#31
16.09.2019, 15:53
|
|
Заблокирован(а)
Дата рег-ции: 14.10.2004
Откуда: EU
Сообщения: 19.767
|
Да? А я поняла из первого сообщения, что она учила по разным методикам и выбрала после этого свою, которую несет в массы. Видимо тем, кому нет особой разницы, что учить и как учить.
Мне трудно представить, чтобы в инязе учили бы говорить «шюи». Но, мне без разницы, кому нужен французский и для каких целей. Я написала свое мнение, изучая язык с нуля. |
|
#32
16.09.2019, 15:57
Последний раз редактировалось Alena77; 16.09.2019 в 16:03..
|
|
Заблокирован(а)
Дата рег-ции: 14.10.2004
Откуда: EU
Сообщения: 19.767
|
|
|
#33
16.09.2019, 17:16
|
||
Мэтр
Дата рег-ции: 24.01.2010
Откуда: на севере. холодно. иногда темно.
Сообщения: 615
|
Гастабайтеры из Ср. Азии, я думаю, не особо заинтересованы в поиске "правильного" изучения языка, если вообще озабочены изучением хорошего русского языка. Мы не знаем, как "правильно учить" язык, я не знаю. Сама автор видео говорила о том, что долго искала тот путь, который ей подходит. И в данном случае, кому-то эти видео будут абсолютно полезны! А насчет "шюи" -это был пример того, как разговаривают францyзы на улице, между собой. Вы не слышали, как по-русски говорят: "Чево-чево? А он грит.. она грит...". Ни в каких языковых школах русского (как иностранного) этому не учат. Но тем не менее, люди так говорят (грят ). Я так не говорю. Но я понимаю этот некрасивый русский язык. А как понять некрасивый фр. язык, если все время ожидаешь услышать прекрасный литературный французский? Кстати, Катерина называет свой канал "семейным", я предполагаю, что у нее есть помощь от носителя языка. Вот это - язык и днем и ночью! (естественно, при хороших теплых отношениях) реально помогает быстро и качественно изучить иностранный язык. |
|
|
#34
16.09.2019, 17:38
|
|
Мэтр
Дата рег-ции: 14.09.2003
Откуда: Toronto
Сообщения: 4.614
|
Как вариант
un mauvais ouvrier se plaint toujours de son instrument https://books.google.ca/books?id=86y...rument&f=false
__________________
…Будущего не будет …… censuré… Mal nommer les choses c'est ajouter au malheur du monde. - Albert Camus Сон разума рождает чудовищ |
|
#35
16.09.2019, 17:45
|
||
Заблокирован(а)
Дата рег-ции: 14.10.2004
Откуда: EU
Сообщения: 19.767
|
Я написала выше, мне лично, без разницы, кто и как учит. Я учила с нуля, и никогда не повторю ошибок, которые я сделала в процессе этого обучения, изучая иностранный язык. Поэтому, возможно, кому то эта информация будет полезна. А там, хоть чай пейте со всей семьей в режиме он-лайн, хоть торты ешьте, хоть глаголы спрягайте. Какой уровень подготовки, такой и результат. |
|
|
#36
16.09.2019, 18:35
|
|
Мэтр
Дата рег-ции: 02.03.2005
Сообщения: 1.469
|
svinka, спасибо большое!
|
|
#37
16.09.2019, 20:45
|
||
Дебютант
Дата рег-ции: 24.08.2019
Сообщения: 37
|
|
|
|
#38
16.09.2019, 20:58
|
||
Дебютант
Дата рег-ции: 24.08.2019
Сообщения: 37
|
|
|
|
#39
16.09.2019, 21:43
|
||
Мэтр
Дата рег-ции: 20.03.2006
Откуда: Cannes
Сообщения: 6.105
|
17 лет живу во Франции, всю жизнь работала преподавателем французского, общаюсь с людьми самого разного уровня, но такого не встречала. Неужели вокруг меня специально подобраны люди, чтобы усладить мой слух?
