Codes et coutumes de la bourgeoisie française

[Masha155]

[B]Masha155, я не приглашаю, смешно к себе приглашать шефа мужа с женой. Я привожу из России водку дорогую, всякую белугу, , икру красную ( они точно любят), свою баночку белых грибов к ним... в гости приходим только с цветами, не как обычно, в более демократические гости, с вином и цветами, как другие гости. Если есть сладости российские, вроде зефира и пастилы белёвский- иногда их берём, но я точно знаю, что они мадам нравятся. Или передаю через мужа, когда приезжаю. У них на фирме как- то принято, Все везут из отпусков и командировок « национальные лакомства». Правда они на месте раскрываются, как угощение для всех. Они, кстати, во время охоты часто раздают свои охотничий трофеи для желающих, прямо на работе.
Второй дядечка- того как правило просто в клуб приглашаем , на полет. На праздники всякие авиационные. Но с ним попроще, он все же иногда и в гостях у нас был, там не « сложноподчиненные отношения». Но он признаётся всегда- любит принимать, а в гости ездить ему сложно. У него собака, коня два, сейчас сам всеми ними занимается.

Roupy, дорогая! Я б может и хотела их обаять и накрыть стол с пельменЯми )), но я готовить вообще(!!) не умею, а сувениры... ну кому они сдались, нафиг? Одно время возила и дарила всем подряд как ненормальная(матрёшки, водка, икра), сейчас завязала с этим. Они заикнулись про "русский борсч", но я сразу сказала что ни разу в жизни его не варила(это правда). Ужас. Сейчас меня заклеймят на форуме. Но мы болтаем много, их дети и особенно внуки приходят ко мне каждый день, мы гуляем,я рассказываю о планетах и созвездиях, любят смотреть как я рисую.. Мальчику подарила эскиз ))

Чёрт побери, всё скатилось в рассказ "обо мне любимой" и никто почти не дал советов (( А я хотела углУбить)) и сделать более личной тему о буржуа и аристократах. Модераторы, плиз, сотрите если это офф-топ.

[Roupy]

Masha155, тогда может остаётся пригласить в ресторан какой- нибудь русский? Я не про сувениры, я точно знаю, что понравится. Расспрашивали же про русскую водку, как пьют, чем от польской отличается, как выбирать... и про грибы интересно им.. вообще разные « кухни» интересны. Меня мадам даже просила нечто « мастер- класса» по селедки под шубой.
Ну что сказать- вас принимают, говорят о борще. Надо сделать усилие, и сварить борщ. Или пригласить подругу, которая сварит. Иначе как- то некрасиво...

[Masha155]

Masha155, тогда может остаётся пригласить в ресторан какой- нибудь русский? Я не про сувениры, я точно знаю, что понравится. Расспрашивали же про русскую водку, как пьют, чем от польской отличается, как выбирать... и про грибы интересно им.. вообще разные « кухни» интересны. Меня мадам даже просила нечто « мастер- класса» по селедки под шубой.
Ну что сказать- вас принимают, говорят о борще. Надо сделать усилие, и сварить борщ. Или пригласить подругу, которая сварит. Иначе как- то некрасиво...

Roupy , да почему некрасиво и зачем мне делать усилия? Какого хрена, простите? Я не завишу от них никак. Мы соседи. И вообще, их внуки пасутся у моего крыльца, ждут когда я проснусь )) Регулярно меня приглашают на какие-то закрытые вечеринки, пати, но я отказываюсь, так как интроверт и очень застенчивый чел. Они это списали на "обычные странности художника" ) )Вот выше я спросила обиделись они или нет, что я им не устроила ответного приёма.. Теперь думаю, может и нет ...

