Получить копию свидетельства о рождении в России

[poll2008]

Ну а если Вы придете с прозрачным пакетом где лежит что-то симпатичное для рабоников ЗАГСА, то как водится - можно наверняка и быстрее.

а можно как я, нарваться на грубую ,нецензурную брань в свой адрес

[Ptu]

poll2008, у нас в стране - все можно Если не рисковать - то ждать неделю. Хотя и тут брань не исключена на 100%

[superpuper323]

Я родилась на Украине. Сейчас гражданка России.
Мне необходимо Свидетельство о рождении запрашивать в Украине и потом переводить и нотариально заверять в России?
Или достаточно копии старого Свидетельства о рождении, заверенного российским нотариусом?
Кто знает? Помогите, пожалуйста!

[Ptu]

superpuper323, во-первых где именно Вы родились, в СССР Укр ССР или в суверенной Украине?
Во-вторых, какой именно документ и для чего Вам требуется? Свидетельство с апотилем и переводом? для брака?

[superpuper323]

superpuper323, во-первых где именно Вы родились, в СССР Укр ССР или в суверенной Украине?
Во-вторых, какой именно документ и для чего Вам требуется? Свидетельство с апотилем и переводом? для брака?

Я родилась в СССР, УССР.
Да, мне необходимо получить cd-во о рождении для подачи документов на заключение брака...

[Ptu]

superpuper323, если речь идет о документе, выданном СССР, тогда Вы можете поступить двумя способами:
1. Апостиль на оригинал можно проставить только по месту выдачи свидетельства, то есть на Украине. А потом перевести (лучше во Франции).
2. Апостиль на нотариально заверенную копию Вы можете проставить в России. Затем перевести.
Обо всем этом тема Все об апостиле

[ZDRASTE]

В случае, если оригинал российского свидетельства о рождении был испорчен (например, влагой, и т.д.),

Новый образец свидетельства имеет большой формат, меня предупредили, что складывать его нельзя на пересечении текста, т.к на сгибе краска может осыпаться и теряет чёткость. Сместите сгиб, на то место , где нет никаких записей.
Сама я получала на дочь свидетельство, нового образца. Если вы обмениваете испорченный документ, то это оригинал , а если утерянный , то на нём будет красоваться слово " копия"

[Rucya]

Если вы обмениваете испорченный документ, то это оригинал , а если утерянный , то на нём будет красоваться слово " копия"

Вообще-то, где я только не получала новые свидетельства, везде стояло "ПОВТОРНОЕ". Потому что копия это несколько иное понятие.

[Sерафима]

Даже если вы обмениваете испорченный документ, то это уже не оригинал, на нем стоит слово "ПОВТОРНОЕ", Rucya совершенно права.
Слово "КОПИЯ" стоит только на нотариально заверенной копии оригинала. По крайней мере в Москве делается именно так.

[heleny]

повторять всю процедуру

ничего повторять не нужно, переведете документ у сертифицированного переводчика во франции (список в мэрии), это и будет то, что им нужно. в мэриях есть инструкции по поводу иностранных свидетельств о рождении, только им лень читать. и никому ни за что и никогда не отдавайте российский/грузинский оригинал, для свадьбы им нужен оригинал перевода с ксерокопией оригинального апостилированного свидетельства о рождении
ну и по форуму поищите, вы явно не первая, кто замуж за француза идет , а требования ко всем одинаковые

[ari2039]

heleny,
Rucya,
Спасибо большое за советы! Мой будущий муж обратился к присяжному переводчику с грузинского (свидетельство на этом языке, есть и заверенный перевод на русский), она ему сказала примерно то же самое. А вот насчет того, что в консульстве можно взять справку - скажу ему обязательно. Ещё раз спасибо.

[Tann]

ari2039, Вы еще можете сделать копию со свидетельства, апостилировать ее и перевести. Соответственно, всё будет "свеженьким". Но самое простое, это справка из Посольства России во Франции.
И действительно, в очень многих инстанциях во Франции уже хорошо знают о том, что наше свидетельство о рождении выдается один раз.
Я уже много раз подавала "просроченные" апостилированые копии, а также простые копии.

[ari2039]

Tann, лучше, наверное, все-таки справка из нашего консульства или посольства. Снять копию и поставить апостиль на свидетельство не могу, потому что оно уже во Франции, а апостиль поставить на него можно только в Грузии, где я родилась, и все это так сложно и так запутано! В общем, будем искать пути преодоления этой проблемы. В пятницу опять пойдет в мэрию с моими документами. которые мы с ним сделали уже здесь летом (справки из загсов о смене фамилий 2 раза, выписка решения суда о разводе - была в списке, справка из поселкового совета о моем проживании здесь, на все поставили апостили на всякий случай) и заодно ещё раз уточнит список. Спасибо за участие.

