|
|
|
#1
01.10.2003, 18:16
|
||
|
Мэтр
 
Дата рег-ции: 14.11.2002
Сообщения: 2.641
|
BOBAH
 Одна из самых любимых моих американских песен, которую я знаю с 7-го класса и поёт которую Old Blue Eyes Франк Синатра "Strangers in the night, exchanging glances..." по-русски была переведена как "Спутники в ночи..." далее не помню  |
|
|
|
|
|
#2
01.10.2003, 19:22
|
||
|
Мэтр
Дата рег-ции: 22.03.2002
Откуда: Bonsecours-Marcq en Baroeul - Orléans - Иркутск
Сообщения: 7.072
|
давай-давай
Пушкин Идиот ( из Достоевского) |
|
|
|
|
|
|
#3
01.10.2003, 21:22
|
||
|
Заблокирован(а)
Дата рег-ции: 05.12.2002
Откуда: Paris
Сообщения: 797
 |
Strangers in the night, exchanging glances..."
to exchange glances — обменяться взглядами Я бы перевёл как "Ночной гость"... Спутником обозвали в момент застоя ((Хотя, всё зависит от состояния души в момент перевода ))Песни не знаю но обещаю послушать... |
|
|
|
|
|
| Закладки |
| Здесь присутствуют: 1 (пользователей - 0 , гостей - 1) | |
|
|
Похожие темы
|
||||
| Тема | Автор | Раздел | Ответов | Последнее сообщение |
| DVD русские | cerena | Куплю-продам-отдам в хорошие руки | 11 | 16.09.2010 10:44 |
| А кто мы русские? | igor-fr | Иммиграция-адаптация-интеграция-ностальгия | 267 | 03.06.2008 13:32 |
| Русские в Марселе | Nataliana | Встречи-тусовки во Франции и России | 1 | 07.05.2008 09:32 |
Комбинированный вид
