Дадут ли три года обучения на DEFLE BAC+1 или BAC+2

[katyakatya]

Alena77,да должны , но если это не плюс к ВАКу ,то никому он не нужен

[katyakatya]

Может быть кто нибудь знает ,соответсвует ли диплом о среднем образовании ВАКу ? Несколько раз мне сказали что нет,что очень странно . Неужели идти доучиваться один год сдесь в школе?

[Alena77]

katyakatya, вы должны прикладывать к документам в университет Ваш аттестат о среднем образовании украинской школы + диплом французский, какой Вам выдадут. Вы узнайте. Может быть паникуете прежде времени?

[alteya]

НЕ за что,рада,если смогла чем-то помоч.Я думаю,что стоит попробоват сдат екзамен,попитка не питка в контсе контсов.Толко вот не знаю,успееш ли ти записатса в етом году.По опиту знаю,что после 3-го уровня будет трудновато все-таки,ибо принтсипи написания диссертатион и ресуме текстов преподают на 4-ом уровне.Я знаю ребят,которие пробовали и после 3-го уровня,но,правда,не все набрали достаточное количество баллов.Все зависит от твоего личного уровня:у одникх силнее писмо,у другикх - устная реч.Екзамен платниы,так что подумаи.Но если ти не очен спешиш,то можеш спокоино закончит 4-иы уровен,не впадат в лишниы стресс,и на следуюшиы год уже спокоино сдат DALF.А насчет записи лучше узнаы в секретариате,а то боюс тебя дезинформироват.А,еше,обично всю ету инфу,насчет прокхождения DELF и DALF в том числе,вивешивают на доске обявлениы прямо на DEFLE,так что внимателно прочти все афиши.Вроде все,будут еше вопроси,обрашаися.Толко я не поняла,ти сеичас учишся на DEFLE или как?Ну пока,удачи еше раз во всекх начинаниякх!!!!

[alteya]

Мое личное мнение:лучше пока спокойненько поучитьса на ДЕФЛЕ и собрат всею необходимую инфу на следуюший год.хорошо,что грамматика - твой конек,а разговорная речь не так уже важна.Важнее как ты умеешь излагать свои мысли на бумаге.У вас как раз во втором семестре начнется курс методологии.Если повезет,то преподавать будет Marina Barrière.Молодая и очень-очень хорошя преподавателница:и как профессионал и как человек. Она научит как правильно формулировать и преподносить идеи.И еще важно правильное понимание текстов.Так что наберись терпения и учись без спешки.

[alexsi]

Katyakatya, позвольте посоветовать, в начале хочу сказать; ваш украинский аттестат и есть БАК, его надо перевести и поставить апостиль - уверенна, вы это сделали 3 года назад..., по поводу "сидеть пять лет в ДЕФЛЕ" - на мои взгляд - "потерянные годы" ;-). Есть несколько вариантов - можно сдать Test de connaissance du français (TCF) он значительно проще остаьных - подобных, но его результат деиствителен в течении 2 лет, т.е. если вы за эти два года ,после экзамена не поступите в универ., его результат анулируется.... или вы можете с пользои "просидеть" два года в IUT (конечно, учиться достаточно сложно - большои объем и контроль, но абсолютно возможно), при поступлении с вами беседуют, тем самым выясняя уровень языка, никакой!!!, языковой экзамен сдавать не нужно, по окончании вы получаете реальный диплом БАК+2 и выбранную вами специальность (это диплом, типа как техникума в России), а при наличии хороших результатов, вы можете продолжить обучение на лессонс 3 универ., (если результат не очень, то лессонс2, и вот на 2-ом могут спросить языковой экзамен, на лессонс3 - нет). Удачи!!

[katyakatya]

alexsi, а что такое IUT?

[alexsi]

alexsi, а что такое IUT?

"En France, un institut universitaire de technologie (en abrégé "IUT") est un institut interne d'une université[1] qui, selon le décret du 12 novembre 1984, dispense en formation initiale et continue un enseignement supérieur destiné à préparer aux fonctions d'encadrement technique et professionnel dans certains secteurs de la production, de la recherche appliquée et des services.