P.S. Грибы, селёдка под шубой... маразм какой-то )

[Roupy]

Masha155, у нас по деревенски все просто. И грибы и селедка и куропатки с охоты. Если для кого- то важно- мне не сложно. Конечно, вы ничем не обязаны. Я объясню, почему я искренне считаю обязанной все это делать. « играть по правилам противника» - я не хочу давать повод злословит о нашей семье, как о « неотесанных» или « неблагодарных « или « невоспитанных» русских. Конкретно о нас- пожалуйста, если заслужили, но при чем тут нация? Как- то так. Мне это важно. Навязывать ничего не буду, но на просьбу откликнусь всегда.

[alfi]

Вот выше я спросила обиделись они или нет, что я им не устроила ответного приёма.. Теперь думаю, может и нет ...

здесь и не только здесь , нужен ответный жест

[tyupa]

Roupy, извините, но если ко мне придут в гости с водкой, русской красной икрой, белугой (как ее везли во Францию, сколько времени в пути, при какой температуре, и вообще - где ее покупали ?), то я вежливо приму этот подарок, водка пойдёт как антисептик при уборке, всё остальное - в помойку. У Вас какие-то навязчивые советы на протяжении десятка лет: привезти водку, красную икру (она здесь продаётся не только в супермаркетах, но и в дорогих магазинах, гораздо вкуснее), осетрина, белуга тоже есть в продаже и водка Абсолют тоже. Винегрет, борщ, селедка под шубой - на любителя. Готовка занимает много времени, а конечный результат = ноль.

Вы опять перевели стрелки на Вашего мужа, самолеты, водку и сувенирный хлам из России. Мне , например, интересно читать посты Юрмала в этой теме, а Вы тему засоряете. Как обычно.

[Suare]

tyupa, Белуга - водка

[tyupa]

Suare, спасибо, не знала. Думала, что Рупи рыбу в гости возит из России. )))

[Roupy]

tyupa, ну вы же не французская аристократка, собирающие напитки со всего света. Имеете полное право. Я не ношу в гости, просто привожу в подарок, что люди любят. А все остальные делают выводы из чужой жизни, не из своей?

[alfi]

Я не ношу в гости,

вообще ?

[Roupy]

вообще ?

Нет, не совсем, только в эти, « буржуйские» гости не ношу ничего, кроме цветов. В обычные- ношу гостинцы.

[tyupa]

tyupa, ну вы же не французская аристократка, собирающие напитки со всего света. Имеете полное право. Я не ношу в гости, просто привожу в подарок, что люди любят. А все остальные делают выводы из чужой жизни, не из своей?

Да куда уж нам косым до французских аристократов любителей водки, борща и селедки под шубой

[alfi]

tyupa,

[Mashoulia]

alfi, tyupa, самоизолируюсь из темы, поскольку не понимаю, причём тут французская буржуазия, борщ меня дома варить не научили, водку не пью и ресторан при вокзале не держала. Рассадку не продумываю при приёмах, кто куда упал, там и сидит!

[Roupy]

tyupa, я не говорила об аристократах. Мадам из буржуа- месье- простой работяга, себя создавший и разбогатевший. Любит все это и селедку. Имеет право со своими миллионами. Он бельгиец, там любят. Что в этом смешного?

[tyupa]

tyupa, я не говорила об аристократах. Тётка из буржуа- дядька- простой работяга, себя создавший и разбогатевший. Любит все это и селедку. Имеет право со своими миллионами. Он бельгиец, там любят. Что в этом смешного?

А Ваш пост 213 о французских аристократах, собирающих бутылки со всего мира к чему?
«Тетка» и «дядька» - это точно не аристократы

[lipa1]

тогда может остаётся пригласить в ресторан какой- нибудь русский? Я не про сувениры, я точно знаю, что понравится. Расспрашивали же про русскую водку, как пьют, чем от польской отличается, как выбирать... и про грибы интересно им.. вообще разные « кухни» интересны. Меня мадам даже просила нечто « мастер- класса» по селедки под шубой.
Ну что сказать- вас принимают, говорят о борще. Надо сделать усилие, и сварить борщ. Или пригласить подругу, которая сварит. Иначе как- то некрасиво...

