Форумы inFrance  - Франция по-русски
Вернуться   Форумы inFrance - Франция по-русски > Жизнь во Франции > Административные и юридические вопросы

        Ответ        
 
Опции темы Опции просмотра
  #1
Старое 07.06.2021, 13:40
Дебютант
 
Дата рег-ции: 28.12.2013
Сообщения: 33
Добрый день!
Еду из ВЦ Париж, ну что, настроение у меня послать поездку летом с детьми подальше и порадоваться, что живу не в РФ. Это, конечно, эмоции, но уж очень грустно все.
Там активно предлагают зайти по ВиПу без очереди. 60€, у меня 2 детей и 2 анкеты, а это значит, что 120€ просто за вход. Люди стоят на улице и в 10.50 (они работают до 11) я была готова на платный вход.
Документы подала, все приняли. По почте высылают. 30€ - за 1 паспорт, 60 за два и тд.
Теперь внимание, я подписала бумагу, я в курсе, что на границе надо показать переведённые с/р с апостилем, заверенные в консульстве! Я боюсь считать финальную цену!�� Просто грусть.
Alenenok2013 вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #2
Старое 07.06.2021, 13:44
Мэтр
 
Дата рег-ции: 28.05.2007
Откуда: Clamart
Сообщения: 26.950
Alenenok2013, Вы подписали, но не обязаны это делать.

Они просто снимают с себя ответственность. Это не означает, что они крутые специалисты в этих вопросах. Подождите отзывов тех, кто будет ездить. Повторюсь, в новом распоряжении правительства от 18 мая ничего не сказано про апостиль и перевод, формулировка упрощена.
elfine вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #3
Старое 07.06.2021, 13:51
Дебютант
 
Дата рег-ции: 28.12.2013
Сообщения: 33
Посмотреть сообщениеelfine пишет:
Alenenok2013, Вы подписали, но не обязаны это делать.

Они просто снимают с себя ответственность. Это не означает, что они крутые специалисты в этих вопросах. Подождите отзывов тех, кто будет ездить. Повторюсь, в новом распоряжении правительства от 18 мая ничего не сказано про апостиль и перевод, формулировка упрощена.
Да? Дай бог, спасибо за ответ! А то я в шоке лёгком, он все этого…
33 € за лист заверить в консульстве (я может ошибаюсь, быстро глянула) с апостилем это 66€ и умножим на 2 детей. Плюс переводы…
Alenenok2013 вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #4
Старое 07.06.2021, 13:55
Мэтр
 
Дата рег-ции: 28.05.2007
Откуда: Clamart
Сообщения: 26.950
Alenenok2013, заверение в консульстве - это вообще глупость, способ заработать деньги для консульства. Строгий максимум, даже если бы и нужны были переводы - это только апостиль и перевод.
elfine вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #5
Старое 07.06.2021, 14:00
Дебютант
 
Дата рег-ции: 28.12.2013
Сообщения: 33
Посмотреть сообщениеelfine пишет:
Alenenok2013, заверение в консульстве - это вообще глупость, способ заработать деньги для консульства. Строгий максимум, даже если бы и нужны были переводы - это только апостиль и перевод.
Ну вот, я пишу, что мне сказали, вц Париж, я уточнила, т.к это уж очень бредово, что и апостиль - надо, и перевод - надо и заверить - надо.
Alenenok2013 вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #6
Старое 07.06.2021, 14:23
Мэтр
 
Аватара для Cora
 
Дата рег-ции: 13.09.2003
Откуда: Paris-Москва
Сообщения: 2.141
Отправить сообщение для  Cora с помощью ICQ
Посмотреть сообщениеelfine пишет:
Alenenok2013, заверение в консульстве - это вообще глупость, способ заработать деньги для консульства. Строгий максимум, даже если бы и нужны были переводы - это только апостиль и перевод.
Мне там сказали, что достаточно апостиля и перевода сертиф переводчика. ))) Спросила подойдет ли св о рожд ребенка, порекомендовали усточнить этот вопрос непосредственно в консульстве.
Cora вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #7
Старое 15.06.2021, 15:56
Дебютант
 
Дата рег-ции: 16.02.2015
Сообщения: 24
Теперь внимание, я подписала бумагу, я в курсе, что на границе надо показать переведённые с/р с апостилем, заверенные в консульстве! Я боюсь считать финальную цену!�� Просто грусть.[/QUOTE]

Добрый день !
Подскажите, пожалуйста, в итоге Вы решили как поступить?
Вы уже вылетели из Франции?
Тоже сижу и сомневаюсь в том что действительно ли необходимо заверять в консульстве перевод и апостиль?
Nikanelka вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #8
Старое 15.06.2021, 16:45
Мэтр
 
