Учебники русского как иностранного

[Asyatka]

Gitane , рада помочь!
я ничего не слышала об учебниках ЖИЛИ-БЫЛИ ...
где их можно посмотреть?

не могу своему объяснить разницу между Щ и Ч ... говорит, что звучат одинаково

есть ли во французском языке слова, которые можно привести в пример, чтобы он понял, как произносить Щ и Ч?
я о таких не знаю ...

[Tanya48]

[QUOTE='Asyatka;1060274065']не могу своему объяснить разницу между Щ и Ч ... говорит, что звучат одинаково

есть ли во французском языке слова, которые можно привести в пример, чтобы он понял, как произносить Щ и Ч?
я о таких не знаю ...

не могу своему объяснить разницу между Щ и Ч ... говорит, что звучат одинаково

есть ли во французском языке слова, которые можно привести в пример, чтобы он понял, как произносить Щ и Ч?
я о таких не знаю ...

Я попробую объяснить произношение Ч,Щ .Pour prononcer {щ} IL faut soulever la partie médiane du dos de la langue vers la partie médiane du palais dur. En ce moment -là il se produit une fente étroite ;la pointe de la langue,quant à elle ,est baissée et se retrouve derriére les dents inférieures. Il est raprochere du -ch- anglais (dans lunche ,sandwich, ou du -ch- espagnol (dans chico),mais il est plus mouillé. На французском встречаются в словах :{Tchekhov,tcherkesse]. Щ ce son est trés bref et trés lie, pour s'y entrainer,essayer de prononcer d'abord trés rapidement (j'te cherche),puis ( je t'cherche) ,puis suprimer la voyelle intormécliare et dire :j't'cherche.Встречается произношение во французских словах (здесь муж произносит со звуком { щ} ):chenille, chaumiére.Если кому-то нужно объяснить произношение этих звуков на русском,обращайтесь.На русском я лучше объясняю.

[Asyatka]

Я попробую объяснить произношение Ч,Щ .Pour prononcer {щ} IL faut soulever la partie médiane du dos de la langue vers la partie médiane du palais dur. En ce moment -là il se produit une fente étroite ;la pointe de la langue,quant à elle ,est baissée et se retrouve derriére les dents inférieures. Il est raprochere du -ch- anglais (dans lunche ,sandwich, ou du -ch- espagnol (dans chico),mais il est plus mouillé. На французском встречаются в словах :{Tchekhov,tcherkesse]. Щ ce son est trés bref et trés lie, pour s'y entrainer,essayer de prononcer d'abord trés rapidement (j'te cherche),puis ( je t'cherche) ,puis suprimer la voyelle intormécliare et dire :j't'cherche.Встречается произношение во французских словах (здесь муж произносит со звуком { щ} ):chenille, chaumiére.

Tanya48, спасибо большое ! Я думаю, это то, что нам нужно.
вечером придет , покажу ему Ваш ответ.

esprit du corps, странно ... если у Вас установлена программа торрент, то должно без проблем скачиваться ... если не получится, сейчас закачаю все курсы, что накачала себе на яндекс-диск и выставлю сюда ссылки.

[FFFavourite]

Gitane , рада помочь!
я ничего не слышала об учебниках ЖИЛИ-БЫЛИ ...
где их можно посмотреть?

не могу своему объяснить разницу между Щ и Ч ... говорит, что звучат одинаково

есть ли во французском языке слова, которые можно привести в пример, чтобы он понял, как произносить Щ и Ч?
я о таких не знаю ...

Еще Ы не могут произнести) говорят, что оно как Э...

[Tanya48]

Еще Ы не могут произнести) говорят, что оно как Э...

Один мой ученик говорит -Ы- как И.Но после проводимой фонетической гимнастикой сейчас произносит, делает ошибки только в написании.

[Gitane]

Gitane , рада помочь!
я ничего не слышала об учебниках ЖИЛИ-БЫЛИ ...
где их можно посмотреть?

Жили-Были выглядит вот так.

Еще я в восторге от книжек с упражнениями издательства Русский Язык Курсы, интересные живые упражнения. Например, Мои друзья падежи. Есть из той же серии на глаголы движения. Я купила их в Париже в центре русского языка.

[Tombe_la_neige]

Гитане, покупали Падежи и Жили-Были при Русском культурном центре 61 Rue Boissiere? Там цены как и здесь http://shop.librairieduglobe.com/ru/?

Это же для взрослых учебники, да?)

И еще может кто подскажет какие можно дать стихи, чтобы это было из классики, но с современной лексикой и не сложные?

[Tanya48]

Гитане, покупали Падежи и Жили-Были при Русском культурном центре 61 Rue Boissiere? Там цены как и здесь http://shop.librairieduglobe.com/ru/?

