Получение французского гражданства - 7

[Ptu]

Virgula, да, причем всех страниц с отметками. По ним проверяют ваше пребывание во Франции
https://www.isere.gouv.fr/content/do...ariage.ods.pdf

[Virgula]

Ptu, спасибо, а в нашем списке первой позиции (паспорт) нет, их всего две. Видимо, в каждой избушке свои погремушки.

[Ptu]

Virgula, делайте по вашему списку. Паспорт могут попросить принести на собеседование. Я носила, так как снимали свежие страницы.

[musjaster]

Странно, но в списке нашей префектуры есть только копия вида на жительство. А у вас просто копия паспорта или еще с переводом?

в списке нашей префектуры тоже только ВНЖ (преф 06)

[dolceprimavera]

Добрый вечер! Перенаправьте меня, пожалуйста, если есть отдельный чат по собеседованию в префектуре ( по замужеству). Как обычно проходит, какого типа вопросы, совместно с мужем или в разных комнатах и тд. Спасибо


Отправлено с моего iPhone используя Tapatalk

[Small_birdie]

dolceprimavera, кому как в голову придёт. Мы вместе были, всё равно ведь вопросы только запрашивающему гражданство лицу, а второй для поглазеть на него. Мужа-то зачем спрашивать. Он сам кого хочешь спросит :-)). Вот в полиции как-то вопросы больше к двоим.

[Ptu]

dolceprimavera, мужа отдельно спрашивают, потом типа сверяют данные. Хотя это просто соблюдение процедуры.

[Lady_Mamalad]

Всем бонжурчики!
Кто-нибудь сдавал документы в Страсбурге в последнее время?

[Mid675]

я что-то запуталась - копии с актов гражданского состояния и их переводов надо снимать и отправлять?
я почему-то думала оригинал + копия
сейчас перечитываю check-list - вроде написано только оригиналы...

кто как делал?
https://www.bouches-du-rhone.gouv.fr...let%202020.pdf

[Ptu]

Mid675, ваши личные акты гр состояния- оригиналы, плюс у нас еще к ним их копии требовали. Вы просто тупо следуйте по вашему списку. Родительские сор - не нужны оригиналы, можно копии с переводами.
Вроде последние страницы это уже твердится через пост.

[Mid675]

Mid675, ваши личные акты гр состояния- оригиналы, плюс у нас еще к ним их копии требовали. Вы просто тупо следуйте по вашему списку. Родительские сор - не нужны оригиналы, можно копии с переводами.
Вроде последние страницы это уже твердится через пост.

спасибо!
а надо ли писать какое-то сопроводительное письмо?
кто-то писал?

[Ptu]

Mid675, никаких сопроводительных писем в списке нет, строго по списку и в порядке списка.

[Mid675]

Mid675, никаких сопроводительных писем в списке нет, строго по списку и в порядке списка.

спасибо.
проверяю и внимательно читаю свой список -
в списке cerfa 15277*01
формуляр, который я скачала на сайте префектуры cerfa 15277*03
а на сайте service public висит cerfa 15277*04 (он на трех листах, )

я вообще в растерянности как может так информация разнится...

04 - значит самый свежий - его надо заполнять? или тот который с сайте префектуры? или без разницы?


сама отвечу на свой вопрос - если кому-то пригодится. префектура по мейлу ответила, что нужна cerfa 03.

[Drosselmeyer]

Всем добрый день!
Вопрос, как сильно влияет отсутствие CDI, или даже востребованности на фр рынке труда, на получение гражданства по браку? Шансы есть или даже не пытаться?

[musjaster]

Всем добрый день!
Вопрос, как сильно влияет отсутствие ЦДИ, или даже востребованности на фр рынке труда, на получение гражданства по браку? Шансы есть или даже не пытаться?

по сути единственное препятствие для гражданства по браку - это фиктивный брак
в списке нашей префектуры вообще ничего про работу показывать не надо

[Рыжая]

Всем добрый день!
Вопрос, как сильно влияет отсутствие CDI, или даже востребованности на фр рынке труда, на получение гражданства по браку? Шансы есть или даже не пытаться?

Не влияет вообще. Трудоустройство не входит в список требований на гражданство по браку. Главное, чтобы французский супруг был в наличии Не беспокойтесь и подавайте спокойно.

[Drosselmeyer]

по сути единственное препятствие для гражданства по браку - это фиктивный брак
в списке нашей префектуры вообще ничего про работу показывать не надо

Не влияет вообще. Трудоустройство не входит в список требований на гражданство по браку. Главное, чтобы французский супруг был в наличии Не беспокойтесь и подавайте спокойно.

Cпасибо!)

[soleel]

Добрый день!
Подала документы на гражданство. Получила ответ с требованием прислать копии и переводы свидетельства о заключении и расторжении брака. Я была замужем в России до приезда во Францию.
Свидетельство о расторжении есть, о заключении брака нет.
Подскажите, что делать в такой ситуации? Свидетельство о заключении брака (повторное) же не выдадут если он уже расторгнут...
У кого был похожий опыт, помогите help 🙏🙏🙏

[N.N.]

