Административная запись в университет

[mvk]

друзья, разъясните, пожалуйста, куда все-таки нужно ставить апостиль, и нужно ли вообще?? И для чего? нигде толком этого не сказано, а на форуме везде разные мнения. Есть тут кто-нибудь, кто уже записывался в универ и может точно сказать, что надо, а что не надо? Заранее спасибо!

[Anutka123]

друзья, разъясните, пожалуйста, куда все-таки нужно ставить апостиль, и нужно ли вообще?? И для чего? нигде толком этого не сказано, а на форуме везде разные мнения. Есть тут кто-нибудь, кто уже записывался в универ и может точно сказать, что надо, а что не надо? Заранее спасибо!

Для универа апостиль не нужен...
Апостиль (на свидетельстве о рождении) Вам понадобится для CPAM, CAF и прочих контор... А если будете продлевать ваш студенческий статус, то ещё и для Префектуры тоже...

[mvk]

Anutka123, о, спасибо! а апостиль этот ставится на само свидетельство? или на перевод? И что он из себя представляет? И еще вопрос - подскаждите, пожалуйста, где его делают?

[Anutka123]

Anutka123, о, спасибо! а апостиль этот ставится на само свидетельство? или на перевод? И что он из себя представляет? И еще вопрос - подскаждите, пожалуйста, где его делают?

На свидетельство. Делаете его (апостиль) в ЗАГСе, в России, где родились. Потом отдаёте это апостиллированное свидетельство (или его копиию) присяжному переводчику (уже здесь, во Франции), он делает перевод (и апостиль тоже преводится), С этого перевода Вы уже делаете копию и отдаёте в инстанции, где попросят

[mvk]

Anutka123,спасибо за подробный ответ! а если я не могу сделать апостиль по месту рождения, тк родилась в др городе и времени туда ехать уже нет?

[mvk]

и еще вопрос- у меня свидетельство о рождении СССР, и бумажка есть маленькая, которая сообщает, что я гражданин России, по статье такой-то. Нужно ее тоже переводить?

[ale.sha]

Здравствуйте,

после получения визы, естественно, пора заняться подготовкой документов для административной записи в универ.
Скажите, пожалуйста, что такое Photocopie de l’attestation d’assurance responsabilité civile и Photocopie du Certificat Individuel de participation à l’appel de préparation à la défense и где их взять? Мне университет прислал список документов и в графе "для всех студентов" значились помимо стандартных документов, вот эти...

[Flori]

l’attestation d’assurance responsabilité civile

когда прийдёте на запись в ВУЗ вам придётся выбрать межу двумя обязательными студенческими соц.страховками. Выберете одну из них, в этот же момент подпишите у них и эту responsabilité civile. Стоит около 15 евро за год.

Certificat Individuel de participation à l’appel de préparation à la défense

это только для французов.

[ale.sha]

Flori, большое спасибо!

[ale.sha]

Здравствуйте!

Скажите пожалуйста, ну вообще писать в университет что-то вроде "Здравствуйте, я к Вам еду!"? Или достаточно, что у них на сайте записалась на рандеву на админ запись и подтвердила свой выбор в КФ?

[Actinida]

ale.sha, Хватит

[ale.sha]

Actinida, спасибо

[db]

ох, чего мне стоило забрать оригиналы из универа

[demikri]

db, вы брали академ или под расписку, или оформляли забор доков под отчисление?

[db]

я забирал диплом бакалавра

но до этого сдавал сессию досрочно и получилось, что я в конце апреля закончил 4 курса и брал академическую справку

никто не понимает, как это из универа, 4 уровень аккредитации ехать в какую-то эколь, дураком меня считают

[demikri]

4 уровень аккредитации

оффтоп, но всё же, что за универ? В Украине 4 уровень аккредитации и у Могилянки и у Донецкого торгового))) Поэтому, контингентик весьма разный. В Донецком торговом, возможно, и не поняли бы, а вот в Могилянке, думаю, поприветствовали бы ваше решение, имхо

[db]

оффтоп, но всё же, что за универ? В Украине 4 уровень аккредитации и у Могилянки и у Донецкого торгового))) Поэтому, контингентик весьма разный. В Донецком торговом, возможно, и не поняли бы, а вот в Могилянке, думаю, поприветствовали бы ваше решение, имхо

может, мы друг друга не поняли, или кто-то из нас ошибается
я могу, спорить не буду, но как я знаю, 4 уровень - все то, что носит гордое название университет, третий - институ, некоторые колледжи, второй - техникумы, основная часть колледжей , первый - ПТУ

а учусь я ни в том, ни в том университете, точнее учился, аж не привычно говорить о нем в прошедшем времени

[ale.sha]

Здравствуйте!