Это же для взрослых учебники, да?)

И еще может кто подскажет какие можно дать стихи, чтобы это было из классики, но с современной лексикой и не сложные?

Жили-были для начинающих, а мне вот этот понравился учебник http://shop.librairieduglobe.com/ru/...883372185.html Кто-нибудь покупал?

[Gitane]

Гитане, покупали Падежи и Жили-Были при Русском культурном центре 61 Rue Boissiere? Там цены как и здесь http://shop.librairieduglobe.com/ru/?

Это же для взрослых учебники, да?)

Да, на Rue Boissiere. Скорее для взрослых.

[Tombe_la_neige]

Да, на Rue Boissiere. Скорее для взрослых.

Я съездила туда. Мне сказали, что учебники в основном рассчитаны на продажу для учащихся на курсах там. Так их тоже продают, но по предварительной договоренности по мейлу и в то время, когда идут курсы. Курсы начинаются через неделю. Так с утра до вечера там никто не сидит специально не продает книги. Когда я пришла мне прямо сказали, что сейчас точно не до меня. Возможно, потому что там проходят дни русского языка.
В общем надо ехать в Глоб.

[Asyatka]

на том же торренте нашла интересный французско-русский разговорник

Clercq Hélène, Tondriau Julien - Je parle russe / Я говорю по-русски [1962 г., PDF, FRA]
http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=4240663


на мой взгляд, хорош тем, что русские слова написаны латиницей
плох тем, что уже довольно устарел и сейчас, в "сегодняшнем" русском используются немного другие слова и выражения

вместо "я желаю вам удачи", что там приводится к переводу "bonne chance", говорим просто "удачи!"
вместо "как поживаете?", говорим "как дела?" и т.д.

lubov_k, в восторге от читать и писать по-русски ! http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=3068723
можно использовать как рабочую тетрадь, распечатать и там же писать
очень удобно

[esprit du corps]

на том же торренте нашла интересный французско-русский разговорник

Clercq Hélène, Tondriau Julien - Je parle russe / Я говорю по-русски [1962 г., PDF, FRA]
http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=4240663


на мой взгляд, хорош тем, что русские слова написаны латиницей
плох тем, что уже довольно устарел и сейчас, в "сегодняшнем" русском используются немного другие слова и выражения

вместо "я желаю вам удачи", что там приводится к переводу "bonne chance", говорим просто "удачи!"
вместо "как поживаете?", говорим "как дела?" и т.д.

lubov_k, в восторге от читать и писать по-русски ! http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=3068723
можно использовать как рабочую тетрадь, распечатать и там же писать
очень удобно

Хотела скачать ваши ссылки, но ничего не получается;

[Asyatka]

прямые ссылки:

West_D.,Sitnikova_A._-_Lire_et_Ecrire_le_Russe

рабочая тетрадь
http://yadi.sk/d/EtHpfwDV9hQB9

Clercq H., Tondriau J. - Je parle russe - 1962

французско-русский разговорник
http://yadi.sk/d/h0ItNB0y9hQrC

Serafima Khavronina, Lydia Bron-Tchitchagova - Le russe a votre rythme

3 книги с аудио уроками
http://yadi.sk/d/qiK3PXad9PbQt

Le nouveau Russe sans peine

упражнения с аудио уроками
http://yadi.sk/d/bIGAgTv69hVgF

[esprit du corps]

СПАСИБО! СУПЕР!!!

[Не Красная Рыба]

ребиати, а можно вам спросит, если кто-то может посоветовать мне книгу российского бизнеса? Уровень B1-B2
для самостоятельного изучения
большое спасибо!

[Gitane]

Можно я порекламирую саму себя? :-)
Недавно выпустила в продажу на моём сайте свой сборник текстов и упражнений для изучающих русский язык продвинутого уровня. Пример текста можно посмотреть здесь.

[Tanya48]

Можно я порекламирую саму себя? :-)
Недавно выпустила в продажу на моём сайте свой сборник текстов и упражнений для изучающих русский язык продвинутого уровня. Пример текста можно посмотреть здесь.

Какая вы молодец! А я никак не могу дать на моем сайте мой учебник для детей.Все времени нет.Можно я спрошу у вас кое-что в личке?

[Gitane]

Tanya48, конечно!

[Tombe_la_neige]

А подскажите, есть ли учебники на подобии французских Nouveau taxi, Alter ego? Чтобы были полностью на русском и постепенно давалась грамматика параллельно с интересными и актуальным текстами, и с аудио и ответами.

[Gitane]

Tombe_la_neige, я бы тоже хотела найти такой учебник! Чтобы с интересными современными статьями и тд!