Добрый день!
Подала документы на гражданство. Получила ответ с требованием прислать копии и переводы свидетельства о заключении и расторжении брака. Я была замужем в России до приезда во Францию.
Свидетельство о расторжении есть, о заключении брака нет.
Подскажите, что делать в такой ситуации? Свидетельство о заключении брака (повторное) же не выдадут если он уже расторгнут...
У кого был похожий опыт, помогите help 🙏🙏🙏

Запросите в Загсе, где заключали брак справку о заключении брака. Мне выдали из архива

[Mid675]

Добрый день!
Подала документы на гражданство. Получила ответ с требованием прислать копии и переводы свидетельства о заключении и расторжении брака. Я была замужем в России до приезда во Францию.
Свидетельство о расторжении есть, о заключении брака нет.
Подскажите, что делать в такой ситуации? Свидетельство о заключении брака (повторное) же не выдадут если он уже расторгнут...
У кого был похожий опыт, помогите help 🙏🙏🙏

этот документ - справка о заключении брака (форма номер 6), там указывается в т.ч. что брак был расторгнут. на неё тоже ставится апостиль
в мфц делают

[Anna_Chercheur]

Добрый день!
Подала документы на гражданство. Получила ответ с требованием прислать копии и переводы свидетельства о заключении и расторжении брака. Я была замужем в России до приезда во Францию.
Свидетельство о расторжении есть, о заключении брака нет.
Подскажите, что делать в такой ситуации? Свидетельство о заключении брака (повторное) же не выдадут если он уже расторгнут...
У кого был похожий опыт, помогите help 🙏🙏🙏

У меня тоже просили и Свидетельство о заключении брака и Свидетельство о его расторжении. Но дело в том что эти два документа не могут существовать в одно и то же время, т.к. по сути один другому противоречит. (В России) выдают Справку о заключении брака, где указывают всю информацию о заключении брака, а также то что брак расторгнут на такую-то дату. На эту справку нужно проставить апостиль и подавать ее вместо Св-ва о заключении брака.

[Kaelle]

Добрый день!
Подала документы на гражданство. Получила ответ с требованием прислать копии и переводы свидетельства о заключении и расторжении брака. Я была замужем в России до приезда во Францию.
Свидетельство о расторжении есть, о заключении брака нет.
Подскажите, что делать в такой ситуации? Свидетельство о заключении брака (повторное) же не выдадут если он уже расторгнут...
У кого был похожий опыт, помогите help 🙏🙏🙏

Добрый день Soleel! Как вы вышли из ситуации? Справки только в России выдают? Спасибо

[Ptu]

Kaelle, конечно, только в России. Вы можете попробовать на госуслугах, если вы пользователь госуслуг. Вы так же можете позвонить/ написать мэйл в Загс по месту регистрации брака и запросить таким образом справку, они вам вышлют на адрес, что вы укажете. Скорее всего адрес в России, а вам перешлют. Хотя кто-то даже во Франции умудрялся получать повторые свидетельства почтой из России. Учтите, что кто-то должен заплатить гостаксу 200 рублей. Либо вы сами, если у вас есть счет в РФ, либо кто-то в России. Ну и возможно получателю потребуется доверенность.. все это лучше с загсом выяснять. Я бы сперва просто позвонила. Я сама так делала для дубликата СОР.

[Kaelle]

Kaelle, конечно, только в России. Вы можете попробовать на госуслугах, если вы пользователь госуслуг. Вы так же можете позвонить/ написать мэйл в Загс по месту регистрации брака и запросить таким образом справку, они вам вышлют на адрес, что вы укажете. Скорее всего адрес в России, а вам перешлют. Хотя кто-то даже во Франции умудрялся получать повторые свидетельства почтой из России. Учтите, что кто-то должен заплатить гостаксу 200 рублей. Либо вы сами, если у вас есть счет в РФ, либо кто-то в России. Ну и возможно получателю потребуется доверенность.. все это лучше с загсом выяснять. Я бы сперва просто позвонила. Я сама так делала для дубликата СОР.

Спасибо Ptu за ответ. Вопрос ещё в том даже если запросить эту справку потом как мне ее получить здесь ведь по почте невозможно отправить сюда.

[Ptu]

Kaelle, почему невозможно? Почта и посылки вполне себе ходят. Есть даже темы об этом.

[elena_vasina]

Спасибо Пту за ответ. Вопрос ещё в том даже если запросить эту справку потом как мне ее получить здесь ведь по почте невозможно отправить сюда.

Всё возможно. Я вот только посылку из Москвы получила. Дошла за 10 дней.

[Virgula]

Началось в деревне утро...
Заполняю анкету, возникли вопросы: там, где данные о моей матери, нужно писать ее девичью фамилию или по мужу?
И там, где prénoms, нужно писать только имя или еще и отчество? (по идее, только имя...)

[Mid675]

Началось в деревне утро...
Заполняю анкету, возникли вопросы: там, где данные о моей матери, нужно писать ее девичью фамилию или по мужу?
И там, где prénoms, нужно писать только имя или еще и отчество? (по идее, только имя...)

я писала Martin ép Dupont и для моей матери и для матери супруга
в prénom писала только prénom потому что в документах отчества переводчик перевел строкой patronym

вот по како-то такой логике

[Virgula]

я писала Martin ép Dupont и для моей матери и для матери супруга
в prénom писала только prénom потому что в документах отчества переводчик перевел строкой patronym

вот по како-то такой логике

Спасибо, я тоже так написала. Скажите, а нужно ли делать копию с перевода св-ва о браке родителей, присланного переводчиком? Того, что приклеплен степлером к цветной копии документа.

[StartTest]

Здравствуйте,

буду благодарен если кто поделится точной информацией о том какие именно страницы требуется переводить в укр паспорте для префектуры при подаче документов на гражданство? Перевода первой страницы будет достаточно?

PS: Буду очень благодарен если ответят люди лично имеющие опыт.