Вы стали уже почти французом, если...

[Ангара]

- если зимой, входя домой, начинаете одеваться, а не раздеваться

[Olia]

-Если вы любой документ посылаете по почте, а не заносите лично
-Если вы сохраняете все чеки, чтоб потом сверить с выпиской со счета
- Если у вас дома хранится целый архив из разных документов

[Noizouille]

- Если поздравления, цветы и подарки, которые вы получаете от своих детей, ассоциируются у вас с майским Днём матери, а не с 8 марта.

[Boris]

...если вы можете подставить недостающее слово в рекламный слоган:
AVEC ??????????? JE POSITIVE

...если вы выбрасываете не глядя рекламу, обнаруженную в почтовом ящике.

...если вы можете сказать, кто эти два француза, которым можно отправлять письма без почтовой марки (и они обязательно дойдут).

...если вы спокойно относитесь к тому, что некоторых "великих людей Франции" время от времени перезахороняют.

...если вы не пожелаете "Sante" своему строптивому сынку (лингвистическая ловушка!) :-)

...если вы по номеру автомобиля можете определить, из какого он департамента.

...если вы открываете бутылку хорошего вина за час до прихода гостей.

...если вы везете из Испании бутылку "Мартини", а с Канарских островов - hi-fi или цифровой фотоаппарат (отправив чек по почте на свой домашний адрес). :-)

...если вас силком не затащишь в "Мулен Руж" или "Лидо".

[taniae]

...если вы, откушав и вставая из-за стола, уже не говорите "спасибо" хозяйке;

...если вы хорошо понимаете о чем вам говорит ваш гаражист;

...если в вашей ванной имеется не менее 10 бутыльков с шампунями (не считая других косм.средств);

...если вы уже спокойно реагируете на то, что про ваш день рождения помнят только члены вашеи семьи;

[Lokidor]

...если вы хорошо понимаете о чем вам говорит ваш гаражист

- если вы понимаете, что такое "гаражист"

[taniae]

[taniae]

...если вы совершенно спокойно относитесь к тому, что среди ваших друзей могут быть люди, в отличие от вас не имеюшие высшего образования;

[Ангара]

- если вы не ходите с целофановым пакетом как с дамской сумкой
- если вы спокойно выбрасываете целофановые пакеты, а не моете и не сушите их
- если вам незачем искать 5-ти литровую банку и засолка огурцов-помидоров вам абсолютно ни о чем не говорит

[Marmotte]

А у нас все фр. знакомые, как редкая ( один раз в десять лет ) поездка в Париж - обязательно в "Лидо" или "Мишу" .

- если вы не пьете вино в маленьких таких бутылочках ( вино для приготовления пищи ) ,
а делаете с ним соус .

[Vobla]

- если вас уже не возмущает ни правописание, ни вкус корнишонов molossol
- если вы неясно представляете себе "вино плодовоягодное"
- если вы перестаете пить воду из-под крана и употребляете ее только в бутылках
- если вы привыкли к тому, что в минеральной воде необязательно должны быть пузырьки
- если вы не делаете заказ по каталогу исключительно из-за того, что вам предлагают подарок
- если вы поняли, что если на присланной вам рекламе большими буквами написано "Вы выиграли телевизор-видеомаг-динамики", то ваш выигрыш сводится в лучшем случае к аудио-кассете

[julka]

- если вы перестаете пить воду из-под крана и употребляете ее только в бутылках

Мда? А я бы сказала наоборот. Это я со своими московскими привычками не могу заставить себя пить воду из под крана. Сразу запах хлорки чудится. А местные аборигены по-моему только оттуда ее и хлещут, в том числе и в ресторане заказывают в кувшинчике. И то, что я тут писала про заваривание чая горячей водой из под крана, так это абсолютно реальное наблюдение. Мне неоднократно предлагали ЭТО в качестве , извините, напитка.

- если вы уже пять лет живете в одной квартире, но ои разу не были в госях у соседей по лестничной клетке

- если вы не никогда не списывали на экзамене

- если вы действительно стремитесь получить диплом инженера и потом работать по специальности, потому что это очень перспективно, почетно и материально выгодно

- если ваши дети на "ты" со школьной учительницей

- если вы женщина, то где-нибудь после тридцати пяти вы все еще думаете, а не слишком ли я еще молода, чтобы завести ребенка?

- если у вас пятеро детей, но вы никогда не были замужем (женаты)

- если вместо скорой помощи вы всегда вызываете пожарных

- если вы уверены, что Вторую Мировую войну выиграл десант союзников в Нормандии


вот хотела еще про Снегурочку и постель на подоконнике, но уже опередили

[julka]

- если вас уже не возмущает ни правописание, ни вкус корнишонов molossol

Вобла,
пять баллов.
Действительно, редкостная отрава.

