#331
15.12.2014, 13:20
|
||
Мэтр
Дата рег-ции: 05.08.2011
Сообщения: 22.659
|
По глазам. У тех кто много спит с мужчинами, взгляд удовлетворенный...
__________________
Натуральный блондин, на весь Париж такой один, не молодой, не заводной, не знаменит, но холостой... |
|
|
#332
15.12.2014, 13:33
|
||
Мэтр
Дата рег-ции: 31.10.2014
Откуда: Украина - Франция
Сообщения: 769
|
||
|
#333
15.12.2014, 13:37
|
||
Мэтр
Дата рег-ции: 31.10.2014
Откуда: Украина - Франция
Сообщения: 769
|
||
|
#334
15.12.2014, 13:40
|
||
Мэтр
Дата рег-ции: 12.07.2012
Откуда: Bogota
Сообщения: 545
|
Теперь буду в черных очках ходить...
|
|
|
#335
15.12.2014, 13:46
|
||
Мэтр
Дата рег-ции: 31.10.2014
Откуда: Украина - Франция
Сообщения: 769
|
||
|
#336
15.12.2014, 21:19
|
||
Заблокирован(а)
Дата рег-ции: 06.07.2012
Сообщения: 454
|
||
|
#337
24.12.2014, 18:43
|
||
Мэтр
Дата рег-ции: 19.08.2014
Откуда: Narbonne
Сообщения: 2.209
|
||
|
#338
06.06.2016, 09:37
|
||
Дебютант
Дата рег-ции: 03.06.2016
Откуда: 80500
Сообщения: 14
|
я по четвергам только мадемуазель, когда хожу на базар за овощами.
Как и все лица женского пола вокруг ох уж эти рекламщики дынь да апельсинов )) |
|
|
#339
07.06.2016, 21:19
|
||
Мэтр
Дата рег-ции: 18.06.2011
Откуда: Saint-Petersbourg - Lorient (56)
Сообщения: 581
|
Добрый вечер, почитала эту тему и вспомнила что меня что=то смутило в нашем Contrat de mariage пятилетней давности (2011 год). Так вот в нем меня, пятидесятилетнюю даму у которой за плечами 2 брака в России и мать двоих ну очень взрослых детей назвали Mademoiselle. Вот и думаю логично ли это (или закон вступил в силу позже?)
|
|
|
#340
06.07.2020, 00:11
|
||
Мэтр
Дата рег-ции: 27.10.2005
Откуда: Подмосковье
Сообщения: 60.108
|
Прошло еще несколько лет... Ну и как? Прекратилось использование обращения Мademoiselle? Или по-прежнему не рекомендуется? Или бросили эту глупость рекомендовать?
__________________
Размышляя о прошлом, узнаешь о будущем Китайская мудрость |
|
|
#341
06.07.2020, 07:40
|
||
Мэтр
Дата рег-ции: 19.03.2008
Откуда: Vaucluse
Сообщения: 4.049
|
||
|
#342
06.07.2020, 11:22
|
||
Мэтр
Дата рег-ции: 13.04.2008
Откуда: 94-61
Сообщения: 10.228
|
Мадемуазель все ещё используется.
Лично я больше не использую ни в мейлах, ни в досье.
__________________
Дай каждому дню шанс стать самым прекрасным в твоей жизни! *** |
|
|
#343
06.07.2020, 12:18
|
||
Дебютант
Дата рег-ции: 20.05.2013
Откуда: Nice
Сообщения: 88
|
||
|
#344
11.07.2020, 02:21
|
||
Мэтр
Дата рег-ции: 03.08.2007
Сообщения: 18.873
|
Да, слышу ещё от придурков на улице. Mademoiselle, vous ne voulez pas m’adopter?
__________________
В мире есть две бесконечности: вселенная и человеческая глупость... впрочем насчет вселенной я не уверен," - Альберт Эйнштейн. |
|
|
#345
15.07.2020, 14:11
|
||
Мэтр
Дата рег-ции: 17.07.2008
Откуда: 83
Сообщения: 666
|
очень точная формулировка - мне многие французы говорят, что если слышишь "мадемуазель" - то в 99% случаев это значит, что тебя либо клеят, либо хотят польстить с целью что-нибудь втюхать (мелкие коммерсанты всякие)
|
|
|
#346
18.02.2021, 16:35
Последний раз редактировалось kerogaz; 18.02.2021 в 16:44..
