Легализация французского брака в России

[Ptu]

Понятно. Тут большинству в любом случае в консульство совсем не рядом. Я в Женеву моталась два раза. Может проще в марселькое консульство сгонять, чем такие сложности.
Ну и если поездка короткая, до 16 дней, то иметь в виду электронную визу он лайн.

[elfine]

Ну да, или в Ниццу.

[Yunona22]

Понятно. Тут большинству в любом случае в консульство совсем не рядом. Я в Женеву моталась два раза. Может проще в марселькое консульство сгонять, чем такие сложности.
Ну и если поездка короткая, до 16 дней, то иметь в виду электронную визу он лайн.

Просто муж у меня из Латвии, и мы едем в Россию через Латвию, там будем в гостях несколько недель у родителей. Я не спецом собираюсь попутно ближе к России визу сделать.А на континент лететь податься на визу, это надо вместе, чтобы я написала лично приглашение,нужно с работ отпрашиваться обоим, плюс в один день мы не уложимся естественно, плюс самолёт на континент стоит 400 евро в обе стороны, на двоих 800))) паромом чуть меньше, но это больше двух дней надо закладывать поездку, мне не хочется 1000 евро выкинуть, когда можно в Риге в такое же консульство пойти.
PS. Электродная не подходит на 16 дней, мы планируем провести в РФ более месяца...

[Yunona22]

Огромное спасибо всем за советы, вы все очень углубились в мой вопрос, благодарю, в моей голове кое-что начало укладываться....будем обращаться в консульство РФ в Латвии и узнавать какой перевод их устроит....

[Yunona22]

Здравствуйте, это снова я) хотела еще раз спросить, после долгих выяснений переведет ли консульство РФ в Латвии наше французское свидетельство о браке ( чтобы податься на визу мужу там)они сказали, что нет и аккредитованные бюро, тоже не могут перевести с французского, сказали.
В итоге, я отправила свидетельство о браке в РФ домой и сейчас его там мама переведет и заверит у нотариуса и пришлет мне обратно. Вопрос в следующем: апостиль тоже переводить и заверять?

[Elena Beau]

Здравствуйте, это снова я) хотела еще раз спросить, после долгих выяснений переведет ли консульство РФ в Латвии наше французское свидетельство о браке ( чтобы податься на визу мужу там)они сказали, что нет и аккредитованные бюро, тоже не могут перевести с французского, сказали.
В итоге, я отправила свидетельство о браке в РФ домой и сейчас его там мама переведет и заверит у нотариуса и пришлет мне обратно. Вопрос в следующем: апостиль тоже переводить и заверять?

Документ нужно перевести полностью, влючая апостиль.

[Blgrv]

Здравствуйте, подскажите,
кто-то сообщал недавно о своём французском браке в Российские гос.организации чтобы его внесли в реестр и тд? Не понимаю, нужно это делать или нет, вроде с 2019 года это обязательно, есть относительно новый закон
Куда нужно идти с апостилированным французском свидетельством о браке по приезде в Россию после заключения брака?

Если я сообщаю государству о своём браке, то, например, при продаже моей российской квартиры мне нужно ещё будет письменное разрешение от мужа для продажи или он даже должен будет приехать в Россию для этого?

[absourdsalad]

кто-то сообщал недавно о своём французском браке в Российские гос.организации чтобы его внесли в реестр и тд?

Я - нет, по причине этого:

Если я сообщаю государству о своём браке, то, например, при продаже моей российской квартиры мне нужно ещё будет письменное разрешение от мужа для продажи

Ну и вообще меньше связываешься с бюрократией, больше остаётся времени на поделать другие дела, которого как правило в поездках в Россию и так ограничено.
Да и в принципе каждое действие должно иметь какую-то цель. А сообщать, чтобы просто "похвастаться" своими тесными связями с недружественными государствами или просто чтобы было, на мой взгляд, довольно-таки бессмысленно, а в текущем контексте и небезопасно

[Fatimati]

Здравствуйте, подскажите,
кто-то сообщал недавно о своём французском браке в Российские гос.организации чтобы его внесли в реестр и тд? Не понимаю, нужно это делать или нет, вроде с 2019 года это обязательно, есть относительно новый закон
Куда нужно идти с апостилированным французском свидетельством о браке по приезде в Россию после заключения брака?

Если я сообщаю государству о своём браке, то, например, при продаже моей российской квартиры мне нужно ещё будет письменное разрешение от мужа для продажи или он даже должен будет приехать в Россию для этого?

Добрый день! Я в 2023г внесла запись в реестр в Москве свой французский брак и французские свидетельства о рождении детей. Если вы с Москвы, то меня направили в МФЦ по станции метро Пражская, ТЦ Колумбус там в 1 или 2-м окне сидит спец сотрудник который заносит данные в реестр и дает эти справки в руки. Для оформления детских пособий (в другой республике России) в этом году как раз были необходимы эти документы.

[Alicanta]

при продаже моей российской квартиры мне нужно ещё будет письменное разрешение от мужа для продажи или он даже должен будет приехать в Россию для этого?

Российская квартира куплена ДО брака?
Если да, то по закону РФ разрешение мужа не требуется.
Однако покупатель может настоять на письменном согласии мужа

[margo_ritas]

Здравствуйте, подскажите,
кто-то сообщал недавно о своём французском браке в Российские гос.организации чтобы его внесли в реестр и тд? Не понимаю, нужно это делать или нет, вроде с 2019 года это обязательно, есть относительно новый закон
Куда нужно идти с апостилированным французском свидетельством о браке по приезде в Россию после заключения брака?

Если я сообщаю государству о своём браке, то, например, при продаже моей российской квартиры мне нужно ещё будет письменное разрешение от мужа для продажи или он даже должен будет приехать в Россию для этого?

А какая цель об этом сообщать?

[elena_vasina]

Добрый день! Я в 2023г внесла запись в реестр в Москве свой французский брак и французские свидетельства о рождении детей. Если вы с Москвы, то меня направили в МФЦ по станции метро Пражская, ТЦ Колумбус там в 1 или 2-м окне сидит спец сотрудник который заносит данные в реестр и дает эти справки в руки. Для оформления детских пособий (в другой республике России) в этом году как раз были необходимы эти документы.

Здравствуйте. Какие документы необходимо предоставить, чтобы данные о браке были внесены в реестр?

[elfine]

Я - нет, по причине этого:


Ну и вообще меньше связываешься с бюрократией, больше остаётся времени на поделать другие дела, которого как правило в поездках в Россию и так ограничено.
Да и в принципе каждое действие должно иметь какую-то цель. А сообщать, чтобы просто "похвастаться" своими тесными связями с недружественными государствами или просто чтобы было, на мой взгляд, довольно-таки бессмысленно, а в текущем контексте и небезопасно

К тому же, насколько я помню, никакая ответственность за непредоставление этих сведений не предусмотрена. И ничего не уточнено про браки, заключённые до выхода этого закона. То есть их реестр всё равно будет неполным.

[Blgrv]

Спасибо всем за ответы
Почему вообще задалась этим вопросом - так как увидела на форуме, что с 2019 это нужно делать по закону, а законы положено соблюдать)


Также заметила сейчас, что в нашей интегральной копии свидетельства о браке есть ошибка в адресе моих родителей, буква в названии города и в названии улицы. Супруг говорит, что исправить теперь это очень сложно, так просто уже не поправят в мэрии, даже и не знаю, как это теперь отдавать на официальный перевод, если делать легализацию.