#1
08.05.2024, 13:44
|
||
Мэтр
Дата рег-ции: 14.11.2004
Откуда: boulogne
Сообщения: 25.963
|
Китайская картина, помощь в атрибуции
Есть у нас тут знатоки китайского искусства?
Хотелось бы что-то понять про эту картину: [/url] Это не оттиск, бумага текстурная (рисовая?), краска похожа на тушь и на акварель, но под стеклом не совсем понятно. Подпись на китайской скорописи, печать. Хотя бы с эпохой определиться? Спасибо!
__________________
Comment se fait-il que les enfants étant si intelligents, la plupart des hommes soient bêtes ? Cela doit tenir à l’éducation. (с) ___ Расстаюсь с фигурным инвентарём |
|
|
#2
08.05.2024, 13:48
|
||
Мэтр
Дата рег-ции: 14.11.2004
Откуда: boulogne
Сообщения: 25.963
|
Вот тут лучше видно:
__________________
Comment se fait-il que les enfants étant si intelligents, la plupart des hommes soient bêtes ? Cela doit tenir à l’éducation. (с) ___ Расстаюсь с фигурным инвентарём |
|
|
#3
08.05.2024, 14:06
|
||
Мэтр
Дата рег-ции: 01.12.2004
Откуда: издалека
Сообщения: 10.282
|
||
|
#4
08.05.2024, 14:54
|
||
Мэтр
Дата рег-ции: 14.11.2004
Откуда: boulogne
Сообщения: 25.963
|
alfi, мне всё интересно
__________________
Comment se fait-il que les enfants étant si intelligents, la plupart des hommes soient bêtes ? Cela doit tenir à l’éducation. (с) ___ Расстаюсь с фигурным инвентарём |
|
|
#5
08.05.2024, 18:04
Последний раз редактировалось lutin; 08.05.2024 в 18:07..
|
||
Мэтр
Дата рег-ции: 27.04.2006
Сообщения: 5.386
|
По надписи понятно, что картина написана женщиной (мей), а так все остальное выглядит как набор иероглифов ( что то вроде «фристайл»). Как вариант на древне китайском… неупрщенном. Но сейчас его мало кто понимает и никто на нем не говорит
По эпохе не подскажу, так как не разбираюсь … |
|
|
#6
08.05.2024, 22:40
|
||
Мэтр
Дата рег-ции: 14.02.2007
Откуда: Париж
Сообщения: 21.589
|
И Вы тоже умеете читать курсив ? Снимаю шляпу . А Вы где учились?
__________________
Загадала и сбывается. А вы знаете, что такое ша́денфро́йде? |
|
|
#7
09.05.2024, 00:32
|
||
Мэтр
Дата рег-ции: 14.11.2004
Откуда: boulogne
Сообщения: 25.963
|
lutin, спасибо, про «мей» новый элемент, про древнекитайский мне уже подсказали, да, поэтому и программки узнавания текста его не берут.
Интересно, это мода была - современные работы подписывать на древнекитайском? Вряд ли эта работа столь старая?
__________________
Comment se fait-il que les enfants étant si intelligents, la plupart des hommes soient bêtes ? Cela doit tenir à l’éducation. (с) ___ Расстаюсь с фигурным инвентарём |
|
|
#8
09.05.2024, 10:44
|
||
Мэтр
Дата рег-ции: 14.02.2007
Откуда: Париж
Сообщения: 21.589
|
Ну не спора , а справедливости ради Мей - это не имя , это означает « слива» рядом с « бамбук». Это не старый китайский , учитывая написанный год, это просто каллиграфия с использованием chinois simplifié.
__________________
Загадала и сбывается. А вы знаете, что такое ша́денфро́йде? |
|
|
#9
09.05.2024, 11:11
|
||
Мэтр
Дата рег-ции: 27.04.2006
Сообщения: 5.386
|
Ну я тоже не спорю, совсем. Скажем так размышляю
Про имя я не говорила, под женщиной я подразумевала мадам 梅 = мей Кмк это не упрощенный, иначе было бы понятно что написано. Каллиграфия всегда кажется присуствует в китайских картинах. Как и печати. Это может быть цитата из поэмы ил философское что то как бы смысл картины. |
|
|
#10
09.05.2024, 11:29
Последний раз редактировалось Azzaz; 09.05.2024 в 11:43..
|
||
Мэтр
Дата рег-ции: 14.02.2007
Откуда: Париж
Сообщения: 21.589
|
Ну вы ошиблись в Ваших предположениях и в наличии смысла) , и , к сожалению , не смогли прочитать год )
__________________
Загадала и сбывается. А вы знаете, что такое ша́денфро́йде? |
|
|
#11
10.05.2024, 00:28
|
||
Мэтр
Дата рег-ции: 14.11.2004
Откуда: boulogne
Сообщения: 25.963
|
Девушки, вы когда перестанете меряться знанием китайского, я бы была рада какой-то конкретике)))
__________________
Comment se fait-il que les enfants étant si intelligents, la plupart des hommes soient bêtes ? Cela doit tenir à l’éducation. (с) ___ Расстаюсь с фигурным инвентарём |
|
|
#12
10.05.2024, 08:14
|
||
Мэтр
Дата рег-ции: 14.02.2007
Откуда: Париж
Сообщения: 21.589
|
Boulogne, какие смешные выводы вы делаете
__________________
Загадала и сбывается. А вы знаете, что такое ша́денфро́йде? |
|
|
Закладки |
Здесь присутствуют: 1 (пользователей - 0 , гостей - 1) | |
|
|
Похожие темы | ||||
Тема | Автор | Раздел | Ответов | Последнее сообщение |
Китайская медицина | Stepanna | Здоровье, медицина и страховки | 63 | 15.09.2017 23:25 |
Китайская медицина | CathyG | Здоровье, медицина и страховки | 0 | 10.05.2012 12:41 |
Китайская виза из Франции | Elvira_N | Туристическая виза | 0 | 08.02.2012 18:53 |
Китайская хохлатая собачка | Gasaz | Живой уголок | 328 | 24.11.2011 17:13 |
Китайская хохлатая | Irusik | Живой уголок | 42 | 02.06.2008 12:30 |