[Ptu]

Пометка "повторное" либо "дубликат" означает повторную выдачу утерянного оригинала. Это оригинал и есть. А пометка "копия" означает лишь копию существующего оригинала.

[temma]

Скажите пожалуйста,нужно ли посылать доверенность на получение копии свидетельства о рождении в России,если я прошу это сделать кого-то в России?

[Rucya]

Скажите пожалуйста,нужно ли посылать доверенность на получение копии свидетельства о рождении в России,если я прошу это сделать кого-то в России?

temma, для получения ПОВТОРНОГО свидетельства даже для родственников нужна обязательно доверенность.
Для проставления апостиля доверенность не нужна.

[temma]

Rucya, спасибо за ответ!

[silva]

я не знаю где получить повторное свидетельство о рождении на ребенка.полученное в Консульстве России в Арабской стране. дубликат испорчен буквой Ё.Наши документы с фамилией без буквы Ё

[Rucya]

я не знаю где получить повторное свидетельство о рождении на ребенка.полученное в Консульстве России в Арабской стране. дубликат испорчен буквой Ё.Наши документы с фамилией без буквы Ё

silva, при мне молодой человек обращался в архив ЗАГСа №1. Он житель Москвы и зарегистрирован в Консульстве в Германии.
Мне кажется, что по аналогии получения свидетеельства из стран СНГ нужно заполнить заявление по месту жительства.
Они ведь все равно пересылают заявление в Минюст

[silva]

Я с мужем жила и работала в Посольстве Арабской страны и поэтому документ свидетельства о рождении на ребенка выдан в Консульстве,но с буквой Ё Мне нужно узнать кто-нибудь менял документ из-за буквы Ё и каким способом

[СathAlpes]

если требуют свидетельство о рождении повсюду- в каф, в мютюэль и префектуре...а оно потерялось то ли при пересылке, то ли при переезде оставила..
но можно ли его получить через русское посольство в париже? или существует ли какой-то эквивалент, который примут французские бюрократы?
заранее спасибо)

[Pinkycola]

Расскажу о своей эпопее со свидетельством о рождении, выданном в городе Ереване, в республике Армения во времена СССР. Может быть моя информация кому-нибудь пригодится.
Проблема номер раз: оно выдано в Армении. Я русская, но мои родители довольно долго там работали.
Проблема номер два: немного размытая печать на армянском, естественно.
Я не стала мудрствовать лукаво, а сразу обратилась в Министерство Юстиции. Меня направили на Октябрьскую, где я написала заявление с просьбой выдать мне дубликат. Дело было в начале декабря. Перед тем, как ехать в Минюст я сначала заехала в ЗАГС по месту жительства, взяла квитанцию и оплатила пошлину за выдачу дубликата в Сбербанке. В Минюсте милейший пожилой мужчина принял у меня заявления, снял копию с квитанции и сказал, что если в течение 3 месяцев результата не будет (т.е. дубликат свидетельства не пришлют в ЗАГС по месту жительства), то я могу написать заявление с просьбой ускорить процесс.
После этого сообщения меня сильно заинтересовали сроки этого самого процесса.
"Ну, а последний дубликат из стран бывшего Советского Союза был получен через какое время" - спросила я. Последний дубликат из Латвии был получен просителем через 2 года, после написания заявление.
В феврале, незадолго до моего отъезда во Францию к жениху, я получила письмо из Министерства Юстиции с копией их письма в Министерство Юстиции Армении.
Идет март месяц и тишина

Ждать 2 года мне не хотелось и я обратилась в отдел апостилей в наше Министерство Юстиции, где мне технично и коротко объяснили, что надо сделать перевод печати и заверить его отдельным листом с копией свидетельства. Что я и сделала.

[Droopy]

Pinkycola, из почти личного опыта. А нельзя позвонить в Ваш ЗАГС по месту рождения, мило поговорить и попросить выдать ? Деньги переводятся переводом, они могут даже отправить его на апостиль, если попросите, безусловно, оплатив эту услугу. Была похожая ситуация, не с Арменией, с другой республикой, и тоже с российским гражданством. Всё было мило и любезно. И быстро. В течение месяца управились.