__________________
Дай каждому дню быть лучшим в твоей жизни! Учение с увлечением! |
|
|
#40
16.09.2019, 21:58
|
||
Мэтр
Дата рег-ции: 21.03.2006
Откуда: Франция
Сообщения: 2.491
|
|
|
|
#41
16.09.2019, 22:38
|
||
Дебютант
Дата рег-ции: 24.08.2019
Сообщения: 37
|
|
|
|
#42
16.09.2019, 22:41
|
||
Дебютант
Дата рег-ции: 24.08.2019
Сообщения: 37
|
|
|
|
#43
16.09.2019, 23:23
|
|
Мэтр
Дата рег-ции: 01.03.2008
Откуда: Paris
Сообщения: 4.423
|
12 лет назад было дело на интенсивных курсах Сорбонны (на минуточку - Больше двух тыс за триместр если память не подвела), уровень преподавания супер, профессор в возрасте классическая дама, и да - она тоже сделала экскурс в слэнг на одном занятии.
__________________
Мир - это зеркало, и оно возвращает каждому его собственное изображение. Брось в него угрюмый взгляд - и навстречу тебе выглянет из него мрачное лицо; но кто смеется вместе с ним или над ним, тот находит в нем веселого покладистого товарища. У.Теккерей. 03.10.2009 30.04.2011 |
|
#44
17.09.2019, 00:18
|
||
Мэтр
Дата рег-ции: 20.03.2006
Откуда: Cannes
Сообщения: 6.105
|
То, что это изучается, сомнений нет, но то, что преподаватель настойчиво вбивает в голову студентов... И то, что все вокруг только так и говорят...не слышала.
__________________
Дай каждому дню быть лучшим в твоей жизни! Учение с увлечением! |
|
|
#45
17.09.2019, 00:42
|
|
Мэтр
Дата рег-ции: 01.03.2008
Откуда: Paris
Сообщения: 4.423
|
Klassnaia, нет, конечно же настойчиво не вбивала, но ознакомила с вот этими вот «шепа» , «шюи», а также (это из того, что мне запомнилось, потому что на тот момент меня почему-то неприятно поразило - мол, к чему это здесь) «mec », « nana », «bagnole » . Ну то есть я к тому, что если уж официальные преподаватели отводят этому несколько минут, то мне кажутся безосновательными претензии к девушке топикстартеру.
__________________
Мир - это зеркало, и оно возвращает каждому его собственное изображение. Брось в него угрюмый взгляд - и навстречу тебе выглянет из него мрачное лицо; но кто смеется вместе с ним или над ним, тот находит в нем веселого покладистого товарища. У.Теккерей. 03.10.2009 30.04.2011 |
|
#46
01.10.2019, 22:58
|
|
Дебютант
Дата рег-ции: 24.08.2019
Сообщения: 37
|
|
|
#47
01.10.2019, 23:54
Последний раз редактировалось Minou; 02.10.2019 в 02:34..
|
|
Мэтр
Дата рег-ции: 28.01.2003
Откуда: Norilsk - Charenton le pont - Montpellier
Сообщения: 2.211
|
Я училась на интенсивных курсах при католической школе. У нас я отлично помню что был отдельный урок посвященныхй речи наоборот и разговорной речи. Это часть французкой речи, и что бы понимать все всегда и везде ее тоже необходимо знать. Когда я работала на радио Скайрок там молодежь только так и общалась между собой. Когда я училась, уже по профессии, со мной училась русская девушка с великолепным литературним французким (она его учила в России в школе, но она была потеряна когда мы с одногрупниками говорили на верлане или шепа и шуи и прочее.
Сейчас одна моя подруга на интенсиве при университете и у них тоже отдельный урок на эту тему.
