Приколы 5

[merana]

[Suare]

Билет из Израиля в Москву достиг 400 тысяч рублей А что в Москву то бегут ?)
https://t.me/indeec1937/12611

[Suare]

Ловко
https://t.me/indeec1937/12631

Вот, новый поворот
https://t.me/indeec1937/12633

[merana]

Ловко
https://t.me/indeec1937/12631

Не просто ловко! Гениально

[Mashoulia]

[Suare]

Ирония судьбы))
https://t.me/indeec1937/12661

[Suare]

Черная метка))
https://t.me/indeec1937/12650?single

[Suare]

https://t.me/notes_veterans/12677

А улетал кто, Мойша или Толик ?)

[merana]

Кто виноват в провале ЦАХАЛа?

https://t.me/szagatin/3180

[Suare]

Генсека ООН подсиживают))
https://t.me/indeec1937/12714

[Suare]

Очень тревожно))
https://t.me/indeec1937/12703

Прикольно))
https://t.me/indeec1937/12704

[Suare]

А как бы некоторые хотели
https://t.me/indeec1937/12717

[Рыжая]

Suare, прекрасно, большое спасибо!

[Ludmila91560]

Суровая правда жизни.

https://t.me/expensive_hurma/13722

[Ludmila91560]

⚡️На Марсельском направлении клопы перешли в контрнаступ и атакуют малыми группами, но в массовом порядке.

Французы запросили помощь у США.

https://t.me/expensive_hurma/13732

[Freiburg1]

[merana]

[Ludmila91560]

Пятничное

https://t.me/indeec1937/12736

[Ludmila91560]

[Ludmila91560]

Эпично

https://t.me/indeec1937/12739

[Так_или_Иначе]

все чаще вспоминается любимое итальянское слово - ebanisteria ( звучит смачно, но значение самое прозаическое)

Azzaz, у вас хороший вкус...

Если не ошибаюсь, то в переводе означает — столярные изделия. :-)

Ну да, если мужчина и женщина занимаются ebanisteri(ей), то в результате получаются "столярные изделия", т.е. груднички, "деревянные"- несмышлёныши, типа Буратино. Настрогают то, что не надо.

P.S.
А слово debilidad в переводе с испанского языка — слабость. ;-)

Да, и в переводе с испанского языка, ebanistería тоже – работы по дереву, столярное дело, мебельное производство.

[Viki]

Аззаз пишет:
все чаще вспоминается любимое итальянское слово - ебанистериа ( звучит смачно, но значение самое прозаическое)
Аззаз, у вас хороший вкус...

Если не ошибаюсь, то в переводе означает — столярные изделия. :-)

Может они все же другое подразумевают? Ну типа игра слов? Я тоже удивилась.
Аzzaz придет и , наверное, обьяснит.

[Так_или_Иначе]

Может они все же другое подразумевают? Ну типа игра слов?

Да, это просто игра слов: когда произношение или орфография в одном языке, имеет негативные коннотации в другом языке.

Ничего серьёзного, просто прикол. Своего рода, курьёз (забавное явление).

[ninaelle]

Да, это просто игра слов: когда произношение или орфография в одном языке, имеет негативные коннотации в другом языке.

Ничего серьёзного, просто прикол. Своего рода, курьёз (забавное явление).

Вот пример отличный. Нидерландцы. Может с утреца настроение поднять, но липучая, ужас. Потом весь день ее напевать хочется, особенно в понедельник.

https://youtu.be/lkIjZAY9RRo?si=FCj75Q7vNF0Mdjfd

[Так_или_Иначе]

Может с утреца настроение поднять, но липучая, ужас.

https://www.youtube.com/watch?v=lkIjZAY9RRo

Кто-то, правильно, заметил, что на 1:41 минуте появилась ещё надпись на круге: «PADLA».

А, песенка — класс, надо обожать фламандский язык, нам русскоговорящим всё понятно!!

ninaelle, спасибо, за позитив!

[Azzaz]

Так_или_Иначе, да , именно так и означает )) в любом словаре итальянском можно посмотреть: употреблять вместо ёлы- палы никакой игры слов , просто нравится звучание собранных буковок просто эмоциональный отклик на описанную выше ситуацию в Италии.

[Ludmila91560]

Выгнали из борделя...

https://t.me/indeec1937/12775

[Ludmila91560]

Всё. Я за врачами...

https://t.me/kotreal/22172

[Ludmila91560]

Наконец-то!

https://t.me/indeec1937/12798

[Ludmila91560]

Искусство торга

https://t.me/princessaverandot/10300