)))))))))))))))))) беру все все все.

еще у меня чуть глупый вопрос: диплом: несем оригинал и завереную копию, и перевод оригинал с подписью переводчика и завереную копию? так? а то я уже тут закопалась в бумажках)))

[Nancy]

ОРИГИНАЛ - это то, на чем есть печать и подпись
КОПИЯ - это просто фотокопия
Поэтому, нужно:
ОРИГИНАЛ на русском плюс фотокопия (простая)
ОРИГИНАЛ заверенного перевода плюс фотокопия (простая)

В консульстве смотрят оригинал, забирают фотокопии.

Заверенную копию можете оставить себе - может пригодиться во Франции.

[Rumbaru]

Привет! Хочу поделиться информацией.
Совсем недавно подавалась на студенческую визу (в Питере).
Я еду с июля по август на курсы французского, а с сентября буду учиться на М2. Подавала документы на весь срок обучения.
Все документы в оригинале даже не смотрели. Взяли копии. Лучше если у вас сразу при подаче документов есть копия билетов во Францию.

Визу сделали за 5 дней (сдала документы 2 июля, получила 8го). Еще дали бумажку для вида на жительство.
Я уже во Франции.

[Rumbaru]

Да, документы взяли четко по списку. Только спросили про билеты.

[Rrroso4ka]

Т.е. жильё не просили??

[Rumbaru]

Да, кстати! Забыла!
У меня было письмо что мне дали общежитие, я его отксерила. И еще письмо что я оплатила первый взнос.

[Nancy]

Rumbaru,
Поздравляю с успешным получением визы!
И спасибо, что поделились информацией.

Формуляр OFII уже отправили? Обязательно ли к формуляру прилагать копию паспорта и визы?

[Rumbaru]

Rumbaru,
Поздравляю с успешным получением визы!
И спасибо, что поделились информацией.

Формуляр OFII уже отправили? Обязательно ли к формуляру прилагать копию паспорта и визы?

Спасибо!!!

Еще не отправила. Отпишусь.

[Rrroso4ka]

ну тада ясно, что просить нечего больше, всё предусмотрели поздравляю!

[Jeka13]

Я тоже поздравляю!!!! Ну хоть кто-то получил ))) Очень рада за вас =))

такой вопрос: а бумага на общежитие у вас была на весь срок обучения???