Les instituts universitaires de technologie ont été créés en 1966 en application de la première tranche du plan Fouchet. Il existe 116 IUT sur tout le territoire français."
"La vocation première des IUT est de préparer en 2 ans les étudiants au diplôme universitaire de technologie. Les IUT proposent également la préparation de licence professionnelles ou, pour un petit nombre d'entre eux, de masters professionnels[2]

Ils offrent aussi la possibilité de poursuivre des études longues (Ecoles de Commerce ou d'Ingénieurs, licences générales, IUP, etc.). En effet la poursuite d'étude après les DUT est de plus en plus encouragée depuis la réforme LMD, qui a conduit à mettre en place des filières différenciées au sein de la deuxième année à l'IUT. En 2001, près de 2 diplômés sur 3 ont poursuivi leurs études."

source : http://fr.wikipedia.org/wiki/IUT

Bonne journée !

[katyakatya]

alexsi, спасибо,подумаю!

[katyakatya]

Alena77,да вот по документам со школы говорят, что по сравнению с БАКом ,нету одного года . И если так ,то в ДЭФЛЬ меня бы тоже не взяли без БАКа. Не понять,все по разному говорят. Зачем тогда люди сидят в этом ДЭФЛЭ по 5 лет,если после него ,не возможно идти учиться дальше.

[alteya]

Уважаемая катякатя,я могу вам слегка прояснить ситуацию, сама на DELFE на 4-ом уровне. Значит так, что я знаю точно?Знаю точно, что 5 лет на DELFE приравнивается к уровню Licence 2, то есть те самие БАС+2.
И насколко я понимаю, то толко на 4-ом году обучения появляются обязателные предметы, позволяющие выйти на уровень Licence.
А первые три года - это чисто языковие навыки и общая информация о Франции.
Далее идут уже методология, литература и углубленное изучение языка. Так что боюсь, что трех лет обучения на факультете недостаточно для получения какой либо мало-малски значимой степени.
А вот ваш школьный диплом точно приравниваетса к БАС, ибо это одно из объязателнийх условий поступления на DELFE, без этого ваши документы не рассматривались бы просто.
Еше один практический совет. Если хотите поступить на другой факультет, то вам необходима бумажка, подтверждающая ваш языковый уровень.
Диплома 3-х уровнеи DELFE не достаточно. Так что вам просто нужно сдать тест ДЕЛФ либо ДАЛФ в зависимости от вашеи специализации дальнеишеи.
Экзамен проходит каждый год где-то в феврале, если не ошибаюсь.
Кстати, можно сдать прямо на ДЕФЛЕ, если запись еще не закончилась.
Если интересует, то бегом в секретариат на запись.
Всю инфу вам даст секретарь. Она охотно все объсняет. И кстати, подскажет куда пойти далее на запись на другои факультет.
Надеюсь, что немного вам помогла, удачи!

[katyakatya]

alteya, Спасибо большое! Я конечно же тогда буду учится 5 лет если надо ,что бы получить ВАК +2. У меня еще один вопрос: на экзамен надо записываться в следующем году ? Потому что ,я не уверена что смогу сдать сейчас за четвертый год !Или же можно всетаки попробывать пройти ,вдруг повезет?

[katyakatya]

да,я сейчас в DEFLE на третьем году. Я думаю ,на следующий год пытаться проходить и четвертый и пятый,или как вы считаете только 4-го хватит ,чтобы пройти DALF? Я сильнее в грамматике ,чем в устном,боюсь будут проблемы.

[katyakatya]

Да ,именно она и грамматику вела в первом семестре. Я еще спрошу в секретариате ,и буду тогда сдесь и четвертый год. Спасибо большое!

[katyakatya]

ни DELF, ни DALF не позволяют получить ВАК +2

[sonnisse]

ни DELF, ни DALF не позволяют получить ВАК +2

Как и 5 лет DEFLE.

лессонс

Невыносимое слово, оно так не пишется и не произносится даже на французском . Licence.

[alexsi]

Как и 5 лет ДЕФЛЕ.


Невыносимое слово, оно так не пишется и не произносится даже на французском . Лиценце.

