Тем, кто оформляет визу невесты (продолжение)

[Lina07]

MaryIr,судя по информации с первой страницы - никакого конкретного документа. Это: либо письмо от будущего жениха, либо обратный билет,либо соответствующая запись в анкете, которая и подразумевает поручительство. Я хотела бы узнать информацию точнее. Может быть, перестраховаться и сказать будущему мужу о таком письме? Но все документы он мне уже переслал.
Спасибо.

[MaryIr]

Lina07, ну так пусть отсканирует и пришлет по интернету, у нас так было. А так вы уже все варианты, по-моему, перечислили. Дело за вами, выбирайте.

[Lina07]

MaryIr,спасибо!!!!!

[manyun4ik]

Lina07, если Вы работаете, сделайте справку с работы о полученной зп за последние несколько месяцев. Я именно этим и обошлась, плюс еще сделала копии кредитных карт, но на них даже не взглянули.

[Melodia]

Lina07, если Вы работаете, сделайте справку с работы о полученной зп за последние несколько месяцев. Я именно этим и обошлась, плюс еще сделала копии кредитных карт, но на них даже не взглянули.

А если зарплата ма-а-аленькая?И я уже с 1 января увольняюсь с работы ?Моему из посольства написали,что и мою зарплату будут смотреть такжеМожет им сгодятся копиии моих кредиток и сертификат о собюственности на квартиру,плюс письмо моего жениха,где он берет все расходы на себя?Плюс, из посольства написали,что бронь билетов не обязательна...Не знаю,что и думать ...Новые порядки что-ли?

[irene88]

Девочки, я бы хотела спросить вашего совета по поводу документов. Для того что бы мой будущий муж получил в мерии les publications des bans ему естественно понадобятся мои документы переведенные на фр. Я живу в Орске, т.е далеко от Москвы где бы я могла их перевести. Сможет ли он перевести мои документы у себя во франции, если я их вышлю ему по почте?...Обязательно ли нужны для этого оригиналы док., или я могу послать ему копии?....И что касается апостиля, могут ли его поставить сразу там если ему удастся их перевести?...Спасибо заранее за ответ.

[MaryIr]

irene88, апостиль вы только в России можете поставить.

А какие документы вы собираетесь переводить? Свидельство о рождении? Ставите на копию апостиль в России и потом пересылаете этот документ во Францию.

[Teilloise]

И что касается апостиля, могут ли его поставить сразу там если ему удастся их перевести?

Апостиль Вам надо будет поставить в России.

Вашему жениху надо уточнить в своей мэрии, какие требования к документам предъявляются именно в ней. Может оказаться, что все намного проще, чем Вы думаете. Некоторые мэрии принимают документы без апостиля, в некоторых можно предъявить копии документов при первом обращении, а оригиналы - показать уже перед свадьбой. Это уж как повезет с мэрией.

Перевести документы можно у присяжных переводчиков, координаты которых есть на этом сайте.

[TatjanaSka]

И что касается апостиля, могут ли его поставить сразу там если ему удастся их перевести?...

Как я поняла, переводить надо уже апостилированные документы, или апостилированные нотариальные копии документов. Апостиль на документы для мэрии ставится только в России.
Поправьте меня, если я не права.

[irene88]

Сейчас прочитала что можно сделать копии оригиналов затем заверить их у нотариуса и простасить аппостиль в Минюст, т.е они будут иметь ту же силу что и оригиналы....я наверное так и сделаю ...но смогу ли я переслать эти док по факсу или через интернет ему или все же надо по почте?

[Teilloise]

но смогу ли я переслать эти док по факсу или через интернет ему или все же надо по почте?

irene88, это Ваш жених должен узнать в своей мэрии.

[Lina07]

irene88, если мэрия потребует оригиналы некоторых документов, то ,конечно,необходимо высылать почтой, ну, а копии можно отправить напрямую присяжному переводчику во Франции,дублируя и для Вашего жениха.Но,не высылайте оригинал свидетельства о рождении. Достаточно будет апостилированной копии. Но,нашей мэрии не понравилось, что мой жених принёс копию,но всё же приняли.Жениху пришлось много объяснять что такое в России наше свидетельство о рождении.
Удачи

[Lina07]

Ну,вот, наконец-то я получила визу невесты!!!!!!
Девочки,дорогие спасибо всем вам!!!!!!!
Спасибо форуму за вашу огромную помощь и отзывчивость!!!!!
Желаю всем удачи,кто в процессе подготовки документов.
Если будут вопросы,обращайтесь,рада помочь и поделиться опытом.

[irene88]

Сегодня мне жених прислал по почте Анкету для мерии ( renseignements concernant les futures epoux) где я должна вписать свои данные и моих родителей с моей стороны. Подскажите нужны ли будут документы моих родителей для мерии в дальнейшем во Франции?

[MaryIr]

Подскажите нужны ли будут документы моих родителей для мерии в дальнейшем во Франции?