|
||
Дебютант
Дата рег-ции: 28.01.2014
Сообщения: 80
|
Помогите понять
Что обозначает в современной Франции а точнее в современном французском языке понятие Mademoiselle
(То чему нас учили на примерах классической литературы я знаю). Девушка которая никогда не выходила замуж (физиологически нетронутая) Или просто женщина не замужем но муж мог и быть. Меня конкретно заинтересовало это видео https://youtu.be/yZ0Z_00Hwb0 |
|
|
#347
18.02.2021, 16:53
|
||
Мэтр
Дата рег-ции: 10.03.2003
Откуда: Москва - France (94)
Сообщения: 9.694
|
В официальных бумагах отказались от использование слова Mademoiselle
Сейчас бы Шанель уже называли мадам. Но к молоденькой девушке в разговоре можно обратиться - Mademoiselle
__________________
Легче зажечь одну маленькую свечу, чем клясть темноту. Конфуций |
|
|
#348
18.02.2021, 16:55
Последний раз редактировалось kerogaz; 18.02.2021 в 17:04..
|
||
Дебютант
Дата рег-ции: 28.01.2014
Сообщения: 80
|
||
|
#349
18.02.2021, 17:03
|
||
Мэтр
Дата рег-ции: 23.03.2007
Откуда: FR-RU
Сообщения: 4.368
|
Цитата:
__________________
tantum maior erit gloria nostra |
|
|
#350
18.02.2021, 17:05
|
||
Мэтр
Дата рег-ции: 08.01.2011
Сообщения: 18.701
|
kerogaz, у меня невестка, имея уже трёх деятель, в официальных бумагах была именно « mademoiselle “. .пока замуж не вышла. Но это было до принятия закона. Именно по « протоколу» ее так и представляли официально - mademoiselle. Видимо важно именно официальный брак, а не « физиологически нетронутая».
__________________
Юность я износила до дыр, Но привыкла - и жалко снимать. Я потуже платок завяжу, Оглянусь и подумаю, что Хоть немного еще похожу В этом стареньком тесном пальто. (Татьяна Бек) |
|
|
#351
18.02.2021, 17:06
|
||
Мэтр
Дата рег-ции: 08.01.2011
Сообщения: 18.701
|
1618, так у меня невестку как раз называли.
__________________
Юность я износила до дыр, Но привыкла - и жалко снимать. Я потуже платок завяжу, Оглянусь и подумаю, что Хоть немного еще похожу В этом стареньком тесном пальто. (Татьяна Бек) |
|
|
#352
18.02.2021, 17:07
Последний раз редактировалось kerogaz; 18.02.2021 в 17:22..
|
||
Дебютант
Дата рег-ции: 28.01.2014
Сообщения: 80
|
То есть здесь приоритет имеет скорее юридический статус чем физиологическое состояние. Тогда понятно.Спасибо.
|
|
|
#353
18.02.2021, 17:11
Последний раз редактировалось Ren; 18.02.2021 в 17:17..
|
||
Мэтр
Дата рег-ции: 11.09.2004
Откуда: 60
Сообщения: 17.513
|
Нужно всегда рассматривать такие вещи в контексте жизни тех людей, о которых идет речь. Новый закон тут ни при чем от слова вообще.
__________________
Вселенная улыбалась. А мы плакали. |
|
|
#354
18.02.2021, 17:16
|
||
Мэтр
Дата рег-ции: 11.09.2004
Откуда: 60
Сообщения: 17.513
|
Никаких приоритетов нет. Человек сам себя так называл как минимум 90 лет, при условии, что это отражает соц. статусы той эпохи - не вижу вообще о чем тут разговор.
__________________
Вселенная улыбалась. А мы плакали. |
|
|
#355
20.02.2021, 12:21
|
||
Мэтр
Дата рег-ции: 14.11.2004
Откуда: boulogne
Сообщения: 25.949
|
В старых советских учебниках французского была информация о том, что к продавщицам в магазинах надо всегда обращаться «mademoiselle» - видимо, восходило к эпохе Au bonheur des dames, когда замужних в такие магазины работать не брали. И я помню, как в первый наш приезд во Францию, в 1989, моя мама обратилась к 40-летней продавщице в Лафайете или Printemps “mademoiselle” )))) Та хохотала в голос басом))))
__________________
Comment se fait-il que les enfants étant si intelligents, la plupart des hommes soient bêtes ? Cela doit tenir à l’éducation. (с) ___ Расстаюсь с фигурным инвентарём |
|
|
Закладки |
Здесь присутствуют: 1 (пользователей - 0 , гостей - 1) | |
|
|
Похожие темы | ||||
Тема | Автор | Раздел | Ответов | Последнее сообщение |
Живерни: Un petit cadeau pour madame Coquelicot | Хмурый | Рассказы и фотографии путешественников | 6 | 21.06.2013 10:04 |
Выставка " Madame Élisabeth" в Версале | douchka 2009 | Что-Где-Когда | 1 | 29.04.2013 21:44 |
Туалетная вода Chanel Coco Mademoiselle 50 ml [продам] | asphyxia | Куплю-продам-отдам в хорошие руки | 0 | 26.08.2008 11:36 |
Miss et mademoiselle | Beverly | Французский язык - вопросы изучения и преподавания | 8 | 07.06.2005 17:29 |