Дата рег-ции: 28.05.2007
Откуда: Clamart
Сообщения: 26.950
Nikanelka, в том, что его не надо заверять в консульстве, я бы не сомневалась точно. Такого легального требования нигде нет, и никакого особого веса это заверение на границе не придаст. Но деньги будут потрачены.
elfine вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #9
Старое 15.06.2021, 19:57
Мэтр
 
Дата рег-ции: 27.05.2010
Сообщения: 18.697
Посмотреть сообщениеNikanelka пишет:
Тоже сижу и сомневаюсь в том что действительно ли необходимо заверять в консульстве перевод и апостиль?
Я бы на Вашем месте ничего не заверяла и не переводила.
fille77 вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #10
Старое 15.06.2021, 21:10
Дебютант
 
Дата рег-ции: 28.12.2013
Сообщения: 33
Посмотреть сообщениеNikanelka пишет:
Теперь внимание, я подписала бумагу, я в курсе, что на границе надо показать переведённые с/р с апостилем, заверенные в консульстве! Я боюсь считать финальную цену!�� Просто грусть.
Добрый день !
Подскажите, пожалуйста, в итоге Вы решили как поступить?
Вы уже вылетели из Франции?
Тоже сижу и сомневаюсь в том что действительно ли необходимо заверять в консульстве перевод и апостиль?[/QUOTE]

Я ещё пока визы не получила.) Если читать закон, то по нему надо доказать родство, призывным в рф способом. Призванный способ это или финальное заверением в консульстве. Хотя это все бред бредовый, ДА. Для меня поездка из провинции - целое приключение, а рыдать на границе с детьми я не хочу).
Поездку я буду откладывать, т.к не хочу приехать в новую волну посмотрю что и как будут люди писать, пока делаю апостили. У меня дети родились в разных городах Франции.
Пункт 5: http://ps.fsb.ru/fps/general/info/covid.htm
Alenenok2013 вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #11
Старое 15.06.2021, 23:05     Последний раз редактировалось elfine; 15.06.2021 в 23:19..
Мэтр
 
Дата рег-ции: 28.05.2007
Откуда: Clamart
Сообщения: 26.950
Посмотреть сообщениеAlenenok2013 пишет:
Если читать закон, то по нему надо доказать родство, призывным в рф способом.
Точнее не так. Точнее "при условии предъявления действительных документов, удостоверяющих их личность и признаваемых Российской Федерацией в этом качестве". Это если читать устаревшее распоряжение. То, которое больше не действует. Это не закон, а распоряжение правительства, но не суть. И пограничная служба тоже цитирует слово в слово устаревшую формулировку, которая больше не действует. Они не обновили свой сайт, но все их продолжают цитировать, Вы в том числе.

Новую формулировку от 18 мая 2021 года я уже приводила и по-моему уже в каждом втором сообщении привожу:

Посмотреть сообщениеelfine пишет:
ограничения не применяются по отношению к лицам,
Цитата:
"являющихся членами семьи (супруги, родители, дети, родные братья и родные сестры, дедушки, бабушки, внуки, усыновители, усыновленные), опекунами и попечителями граждан Российской Федерации, при условии предъявления копии документа, подтверждающего степень родства или установление опеки (попечительства)"
Разница с утратившей силу формулировкой в том, что нет никаких витиеватых формул про признание документов Российской Федерацией, а просто нужна копия документа, подтверждающего родство.
elfine вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #12
Старое 16.06.2021, 06:46
Дебютант
 
Дата рег-ции: 28.12.2013
Сообщения: 33
Эти неизмененные формулировки, бред, конечно. Спасибо,
elfine, что поясняете.
Alenenok2013 вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #13
Старое 17.06.2021, 10:34
Кандидат в мэтры
 
Аватара для NatNat
 
Дата рег-ции: 15.02.2007
Откуда: France/Russie
Сообщения: 218
Добрый день! Подавал ли кто-нибудь недавно документы на визу в консульстве в Марселе? Просили ли предоставить апостилированный перевод свидетельства о браке? Нашла сообщение от июля 2019 года, форумчанка писала, что у неё не просили. До этого требовали. А как теперь?
Присутствие тех, для кого запрашивается виза, необязательно, как в Париже?
И если не ошибаюсь, в консульстве Марселя уже давно принимают всех, независимо от места жительства ? (раньше было разделение). Большое спасибо за любую полезную информацию!
NatNat вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #14
Старое 07.06.2021, 23:15
Мэтр
 