мне были не нужны. Как в вашей мэрии - нужно у них спрашивать.

[Nancy]

Подскажите нужны ли будут документы моих родителей для мерии в дальнейшем во Франции?

Могут понадобиться годика через четыре - для подачи на гражданство могут потребовать документы, в которых есть дата-место рождения родителей, девичья фамилия матери. Оффтопик.

[Mallory]

Девушки, подскажите, пожалуйста:
1) Когда в питерское консульство отдаешь документы на визу невесты они загранпаспорт забирают в этот день и отдают через 4 дня? Или визу ставят через 4 дня после получения документов? А то мне еще надо в паспорт дочку вписать, в сроки не укладываюсь. Было бы классно получить визу сначала мне, а потом уже дочку вписать в паспорт.
2) если у дочки (7 мес) папа француз и будет французское свидетельство о рождении (на следующей неделе, надеюсь) - ее все равно в мой загранпаспорт необходимо вписать? да?
3) кто-нибудь получал французское свидетельство о рождении на ребенка в консульстве? какие нужно принести докумиенты, чтобы его оформить? в консульстве этим вопросом владеет только один человек, который русский еле знает и неуловим к тому же, а по французски я пока не говорю вообще =(
4) А кому-нибудь в Питере визу давали в день подачи документов? Если, например, билеты уже на следующий день? Просто совсем не укладывааюсь по срокам(( жених хочет позвонить в консульство и попросить дать визу сразу..
5) А может кто-то посоветует контору, где могут вписать ребенка в загранпаспорт за 1-2 дня? а не за неделю, как в большинстве мест.
Спасибо!!!

[Ptu]

Mallory, могу ответить на вопрос по какому документу дочка может путешетвоввать - только по загранпаспорту. У нее как российской гражданки обязательно должен быть российский паспорт. А францусзкий паспорт факультативен. Без него она может путешествовать Россия/Франция, имея ИД француский, а вот без российкого паспорта - нет.
В Питере много турфирм, вписывающих в заранпасорта, обзванивайте все. Вписание ребенка - на нем не заработаешь, поэтому и особо не стремятся торопиться. Договаривайтесь может за бОльшие деньги.

Загранпаспорт забирают на все 4 дня и возвращают только с визой. Вписать ребенка надо до сдачи в консульство.

[Mallory]

Поняла, спасибо Вам!

[Eelna_S]

Дорогие девочки, всем доброго дня.
Годика через пол мы с моим любимым французом собираемся поженится. Так вот я заранее штудирую всю информацию на форуме, чтобы быть во всеоружии. И я совсем запуталась, какую визу мне будет нужно запрашивать. Виза С, виза Д??? Какая разница? В чем преимущества и недостатки каждой? На сайте я прочитала, что есть 2 типа визы невесты: краткосрочная (90 дней) - возращаюсь в Россию после окончания визы и запрашиваю визу жены и долгосрочная - без возврата в Россию. Какая из них виза типа Д? Кроме пункта возврата, в чем разница? Заранее всем большое спасибо за ответ!

[Nancy]

долгосрочная - без возврата в Россию. Какая из них виза типа Д?

Вот она и есть - тип Д. Имея такую визу, можно запрашивать вид на жительство во Франции после брака.

[irene88]

Пытаюсь записаться на прием в посольство на сайте но не могу никак ввести графу " паспорт действует до..." не пойму почему.....кто нибудь записывался на прием через сайт посольства? www.francevac-ru.com.....завтра попытаюсь туда дозвониться....

[manyun4ik]

irene88, а в каком формате Вы вводите?

[irene88]

manyun4ik .....а в каком нужно формате?....я просто ввожу дату ( 02.05.2010)....а мне пишут " enter the valide date"

[Ellka]

irene88, когда-то читала что там то ли с пробелами, то ли с косыми чертами вводить надо. попробуйте разные варианты разделения чисел

[manyun4ik]

Может у них американская система, когда сначала месяц/число/год? Попробуйте так. А лучше всего звонить напрямую.

[Tаис]

Calagane, спасибо, относительно сертификатов мне все ясно (где и как), вот не понятно по пункту №7, где брать такой документ и вообще что это за документ?

[Tаис]

Извините, только что обратила внимание, а что в №8?
8. Particularites ---------------- a) I’ Ambassade fait les traducions.
b) La femme divorcee doit presenter des documents etablit a son nom de jeune fille.
c) L’acte de naissance est unique, rendre l’original a l’ interesse. Article 421 de l’ IGREC

[Домино]

Ptu, спасибо большое за ответ.Мы с дочерью в шоке от количества документов и справок, которые нужны.И часть непонятные! Ну ничего, понемногу собираем. Главное сейчас получить загранпаспорт, уже документы отдали. Меня немного озадачила справка об обычаях-ну надо же! А я ,балда, купила семейный кодекс-ведь он регулирует все семейные отношения и вступление в брак. Ещё раз всем большое спасибо.

[Lina07]

MaryIr , спасибо!