[Pinkycola]

Pinkycola, из почти личного опыта. А нельзя позвонить в Ваш ЗАГС по месту рождения, мило поговорить и попросить выдать ? Деньги переводятся переводом, они могут даже отправить его на апостиль, если попросите, безусловно, оплатив эту услугу. Была похожая ситуация, не с Арменией, с другой республикой, и тоже с российским гражданством. Всё было мило и любезно. И быстро. В течение месяца управились.

Насколько я поняла из объяснений в Минюсте, я гражданка России и именно поэтому не имею права так делать.

[Ptu]

Pinkycola, почему же, право имеете напрямую обратиться, тут гражданство роли не играет. Через Минюст - одна из форм обращения. Другое дело, что и напрямую может быть ни ответа, ни привета. Но попробовать можете.

[FIFInette]

Я знаю, что между бывшими союзными республиками заключен договор о юридической помощи для выдачи, в том числе и повторных св. о рождении. Нужно обратиться письменно или лично в ЗАГС где был выдан документ. Они сделают его и вышлют в адрес вашего ЗАГСа по месту теперяшнего жительства. Далее Вы или кто-то с Вашей доверенностью идете в ЗАГС, платите гос.пошлину и получаете долгожданный документ. Одно маленькое НО, проставление аппостиля не входит в правовую поддержку.

[FIFInette]

Консульская служба \ Консульское обслуживание в Консульском департаменте МИД России \ Истребование документов \
Образцы предоставляемых документов

АНКЕТА ПО ИСТРЕБОВАНИЮ ДОКУМЕНТА ИЗ РОССИИ
Заполняется в 2-х экземплярах на каждый истребуемый документ.
Ответы на вопросы следует давать полные и точные.

Вопросы Ответы
1. Фамилия, имя и отчество лица, чей документ истребуется (если фамилии менялись – укажите их все). .
2. Год, месяц, число и место рождения этого лица (укажите область, район, город, деревню, поселок). .
3. Гражданство этого лица (если гражданство менялось – укажите их все). .
4. Какой документ истребуется:
а) если истребуется документ о рождении, браке, разводе, смерти и т.п., то укажите точное место и время регистрации рождения, брака, развода, смерти и т.п., а также фамилии, имена и отчества родителей при истребовании документа о рождении;
б) если истребуется документ об образовании – укажите название и адрес учебного заведения, факультет, дату поступления и окончания;
в) если истребуется документ о стаже работы (службы) – укажите название и адрес предприятия, учреждения, номер воинской части, время работы (службы) и в качестве кого работали;
г) если истребуется документ о пенсии – укажите, когда, за что и какая организация назначила пенсию; какая организация и когда выплатила пенсию в последний раз. .
5. Для какой цели истребуется документ. .
6. Точный адрес места жительства лица, чей документ истребуется .
7. Документ, удостоверяющий личность (номер, кем и когда выдан). .
8. Подпись лица, чей документ истребуется и дата заполнения анкеты. .
Если Вы истребуете не свой лично документ –
дайте ответы и на следующие вопросы:* .
9. Ваши фамилия, имя и отчество. .
10. Год и место Вашего рождения. .
11. Ваше гражданство. .
12. Ваши родственные отношения к лицу, на имя которого истребуется документ. .
13. Адрес Вашего места жительства. .
14. Документ, удостоверяющий Вашу личность (номер, кем и когда выдан) .
15. Ваша подпись и дата заполнения анкеты. .

* Повторные свидетельства о государственной регистрации акта гражданского состояния могут быть истребованы:
- лицами, гражданское состояние которых они удостоверяют;
- родителями (лицами, их заменяющими) или органами опеки и попечительства на детей до 18 лет;
- родственниками умершего;
- иными лицами в случае представления нотариально удостоверенной доверенности от лица, имеющего право на получение таких свидетельств.

[FIFInette]

Консульская служба \ Консульское обслуживание в Консульском департаменте МИД России \ Истребование документов \
Информация о порядке истребования документов