Дата рег-ции: 28.11.2012
Сообщения: 6.106
Нашла, в какой теме нужно спрашивать
Посмотреть сообщениеTrocadero пишет:
Не знаю в той ли теме пишу.
Муж француз может поехать этим летом в Россию только с визой совместного следования, так? Классическую тут визу заказать себе через агентство, как он обычно раньше делал, он не может вроде сейчас.
Визу совместного следования должна ему просить я, супруга, и в посольство должны мы ехать вместе, подавать на неё.
Но проблема в том, что я хочу уехать в Россию раньше одна, а муж чуть позже присоединился бы ко мне вместе с сыном (у того два паспорта)
НО, правда ли то, что с визой этой нужно обязательно вместе ехать, муж и жена?
Сын-россиянин, это уже не то? В смысле может ли муж выехать с такой визой , но без меня, с сыном нашим?
Trocadero вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #15
Старое 07.06.2021, 23:17
Мэтр
 
Дата рег-ции: 28.11.2012
Сообщения: 6.106
Я поймала рдв на завтра на подачу визы мужу на 11ч. Сегодня сил никаких нет, с утра за условный час подготовить документы - реально ли ?
И в нашей ситуации стоит ли именно эту визу делать, выпустят ли мужа по этому визе (подаю же на неё я, супруга) с сыном-россияном (без меня)?
Trocadero вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #16
Старое 07.06.2021, 23:20
Мэтр
 
Аватара для Ptu
 
Дата рег-ции: 02.01.2006
Откуда: St.Petersbourg - Grenoble
Сообщения: 74.147
Trocadero, страховка и фото у вас уже есть?
Ptu вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #17
Старое 07.06.2021, 23:29
Мэтр
 
Дата рег-ции: 28.11.2012
Сообщения: 6.106
Ptu, муж уснул до того, как я поймала рдв)
Поэтому если вдруг рванем, надеяться буду на то, что его страховщик сможет быстро прислать ему нужный документ. Фото где-то было, про 6 месяцев явно никто экспертизу делать не будет.
В крайнем случае, фотокабина консульства подойдёт же?
Trocadero вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #18
Старое 07.06.2021, 23:30
Мэтр
 
Дата рег-ции: 28.11.2012
Сообщения: 6.106
Мне сейчас больше всего хочется понять, может ли в принципе муж выехать без меня , но с сыном по такой визе.
И ещё билетов у нас нет пока, там принципиально даты смотрят, в анкете кажется их надо ставить?
Trocadero вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #19
Старое 07.06.2021, 23:35
Мэтр
 
Аватара для Ptu
 
Дата рег-ции: 02.01.2006
Откуда: St.Petersbourg - Grenoble
Сообщения: 74.147
Trocadero, мне кажется , может. Раньше, во всяком случае, не было никаких проблем. Элемент неизвестности исключительно из за режима ковида. Но ведь если отец везет несовершеннолетних детей россиян на родину, то какие к нему могут быть претензии? Там анктету на визу заполнять, если рука не набита, то может занять прилично время, пораньше встаньте..
Ptu вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #20
Старое 07.06.2021, 23:35
Мэтр
 
Дата рег-ции: 28.11.2012
Сообщения: 6.106
Ptu, спасибо!
Trocadero вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #21
Старое 08.06.2021, 01:35
Мэтр
 
Аватара для Alina_Dinovna
 
Дата рег-ции: 08.11.2009
Откуда: Paris
Сообщения: 3.225
Trocadero, главное, страховку успеть сделать, фотографию можно прямо в консульстве сделать, там есть кабинка. Мужу на анкете надо будет расписаться, а так в принципе ему можно не ездить, если фотография уже есть на белом фоне. Я подавала документы на визу пару недель назад, там был очень приятный человек на приёме, так что желаю удачи.
Alina_Dinovna вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #22
Старое 08.06.2021, 08:59
Мэтр
 
Дата рег-ции: 28.11.2012
Сообщения: 6.106
Alina_Dinovna, спасибо большое
Одной фото вроде ведь должно хватить
Trocadero вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #23
Старое 08.06.2021, 15:45
Кандидат в мэтры
 
Аватара для Lightning
 
Дата рег-ции: 17.05.2014
Откуда: Москва-Калуга-IDF 78
Сообщения: 466
Посмотреть сообщениеAlina_Dinovna пишет:
Trocadero, если фотография уже есть на белом фоне.
Ого, на визу теперь тоже белый фон обязателен? На сайте консульства не нашла этой информации.
Lightning вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #24
Старое 08.06.2021, 07:58
Мэтр
 