[Tanya48]

Tombe_la_neige, я бы тоже хотела найти такой учебник! Чтобы с интересными современными статьями и тд!

А этот учебник для преподавания русского языка?

[Marina Gambi]

А подскажите, есть ли учебники на подобии французских Nouveau taxi, Alter ego? Чтобы были полностью на русском и постепенно давалась грамматика параллельно с интересными и актуальным текстами, и с аудио и ответами.

Nouveau taxi я не знаю, но есть свежий модный учебник "Русская газета к утреннему кофе". Это оригинальные тексты публицистики на темы хай-кутюр, прет-а-порте, кулинарии, театра, музыки и кино.

Учебник работает в связке с сайтом: более 500 тренингов со звуком и видео. Адрес - http://lclass.org/

Вход в уроки на сайте бесплатный.

Французская версия - http://lclass.org/index.php?lng=3

Учебник издан в Москве, "Русский язык. Курсы" - http://www.rus-lang.ru/books/37
Продается по всему миру: США, Финляндия, Япония, Италия, Великобритания, Словакия и проч. На Амазоне здесь - http://www.amazon.com/Russian-newspa...tt_at_ep_dpt_1

Автор ведет активный блог для преподавателей РКИ - http://rusgazeta.blogspot.ru/ (методические рекомендации и кросс-культурные темы). Кстати, последняя тема на сей день - про Бастилию в русском культурном контексте (7 интересных фактов) - http://rusgazeta.blogspot.ru/2014/07...-bastille.html


Страничка "Газеты" есть на Фейсбуке - ежедневные материалы для полезного и приятного чтения - https://www.facebook.com/RusGazetaCoffee

[Tombe_la_neige]

Как я поняла учебник жили были в 2 частях? Первая 28 уроков, а вторая 12? Можно где то в интернете посмотрет как он выглядит внутри? А то покупат не глядя не могу, а время работы магазинов в париже не комилфо

[lavinija]

Я использую книги Аникиной "Лестница", очень неплохие, но рассчитаны на группу студентов, а часто приходится заниматься с одним учеником, которые, как правило, хотят получить базовый уровань за 30 часов. Вот опять еще один такой.
Ищу какую-нибудь книгу, с играми для одного человека, для оживления уроков, может кто-нибудь посоветует такую?

[Tombe_la_neige]

Признавайтесь, кто в среду купил в Глобе последний экземпляр учебника ЖИЛИ-БЫЛИ 1ЧАСТЬ?)
Звонила в Editeurs Reunis, там тоже закончились. В итоге я купила рабочую тетрадь, книгу для учителя, диск для учебника. Цены в Париже, конечно, жесть.
Мне нужно обязательно на выходных достать этот учебник или хотя бы первых 2-3 урока. Я оставила заявку в Глобе, но он будет через дней 10-14. Может, кто знает где еще его можно купить? Или кто может одолжить на неделю или отсканировать и прислать на почту? Очень надо, пожалуйста)

[Iryna13]

Признавайтесь, кто в среду купил в Глобе последний экземпляр учебника ЖИЛИ-БЫЛИ 1ЧАСТЬ?)
Звонила в Editeurs Reunis, там тоже закончились. В итоге я купила рабочую тетрадь, книгу для учителя, диск для учебника. Цены в Париже, конечно, жесть.
Мне нужно обязательно на выходных достать этот учебник или хотя бы первых 2-3 урока. Я оставила заявку в Глобе, но он будет через дней 10-14. Может, кто знает где еще его можно купить? Или кто может одолжить на неделю или отсканировать и прислать на почту? Очень надо, пожалуйста)

Скачайте учебник с интернета,я так сделала в свое время. Напишите название учебника и далее "скачать бесплатно". Или может быть платно,но цена приемлемая.

[Oksy75]

Мне нужно французско русский разговорник для начинающего учить язык француза
Кто нибудь вот из этих пользовался? Можете посоветовать, какой выбрать ?
спасибо

http://www.amazon.fr/guide-de-conver...C3%A7ais-russe

[vera]

Здравствуйте,
Покритикуйте, пожалуйста, список учебников. Заранее спасибо!
GRAMMAIRE RUSSE LES STRUCTURES DE BASE NOUVELLE EDITION REVUE & AUGMENTEE
GRAMMAIRE PRATIQUE DU RUSSE
RUSSE FACILE (LE)
HARRAP'S METHODE INTEGRALE RUSSE - 2 CD + LIVRE
Coffret Russe Debutant Livre 5 CD

[Gitane]

Я лично за учебники только на русском языке, без единого иностранного слова. Ученик должен сразу погружаться в русский язык.

[lavinija]

Друзья, в предложении "У меня есть друг", например, как вы объясняете французу, что" есть" в данном случае-быть, а не иметь?