Граждане Российской Федерации и иностранные граждане вправе обращаться как в российские архивные органы, так и в дипломатические представительства и консульские учреждения Российской Федерации за границей для истребования необходимых документов. В тех случаях, когда нужный гражданину документ находится на территории России, применяется следующий порядок его истребования.
Заинтересованное лицо обращается в дипломатическое представительство или консульское учреждение в государстве своего пребывания и заполняет два экземпляра анкеты установленной формы на каждый истребуемый документ, а также оплачивает соответствующий консульский сбор.
Оформленный запрос направляется дипломатическим представительством (консульским учреждением) через КД МИД России в соответствующие архивные учреждения на территории РФ. После завершения поиска архивные учреждения через КД МИД России возвращают в дипломатическое представительство (консульское учреждение) истребованные документы. В тех случаях, когда разыскать документ не представляется возможным, архивное учреждение сообщает об этом заявителю также через КД МИД России.
Не подлежат истребованию, пересылке или вывозу за границу подлинники трудовых и пенсионных книжек, военные билеты. При выезде за пределы Российской Федерации для проживания указанные документы сдаются в соответствующие организации и учреждения по месту жительства в России. На основании сведений, содержащихся в данных документах, в установленном порядке оформляются справки о стаже трудовой деятельности и прохождении военной службы.
Не могут быть истребованы также повторные свидетельства о заключении брака, если он расторгнут, а также свидетельства о рождении на умерших.
Свидетельства о рождении несовершеннолетних истребуются их законными представителями.
Свидетельства о смерти могут быть истребованы родственниками умерших или юридическими лицами для официальных целей.
Практика свидетельствует, что осуществление запросов об истребовании из Российской Федерации документов об образовании (аттестатов, дипломов и выписок из них) осуществляется значительно эффективнее при личном обращении заинтересованных лиц непосредственно в учебные заведения. Необходимым условием является возмещение всех расходов, связанных с поиском личного дела в архивах, изготовлением дубликата документа, его заверением и пересылкой заявителю.
В зависимости от категории запроса об истребовании документов их исполнение в Российской Федерации осуществляют следующие органы:
- Федеральная архивная служба Российской Федерации и подведомственные ей федеральные архивы и архивные учреждения субъектов Федерации;
- Министерство обороны Российской Федерации;
- Министерство внутренних дел Российской Федерации;
- Министерство труда и социального развития Российской Федерации;
- Министерство образования Российской Федерации;
- Министерство юстиции Российской Федерации (органы ЗАГС);
Центр розыска и информации Российского Общества Красного Креста.
Проживающие в России граждане Российской Федерации по вопросам истребования документов из других государств могут обращаться в КД МИД России и представительства МИД России в субъектах Федерации.
Процедура оформления запроса, размер консульского сбора и сроки исполнения запроса зависят от полноты исходных данных и требований законодательства государства происхождения документа. Следует иметь в виду, что для истребования документов из-за границы требуется довольно длительное время.

[FIFInette]

Приложение № 2

В_________________________
_________________________
(наименование органа ЗАГС
иностранного государства)


Запрос
об истребовании документов
о регистрации актов гражданского состояния

В соответствии со статьёй 5 Конвенции о правовой помощи и правовых отношениях по гражданским, семейным и уголовным делам, подписанной 22 января 1993 г. в Минске (в редакции Протокола
от 28.03.1997)
отдел ЗАГС __________________________________________________ __
(наименование запрашивающего органа ЗАГС)
просит направить _______________________________________________
(наименование документа, который подлежит истребованию)
__________________________________________________ ___________
регистрация произведена_______________________________________ __
(наименование органа ЗАГС иностранного государства)
__________________________________________________ ____________,
запись акта №_______________ от «__»_____________ ______г.
в отношении __________________________________________________ _
(фамилия, имя, отчество лица (лиц), на которое (которых) истребуется документ)
__________________________________________________ ____________
Документ необходим для_________________________________________
(указать для какой цели)
Приложение: _____________________________________________
________________________________________________на ____листах.
(обращение компетентного органа, анкета гражданина)

Руководитель органа ЗАГС ___________ __________________
(подпись) (фамилия, имя, отчество)

Печать органа ЗАГС




Приложение № 3




В________________________________
_______________________________________
(наименование органа ЗАГС

иностранного государства)





Анкета
по истребованию документов о регистрации актов
гражданского состояния

№ п/п Вопросы Ответы
О документе
1 Наименование документа, который подлежит истребованию

2 Фамилия, имя, отчество лица (лиц), на которого (которых) истребуется документ
(ФИО указываются на момент регистрации акта гражданского состояния)
3 Дата (число, месяц, год) и место рождения лица на которого истребуется документ

4 Фамилия, имя, отчество родителей
(заполняется при истребовании повторного свидетельства (справки) о рождении)

5 Дата регистрации акта гражданского состояния
Номер записи акта гражданского состояния (если известен)

6 Место регистрации акта гражданского состояния
(наименование органа ЗАГС, город, район, область, край, республика, государство)

7 В связи с чем истребуется документ
(указать причину отсутствия оригинала: утеря, порча (приложить оригинал)
О заявителе
1 Фамилия, имя, отчество


2 Наименование и реквизиты документа, удостоверяющего личность
(серия, номер, дата выдачи, кем выдан)
3 Право на получение документа
(отношение к лицу, на которое истребуется документ - родство, представительство и т.д.)