[Vobla]

Пасиб Я это раз попробовала из любопытства, но вообще-то сама малосолю
А про воду я для краткости. Читала где-то, что во Франции очень высокое потребление "бутылочной" воды. Я на исторической родине вообще воду из-под крана не пила, мы ее сначала отстаивали в кастрюлях, чтобы запах хлорки ушел
А как вам такой способ заваривания чая: кинуть оный в кипящую воду и потом кипятить минимум 5 минут?..

[Lokidor]

- если "cocorico!"для вас значит больше, чем просто петушиный крик по-французски

[Stepanna]

Отличная тема...

- планируя завести ребенка, Вы записываетесь на няню за 2 года;
- выгуливая собаку, разрешается ей справлять свои собачьи дела по середине улицы, а потом сами же туда и вляпываетесь, спеша, напимер, на работу;
- желая сказать "Я ничего для Вас не хочу делать и не буду, уходите", говорите "desole";
- если Вы уверены, что Москва находится примерно на Северном полюсе и там всегда мороз;
- если Россия и любая бывшая советская республика для Вас одно и то же.

(Отредактировал(а) Stepanna - 10:51 - 27 Марта, 2003)

[Svet]

- eсли вы совершенно уверены в том, что Наполеон проиграл войну 1812 года, а немцы - вторую мировую, исключительно по причине невероятно жутких морозов и снежных заносов в России и никому не дано вас поколебать в этом убеждении.

[Lastochka]

если Вы не заказали напитки в ресторане, Вам приносят воду из-под крана ...бесплатно

[julka]

- eсли вы совершенно уверены в том, что Наполеон проиграл войну 1812 года, а немцы - вторую мировую, исключительно по причине невероятно жутких морозов и снежных заносов в России и никому не дано вас поколебать в этом убеждении.

мой французский супруг один в один, особенно про Наполена

[abris]

... если вы спокойно оставляете свою машину, припаркованную вторым рядом на улице, не думая о том, как выехать тому, кому вы загородили дорогу.

[abris]

[quote]- если вы уверены, что Вторую Мировую войну выиграл десант союзников в Нормандии

В этом вопросе на французов иногда находит просветление.
Моя дочь выписывает журнал "Наука и жизнь для подростков" там недавно была большая статья "9 неверных мнений о 2-й мировой войне"
Там говорилось о том, что фашистов победили русские ценой чудовищных людских потерь и каторжного труда в тылу.

[Ангара]

abris, вы не из Ниццы?

[RM]

если, желая показать жестом свое удовлетворение, вы складываете пальцы колечком, а не поднимаете большой палец вверх

[RM]

.... там говорилось о том, что фашистов победили русские ценой чудовищных людских потерь и каторжного труда в тылу.
... да! да! это так и было. Жалко, что Вы не знаете кто выкормил фашизм, в том числе и в СССР

[abris]

RM: да! да! это так и было. Жалко, что Вы не знаете кто выкормил фашизм, в том числе и в СССР [/quote]


Зато вы, кажется, отлично осведомлены о том, кто что знает и не знает

[Ludmilka]

- если название длинее полутора слов превращаете в абревеатуру.

(Отредактировал(а) Ludmilka - 0:59 - 7 Июня, 2003)

[timlariska]

- если у ваших детей первый иностранный, английский, а вторым может быть немецкий, испанский, итальянский и даже русский!
- если вместо "не хочу" вы все чаще слышите от детей "нон, мерси"
- если вы забыли что значит "быстрее, бросай работать, там колбасу выбросили, и на меня займи..."

[timlariska]

Стерла, а то неподумав написала о том, что уже и в России забыли тоже

(Отредактировал(а) timlariska - 21:13 - 7 Июня, 2003)

[Maxou]

"Я ничего для Вас не хочу делать и не буду, уходите"

такая вот простая русская фраза, обычно её вам говорит сантехник в России,

Кстати про огурцы соленые, нашёл тут почти идентичныe болгарским пастеризованным... продаются в Mонопри назяваются Манхетенские корнишоны.

[Boris]

...если официанты и метрдотель ресторана "Свиная ножка" узнают вас в лицо и ЗДОРОВКАЮТСЯ с вами особенно тепло.

...если вы частенько произносите сакраментальную фразу "Это зависит".

...если вы справляете свои именины по католическому календарю.

...если вы не называете шампанское "кислятиной", а хороший французский коньяк - "%ерней с клопами".

...если вы знаете, кому принадлежит фраза "Impossible, n'est pas francais".

...если вы прочитали хотя бы одну книгу Colеtte.

...если профессионализм работников французского Гидрометеоцентра вызывает у вас большие сомнения.

...если вы с благоговением произносите слово "сэкономить".

...если вас не раздражает, что дача у соседа на два этажа выше.

...если вы никогда не играли в домино, ва-банк и на пианино "Красный Октябрь".

...если вы не видите принципиальной разницы между Чингисханом и Чубайсом.

...если слово "шестиугольник" вызывает у вас особые чувства.

...если вы есть очень карашо говорить на-русски.