__________________
Mon Instagram |
|
#48
02.10.2019, 00:39
|
||
Дебютант
Дата рег-ции: 24.08.2019
Сообщения: 37
|
|
|
|
#49
09.10.2019, 19:30
|
|
Дебютант
Дата рег-ции: 24.08.2019
Сообщения: 37
|
Если вы находитесь в процессе изучения французского языка и еще не знакомы с безличными конструкциями, не понимаете принцип их использования, то мое новое видео будет вам в помощь. Так же речь пойдет и о безличной конструкции il y a.
Приятного и полезного просмотра. https://m.youtube.com/watch?v=mxc6v2nHjDY&t=620s |
|
#52
11.10.2019, 07:35
|
|
Дебютант
Дата рег-ции: 24.08.2019
Сообщения: 37
|
|
|
#53
11.10.2019, 07:37
|
|
Дебютант
Дата рег-ции: 24.08.2019
Сообщения: 37
|
|
|
#54
11.10.2019, 22:59
|
|
Дебютант
Дата рег-ции: 24.08.2019
Сообщения: 37
|
В моём новом видео я вас познакомлю с предлогом depuis.
Приятного и полезного просмотра https://youtu.be/c6mRoBMCtdU |
|
#56
12.10.2019, 07:35
|
|
Дебютант
Дата рег-ции: 24.08.2019
Сообщения: 37
|
|
|
#57
12.10.2019, 18:18
|
|
Мэтр
Дата рег-ции: 11.10.2011
Сообщения: 1.739
|
Katerina-fr, я тоже хочу вам сказать большое спасибо за уроки французского языка. Действительно, все по полочкам. Информация вами излагается кратко, четко и понятно. Мне очень нравится. И "слова-изюминки" — все пригодится. Спасибо!
|
|
#58
17.10.2019, 12:51
|
|
Дебютант
Дата рег-ции: 24.08.2019
Сообщения: 37
|
ФРАНЦУЗСКИЙ ИНТЕРЕСНО И БЕСПЛАТНО
В новом видео на нашем youtube канале Французский язык по полочкам вы узнаете нюансы использования безличных конструкций il y a и il n'y a pas. А также на примерах этих же конструкций познакомитесь с частичными артиклями. Приятного и полезного просмотра. https://l.facebook.com/l.php?u=https...ML3d_-jcTexAM0 |
|
#59
17.10.2019, 12:53
|
|
Дебютант
Дата рег-ции: 24.08.2019
Сообщения: 37
|
ФРАНЦУЗСКИЙ ИНТЕРЕСНО И БЕСПЛАТНО
Новое видео на нашем YouTube канале Французский язык по полочкам еще об одном значении безличной конструкции il y a. Приятного и полезного просмотра https://l.facebook.com/l.php?u=https...BQN-pLISRWOmZQ |
|
#60
17.10.2019, 12:55
|
|
Дебютант
Дата рег-ции: 24.08.2019
Сообщения: 37
|
|
|
Закладки |
Здесь присутствуют: 1 (пользователей - 0 , гостей - 1) | |
|
|
Похожие темы | ||||
Тема | Автор | Раздел | Ответов | Последнее сообщение |
ПАРИЖ. Студентка Сорбонны предлагает помощь в изучении французского языка | Dana Almazovna | Биржа труда | 10 | 06.06.2016 22:04 |
Нужна справка об изучении языка | yla23 | Французский язык - вопросы изучения и преподавания | 0 | 02.07.2010 15:22 |
Предлагаю свою помощь в изучении французского языка (в вопросах перевода) | Ваня | Французский язык - вопросы изучения и преподавания | 0 | 09.04.2009 20:30 |
Схема занятий при самостоятельном изучении языка | Ines | Французский язык - вопросы изучения и преподавания | 0 | 19.12.2004 09:00 |
Помогите в изучении языка - нужны пособия | Lyuba | Французский язык - вопросы изучения и преподавания | 12 | 11.09.2002 15:52 |