Начала заполнять досье для административной записи. И у меня вызвал затруднения один вопрос. Он касается документа, который дает право на высшее образование. Собственно для тех, у кого нет БАКа французского или европейского есть такие варианты: Capacite en droit, Bac ou titre etranger admis en equivalence, titre francais admis en dispense, ESEU A ou DAEU A, ESEU B ou DAEU B, Validation des acis, autre cas non bachelier.
Я закончила русскую школу и у меня уровень бакалавриата русского университета? Что нужно писать в моем случае? Autre cas non bachelier?

Заранее спасибо.

[Actinida]

ale.sha, у меня в вузовском досье стоит BAC: titre étranger admis en équivalence.

Думаю, вам также надо написать

[ale.sha]

Actinida, Спасибо. А Вы тоже после российского университета поступали?

[demikri]

Actinida, Спасибо. А Вы тоже после российского университета поступали?

Actinida сразу со школьной скамьи

[FFFavourite]

Снова затрону тему про оригинал и неоригинал диплома))

Поступила на 1ый курс.
Универ написал, что на запись нужен паспорт и диплом. Я закончила 2 года университета в России и у меня есть оригинал академической справки и заверенный перевод ее заверенной копии.

Также, у меня есть заверенная копия и заверенный перевод аттестата. А вот сам аттестат я по неведомым мне причинам решила оставить дома!!!

Вот теперь терзаюсь в смонениях, что все кончено...

Вот думаю, платить 4т.р. за DHL или обойдется... Запись со 2ого сентября до 9ого.

Ну правда же, зачем им мой русский оригинал аттестата...((

[Actinida]

FFFavourite, не думаю, что у вас запросят оригинал на русском языке

[Anonymous]

Здравствуйте!

Я хотел бы задать Всем вопрос насчет перевода нашей российской зачетки.

Когда вы поступали, у вас уже была зачетка от нашего вуза?

Если была, то не могли бы вы подсказать, вы переводили ее и ставили штамп бюро переводов, так? Или вы ее заверяли у нотраиуса? Просто нотариус не хочет заверять перевод зачетки, говорит не положено.

Когда несли перевод ваш уже во французский вуз, у вас не возникло там с этим проблем?

[Anastasiia964]

Anonymous, Я в своем вузе просила сделать выписку оценок из зачетки.На ней ставится печать и подпись декана.Потом ее уже переводила и заверяла.
Для поступления делала точно также,только оценки за 1ый семестр.

[FFFavourite]

Здравствуйте!

Я хотел бы задать Всем вопрос насчет перевода нашей российской зачетки.

Когда вы поступали, у вас уже была зачетка от нашего вуза?

Если была, то не могли бы вы подсказать, вы переводили ее и ставили штамп бюро переводов, так? Или вы ее заверяли у нотраиуса? Просто нотариус не хочет заверять перевод зачетки, говорит не положено.

Когда несли перевод ваш уже во французский вуз, у вас не возникло там с этим проблем?

Закажите в деканате академическую справку - она на официальном бланке, список всех предметов с оценками.

[Evgeniya_B]

Здравствуйте, хотела спросить, может быть, кто-то с таким сталкивался...
Досье для записи лежит в университете (там же и лист, на котором все указывали данные банковской карты, чтобы оплатить 399,1 за учебный год). Дело в том, что мне совершенно срочно нужен сертификат scolarite или pre-inscription, потому что в префектуру уже 13 сентября.
Прекрасно понимаю, что письмо (а они именно так собрались отправлять) не дойдет + они даже еще не сняли деньги со счета.
И понятия не приложу, что делать в этой ситуации, я так понимаю, досье висит еще где-то в универе. Можно куда-то обратиться, чтобы они могли посмотреть в своей базе, что я хотя бы у них числюсь, хоть еще и не оплачено? Могут ли вообще в такой ситуации пойти навстречу, или скажут ждать, как всегда?

[NaNaNa222]

Кто поступил в UPEC, у Вас работает программа административной записи онлайн?

[Irinka755]

где найти информацию о банках -партнерах )эмитентов) французских банков, чтобы здесь на родине завести карту Виза для оплаты?

[Elena13_MSC]

где найти информацию о банках -партнерах )эмитентов) французских банков, чтобы здесь на родине завести карту Виза для оплаты?

А зачем обязательно искать банк-партнер? У меня во всех странах проходила оплата по МС сбербанка, и в отелях, и при аренде машины, и в магазинах. Думаете, университет не сможет с нее снять?