Аватара для Paki
 
Дата рег-ции: 21.08.2004
Откуда: Москва -> 78
Сообщения: 4.446
Вчера в одном телеграм-канале девушка отписалась, что к ней в Россию прилетел муж по визе совместного следования. Что во Франции, что в России, у него не попросили ни единой бумажки.
__________________
V 03/2012
I 06/2014
Paki вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #25
Старое 08.06.2021, 08:59
Мэтр
 
Дата рег-ции: 28.11.2012
Сообщения: 6.106
Paki, ну класс
Один то есть летел
Я все равно беспокоюсь, тк к правилам то придираются , то ...
Trocadero вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #26
Старое 08.06.2021, 09:12
Мэтр
 
Аватара для Kisa-Alisa
 
Дата рег-ции: 02.03.2007
Откуда: Paris
Сообщения: 976
Никак не могу поймать рандеву в консульстве �� Поделитесь, пожалуйста, координатами агенств или частных лиц, которые могу быстро сделать визы по упрощённой схеме для детей.
Kisa-Alisa вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #27
Старое 08.06.2021, 11:57
Мэтр
 
Дата рег-ции: 28.11.2012
Сообщения: 6.106
Подала.
Правда по поводу поездки с сыном в посольстве сказали, что по логике по этой визе следует ехать с супругой, и разбираться с пограничниками нужно.
Муж обрадуется конечно , если вдруг что именно на границе. Но надеюсь таких про лем не должно быть.
Trocadero вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #28
Старое 08.06.2021, 15:54
Мэтр
 
Аватара для Ptu
 
Дата рег-ции: 02.01.2006
Откуда: St.Petersbourg - Grenoble
Сообщения: 74.147
Trocadero, в консульстве всегда почему-то утверждали, что мол обяхательно лететь вдвоем с супругой. Хотя этого требования нигде нет. Супруг россиянин, да, оформляет визу супругу французу. Но на границе никогда не требовали совместного следования. Да это и не возможно, виза то точно такая же как у любого другого не супруга россиянина. То есть консульство умничало. На границе этих требований нет.
Другое дело, это ограничениче въезда иностранцам в Россию именно в период ковиида. Но так ваш муж и будет выполнять требование кому в Россию можно - он едет к жене россиянке, и сопровождает детей россиян.
Ptu вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #29
Старое 08.06.2021, 16:46
Кандидат в мэтры
 
Дата рег-ции: 15.10.2013
Сообщения: 234
всем привет! мы получили визу совместного следования! ура ура
делали всё не выходя из дома через агентство в Париже.
чеклист документов :
- passeport français (demandeur) + copie des pages visas
- le passeport international russe de mon épouse (copie)
- le tire de séjour de mon épouse (copie )
- un extrait d'acte de mariage (copie de l'extrait apostillé et traduit)
- livret de famille ( copie)
- le dossier de demande de visa rempli en ligne
- photo d'identité récentes x2
- attestation d'assurance rapatriement (original n'est plus obligatoire)
- lettre de mon épouse demandant au consul un visa privé par procédure simplifié (original)

мы выслали все по почте 26.05.2021 и сегодня нам позвонили и сообщили , что виза готова!
может быть, кому-то пригодится агентство Alpha Service Visa https://alsvisa.com
slim_mars вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #30
Старое 08.06.2021, 20:11
Мэтр
 
Аватара для Kisa-Alisa
 
Дата рег-ции: 02.03.2007
Откуда: Paris
Сообщения: 976
slim_mars, спасибо большое за информацию! Ищу со вчерашнего дня
Kisa-Alisa вне форумов  
 Ответ с цитатой 
        Ответ        


Закладки


Здесь присутствуют: 1 (пользователей - 0 , гостей - 1)
 

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.

Быстрый переход

Похожие темы
Тема Автор Раздел Ответов Последнее сообщение
Виза в Россию для граждан Франции (не по упрощенной схеме) piumosa Административные и юридические вопросы 238 03.04.2024 06:49
Долгосрочная виза в Россию и РВП для супругов россиян Cezarine Административные и юридические вопросы 418 29.11.2022 18:24
Виза для супругов и детей в Россию - по упрощенной схеме (3) guiliguili Административные и юридические вопросы 2989 17.05.2021 10:48
Виза для супругов и детей в Россию - по упрощенной схеме (2) tata20 Административные и юридические вопросы 3031 12.11.2016 20:03
Виза для супругов и детей в Россию - по новым правилам Ellka Административные и юридические вопросы 2997 23.06.2013 15:48


Часовой пояс GMT +2, время: 08:30.


Powered by vBulletin®
Copyright ©2000 - 2025, Jelsoft Enterprises Ltd.
 
Рейтинг@Mail.ru
 
©2000 - 2005 Нелла Цветова
©2006 - 2025 infrance.su
Design, scripts upgrade ©Oleg, ALX