Приколы 5

[Suare]

ИНТЕРЕСНО...
Американцы о фильме "Морозко".
_
Невинный фильм-сказка вышел в СССР в 1964 году. В конце 90-х он был выпущен в США на видеокассетах. Неожиданно вызвал у американцев бурю эмоций и сразу вошёл в список 100 худших фильмов всех времен и народов.

Из отзывов пользователей сайта, посмотревших фильм:

“Самый странный фильм в истории кино! Вероятно, группа русских сценаристов наелась наркотиков…”

“Какая-то придурковатая фантазия/сказка про хвастливого парня, превратившегося в медведя, одинадцатилетнюю аутистку, которую он хочет соблазнить, идиотский дом с ногами, неблагополучную семью уродливых русофиннов, длиннобородого уродливого парня, который замораживает деревья и убивает птиц, санки похожие на свинью, грибообразного гнома…”

“Да, этот фильм кажеться ужасным. Но заметьте, в нём присутствует нездешний сюрреализм…”

“Хуже всего, что этот фильм называют детским. …Это шизофреническая, ужасающая, психопатическая мешанина. Если бы я посмотрел этот фильм в детстве, я бы сошёл с ума”.

“Мне ещё было интересно узнать пикантные подробности о жизни в сельской России. Я и понятия не имел, что перед знакомством с потенциальным мужем русские девушки делают клоунский макияж и надевают корону, как в закусочной Burger King!”

"Больше всего на свете Америка должна бояться одного: чтобы создатели этого фильма не переметнулись в лагерь террористов и не стали снимать для них пропагандистские фильмы. Это же просто кошмар какой-то! Какие-то кислотные телепузики в окружении снежных сугробов. Поверьте мне, люди, этот фильм реально травмирует психику! Держитесь от него подальше!"

"Люди, они называют это ДЕТСКИМ фильмом! Вы можете себе представить, детским! Неужели русским детям и вправду нравится это кино?! Тут кто-то сравнил сюжет с «кислотными телепузиками», но я думаю, причина кроется в другом. Просто на съемках было очень, очень, очень много водки. Надо же им было как-то греться в этих сугробах!"

"Просмотр этого фильма может стать причиной потери рассудка и моторных функций. Волшебные грибы, гуляющие дома и деревья, гномы-убийцы… Хотя, если вы ребенок и ваш родной язык – русский, можете посмотреть это кино (хотя вы, наверное, его и так уже видели). В противном случае лучше посмотрите «Русалочку»."

И отзыв русского на высказывания американцев о фильме : Отморозкам не понять " Морозко"..! ))

[mathilde]

Да, этот фильм кажеться ужасным.

Так и написали "кажеться" ?

[Suare]

mathilde, А поумнее вопроса нет? Это что, раздел грамматики? Ясно же, что это скопировано, а не написано мною.

[Stroka]

вечной теме допинга посвящается

[Izumka]

вечной теме допинга посвящается

[milysia]

Super ��

[Small_birdie]

Если кто не видел вдруг:
https://youtu.be/tbfSa95ZEq8

[Рыжая]

Если кто не видел вдруг:
https://youtu.be/tbfSa95ZEq8

Супер 🤣

[darija]

Small_birdie, классно, захотелось со своими кошками поэкспериментировать.

[Suare]

История умалчивает каким образом кот попадал обратно в комнату.))

[Suare]

Миссия невыполнима

https://www.instagram.com/p/B6H9KMOI...qk2bO_PqZcnB1k

[Рыжая]

Миссия невыполнима

https://www.instagram.com/p/B6H9KMOI...qk2bO_PqZcnB1k

Ужас. Вот так посмотришь со стороны...

[billie]

Suare, ой!

[ZDRASTE]

Сложно представиться.

https://weekend.rambler.ru/read/4336...=clid_m&h_sp=1

[Ludmila91560]

В продолжение предыдущего поста.


Самые странные имена в России

Источник: https://basetop.ru/samyie-strannyie-imena-v-rossii/


Самые смешные фамилии в России и мире

Источник: https://basetop.ru/samye-smeshnye-fa...rossii-i-mire/


Пельмень Кондольский: ради 200 килограммов полуфабриката житель Троицка сменил имя и фамилию

https://www.vesti.ru/doc.html?id=3182841


Самые популярные фамилии

https://zen.yandex.ru/media/genopois...aa9f00aec0fa7a

[Ludmila91560]

Чертов “Доширак” теперь можно носить на ногах!! Наконец-то

https://news.mail.ru/society/39938681/?frommail=10

[Ludmila91560]

Автор, если что, лауреат Букеровской премии (правда, не за эту книгу). Что у них в головах? Знания географии просто потрясают.

[Рыжая]

Автор, если что, лауреат Букеровской премии (правда, не за эту книгу). Что у них в головах? Знания географии просто потрясают.

Автора опуса в студию! Нет, правда, кто это?

[svinka]

Автора опуса в студию! Нет, правда, кто это?

Салман Рушди "Клоун Шалимар"

[Ludmila91560]

svinka,

[Рыжая]

Салман Рушди "Клоун Шалимар"

Может, он прикалывается над невежеством читателей?

[Ludmila91560]

Может, он прикалывается над невежеством читателей?

Вообще-то, это роман про взаимоотношения между индуистами и мусульманами в индийском Кашмире. Поэтому, если бы автор хотел бы приколоться над невежеством читателей, то он, совершенно точно, нашел бы, как это сделать иным образом. Потому что, мало кто из обычных читателей сильно разбирается в том, что же там происходит на индийско-пакистанской границе.
Поэтому, если тут и можно говорить о невежестве, то только того, кто посчитал, что Грузия, Узбекистан и "бескрайние просторы Монголии" относятся к Центральной и Восточной Европе.

[Suare]

Может переводчик напортачил ?

[Ludmila91560]

Может переводчик напортачил ?

Вы думаете, такое возможно неправильно перевести? (И кстати, сама книга вполне себе читаема).

[Suare]

Вы думаете, такое возможно неправильно перевести?

Не знаю. Какой-то Эзопов язык, судя по отрывку.

[Mashoulia]

Может переводчик напортачил ?

Нет уж! Если вам кажется, что переводчик несёт пургу... то он её не несёт, а переводит и не имеет права искажать

[Рыжая]

Что самое интересное, именно этот отрывок цитируется во всех аннотациях на книгу и отзывах критиков как образец его высокого слога. И да, в английском оригинале то же самое, так что переводчик тут ни при чем.

[Suare]

так что переводчик тут ни при чем.

Ок. Если это для кого-то высокий слог...

[Рыжая]

Ок. Если это для кого-то высокий слог...

Я этого тоже не понимаю, но традиционно именно такие "глубокомысленные" пустословия получают Букеров и Нобелевскую премию по литературе.

[Small_birdie]

этот отрывок цитируется во всех аннотациях на книгу и отзывах критиков как образец его высокого слога.

Снобский какой-то отрывок. Хотя это ценится в последнее время: чем больше снобизма и цинизма, тем круче. На себя бы в зеркало посмотрели (это я автору текста, Рыжая :-)).