Вообще-то пытаюсь уважать правила этого форума - писать французские слова - по русски. Сожалею, что для вас это не выносимо, но, уж как получается ;-)))

[sonnisse]

Вообще-то пытаюсь уважать правила этого форума - писать французские слова - по русски

Нет, по правилам форума нужно не калькировать слова (но в данном случае даже с калькой 3 ошибки в слове вышло), а искать русские аналоги, либо сохранять французский вариант в оригинале.

[Nancy]

sonnisse права. И слово, действительно, невыносимое.

alexsi,
Правила форума http://www.infrance.su/forum/faq.php

На форуме запрещается
- неуважительное отношение к русскому языку: смесь русских слов с французскими, использование французских слов в русской транскрипции или бессмысленных калек с французских слов (типа: шаржи, Секюрите Сосьяль, студия, ресеписе). В случае затруднений с переводом лучше написать слово по-французски (charges, Sécurité Sociale, studio, récépissé).

[Forget-me-not]

Кое-какая информация с сайта DEFLE (http://w3.defle.univ-tlse2.fr/accueil.php

Le DEFLE propose 4 diplômes universitaires (DU) qui s’adressent à tout étudiant étranger, de tout pays. La formation globale est de 5 ans. Toutefois, il est possible de l’intégrer à toutes les étapes après la passation du test de placement.

Les enseignements du CPLF (Certificat Pratique de Langue Française) correspondent à 1200 heures et se répartissent sur 6 semestres (Année 1: « débutant », Année 2 : « moyen », Année 3 : « avancé ») comportant chacun 200 heures d'enseignement. Ce diplôme correspond au niveau B1 du cadre européen commun de référence pour les langues (CECRL).

Les enseignements du DEF (Diplôme d'Etudes Françaises) correspondent à 400 heures et se répartissent sur 2 semestres (Année 4 : « approfondissement »). Ce diplôme correspond au niveau B2 du cadre européen commun de référence pour les langues (CECRL).

Les enseignements du DSEF (Diplôme Supérieur d'Etudes Françaises) et du DSEFE (Diplôme Supérieur pour l'Enseignement du Français à l'Etranger) correspondent respectivement à 400 heures chacun et se répartissent sur deux semestres (Année 5 : « perfectionnement »). Ces deux diplômes correspondent au niveau C1 du cadre européen commun de référence pour les langues (CECRL).

Les enseignements sont organisés en Unités d'enseignements (UE) de 25 à 100 heures au sein desquelles est effectuée une compensation des notes en vue de l'obtention de chaque unité d'enseignement.

[DAB]

Кое-какая информация с сайта DEFLE (http://w3.defle.univ-tlse2.fr/accueil.php

Le DEFLE propose 4 diplômes universitaires (DU) qui s’adressent à tout étudiant étranger, de tout pays. La formation globale est de 5 ans. Toutefois, il est possible de l’intégrer à toutes les étapes après la passation du test de placement.

Les enseignements du CPLF (Certificat Pratique de Langue Française) correspondent à 1200 heures et se répartissent sur 6 semestres (Année 1: « débutant », Année 2 : « moyen », Année 3 : « avancé ») comportant chacun 200 heures d'enseignement. Ce diplôme correspond au niveau B1 du cadre européen commun de référence pour les langues (CECRL).

Les enseignements du DEF (Diplôme d'Etudes Françaises) correspondent à 400 heures et se répartissent sur 2 semestres (Année 4 : « approfondissement »). Ce diplôme correspond au niveau B2 du cadre européen commun de référence pour les langues (CECRL).

Les enseignements du DSEF (Diplôme Supérieur d'Etudes Françaises) et du DSEFE (Diplôme Supérieur pour l'Enseignement du Français à l'Etranger) correspondent respectivement à 400 heures chacun et se répartissent sur deux semestres (Année 5 : « perfectionnement »). Ces deux diplômes correspondent au niveau C1 du cadre européen commun de référence pour les langues (CECRL).

Les enseignements sont organisés en Unités d'enseignements (UE) de 25 à 100 heures au sein desquelles est effectuée une compensation des notes en vue de l'obtention de chaque unité d'enseignement.

Этот диплом даётся в стенах Мирай, ни к какому ВАС+ не приравнивается, увы и ах, но может засчитаться при поступлении на FLE. Говорю это из личного опыта.