Ни за что бы не варила борщ и пр. селедку под шубой. Для меня это не имеет ничего общего с традициями русской кухни. Это как салат оливье считать нашей традиционной едой. В общем, я, понимая что французы (буржуи и не буржуи) имеют в своей голове некие шаблоны насчет нас, не считаю нужным это поддерживать. Ну, может, я трепетно отношусь к нашим традициям и потому стараюсь не выставлять их перед французами. Исключение - зять-француз.

[IrinaS]

Маша155, тогда может остаётся пригласить в ресторан какой- нибудь русский?

Зачем в русский-то?

Можно в ответ пригласить в любой ресторан, приличный.

Мы теперь так и делаем. У меня нет ни сил, ни особых способностей готовить для гостей, все это покупать, сервировать, муж тоже не хочет мне в этом помогать... приглашаем людей в рестораны.

[Masha155]

Зачем в русский-то?

Можно в ответ пригласить в любой ресторан, приличный.

Мы теперь так и делаем. У меня нет ни сил, ни особых способностей готовить для гостей, все это покупать, сервировать, муж тоже не хочет мне в этом помогать... приглашаем людей в рестораны.

Спасибо за понимание. Я уж не знаю как объяснить народу и Roupy особенно, что для хороших отношений не нужен ни русский ресторан, ни прочие прыжки через огненный обруч. У нас и русских ресторанов-то в округе нет, а даже если б и были... Контекст важен - Roupy и её муж зависят от этого буржуа, а я нет. В моём случае они нуждаются во мне, а не я в них (это если совсем грубо и прямо, без нюансов ) Не думала что это такой редкий случай. Удивлена что после этого на меня напала одна форумчанка, не буду называть ник (( Это к вопросу отношений с буржуа - контекст очень важен.

P.S. Не хочу никого обидеть, поэтому скажу - дорогая Roupy вы мне очень симпатичны, я люблю читать ваши рассказы и комментарии, но в данном вопросе у нас разные точки зрения.

[Roupy]

Masha155, да у всех могут быть своя точка зрения. Вы спросили, должен ли быть с вашей стороны « ответный ход», я поделилась, что считаю- что нужен. . Буржуа или не буржуа- но это общепринято во Франции. Живя в стране- я считаю, надо « считывать коды». С кем- то это проще, с кем- то сложнее.
В чем от вас нуждаются, вы считаете? Что домик нужен или что с детьми занимаетесь?

[Roupy]

IrinaS, так люди борща хотели? Нет?
Вы в рестораны приглашаете людей, стоящих выше вас на « иерархической лестнице»?
Например « работодателя» мужа ? Я вот честно, не представляю, как это можно реально вежливо сделать. А мне бы интересно было. Другой случай и другая работа мужа, но все же не представляю, как это можно сделать. Пока только мужа приглашают. Наверное и ответный жест нужен?

[alfi]

Пока только мужа приглашают. Наверное и ответный жест нужен?

я думаю , да
вы спросите , а , как приглашают вашего мужа ? вы идёте в ресторан или вас приглашают в дом - обед или ужин ?

[Roupy]

alfi, дело в том, что я не во Франции, а мужу одному просто сложно все это организовать. Всякие ответные жесты. Ладно, может потерпит ещё...

[IrinaS]

ИринаС, так люди борща хотели? Нет?

Какие люди?? Почему борща??

ИринаС,
Вы в рестораны приглашаете людей, стоящих выше вас на « иерархической лестнице»?
Например « работодателя» мужа ?

Я как-то вообще не задумывалась, кто на какой лестнице стоит) Приглашаем тех, кто нас пригласил.

Это вам хочется себе голову забивать какой-то фигней. Можно подумать, у вас муж работает в транснациональной корпорации, а его работодатель - Бернар Арно))... и вы не знаете, с какого боку к нему подойти)

[Roupy]

IrinaS, я сама решу, чем мне забивать голову, хорошо? А поо ходу « с « мелкопоместными» сложнее.,как мне кажется.

[Miel]

Какие люди?? Почему борща??

Бывает, что узнают, что из России, и просят борща приготовить.