4 Место жительства
(полный почтовый адрес фактического места проживания, включая индекс)
Номер телефона

5 Орган ЗАГС по месту жительства заявителя
(наименование и полный почтовый адрес, включая индекс)

Сообщаю также следующие дополнительные сведения, которые будут полезны для поиска записи акта гражданского состояния (в случае, если неизвестно место регистрации акта гражданского состояния, может указываться место жительства на момент регистрации акта гражданского состояния):
__________________________________________________ __________________________________________________ __________________________________________________ __________________________________________________ __________________________________________________ __________________________________________________ __________________________________________________ __________________________________________________ __________________________________________________ __________________________________________________ __________________________________________________ __________________________________________________ __________________________________________________ __________________________________________________ __________________________________________________ __________________________________________________ __________________________________________________ __________________________________________________ __________________________________________________ ____________




«___» _______________ 20__ г. Подпись заявителя: _____________









Приложение № 4

В_________________________
_________________________
(наименование органа ЗАГС
иностранного государства)

Поручение
об оказании правовой помощи

В соответствии со статьями 5,6 и 8 Конвенции о правовой помощи и правовых отношениях по гражданским, семейным и уголовным делам, подписанной 22 января 1993 г. в Минске (в редакции Протокола
от 28.03.1997)

отдел ЗАГС __________________________________________________ __
(наименование запрашивающего органа ЗАГС)
__________________________________________________ ____________
направляет:_______________________________________ _____________
(перечислить направляемые документы)
для __________________________________________________ _________
(внесения изменений, дополнений, исправлений / восстановления, аннулирования)
(в) запись акта №_______________ от «__»_____________ ______г.
о __________________________________________________ ___________
(рождении, заключении/расторжении брака и т.д.)
составленную______________________________________ ____________
(наименование органа ЗАГС иностранного государства)
__________________________________________________ ____________
в отношении __________________________________________________ _
(фамилия, имя, отчество лица (лиц), на которое (которых) составлена актовая запись)
__________________________________________________ ____________.
Просим внести____________________________________________ _____
(указать какие именно изменения, дополнения, исправления)
__________________________________________________ ____________.

Новое свидетельство о___________________________________________
(указать какое свидетельства и ФИО лицо (лиц), на которое (которых) составлено)
__________________________________________________ ____________
просим направить по адресу:_____________________________________
указать полный почтовый адрес (включая индекс) запрашивающего органа ЗАГС
__________________________________________________ ____________.
Приложение: на ____листах.

Руководитель органа ЗАГС ___________ __________________
(подпись) (фамилия, имя, отчество)
Печать органа ЗАГС
Приложение № 5

В_________________________
_________________________
(наименование органа ЗАГС
иностранного государства)

Ходатайство
о признании и исполнении решений

В соответствии со статьями 5, 6, 8, 51 и 52 Конвенции о правовой помощи и правовых отношениях по гражданским, семейным и уголовным делам, подписанной 22 января 1993 г. в Минске (в редакции Протокола от 28.03.1997)

отдел ЗАГС __________________________________________________ __
(наименование запрашивающего органа ЗАГС)
__________________________________________________ ____________
ходатайствует об исполнении решения_____________________________
__________________________________________________ ____________
(указать наименование компетентного органа, вынесшего решение)
от « »__________200_г._________________________________ ________.
(дата вынесения и вид решения)
Просим __________________________________________________ _____
(указать, какие действия необходимо произвести)
__________________________________________________ ____________
(запись акта №____________ от «__»_____________ ______г.,
составленная______________________________________ ____________
(наименование органа ЗАГС иностранного государства)
__________________________________________________ ____________
в отношении __________________________________________________ _
(фамилия, имя, отчество лица (лиц), на которое (которых) составлена актовая запись)
__________________________________________________ ___________).
и направить __________________________________________________ _
(указать какой документ подлежит направлению после исполнения решения)
__________________________________________________ ____________
по адресу:___________________________________________ __________
указать полный почтовый адрес (включая индекс) запрашивающего органа ЗАГС
__________________________________________________ ____________.

Приложение: на ____листах.


Руководитель органа ЗАГС ___________ __________________
(подпись) (фамилия, имя, отчество)
Печать органа ЗАГС

[who_bizarred]

добрый день. у родителей в России имеется моё (повторное) свидетельство о рождении с апостилем, но различные курьерские службы типа DHL и EMS отказываются принимать его к доставке на том основании, что это оригинал документа, а они пересылают только копии. правы ли курьерские службы? есть ли какой-либо другой способ быстро получить документ из России (не из Москвы)?