Помогите выбрать имя для франсизации

[Baila-baila]

разница очень большая. приведу вам пример: имя Kevin не имеет французского проиждения по определению, но его носит почти каждый 2-й француз из популярных районов.

Каждый второй француз из ситэ на франсизацию его не подавал, мама назвала: посмотрела американский сериал, решила, что это зашибись как красиво, и назвала.
И весь рабочий класс Франции такими именами зовут, спросить - не ошибёшься.

[wesh wesh]

Каждый второй француз из ситэ на франсизацию его не подавал, мама назвала: посмотрела американский сериал, решила, что это зашибись как красиво, и назвала.
И весь рабочий класс Франции такими именами зовут, спросить - не ошибёшься.

ну если вы сами признаете что весь рабочий класс так зовут, то это имя уже давно зафранцизировано, даже если и имеет иностранное происхождение. В префектуре им нужны аргументы, если настаивать то должо сработать.

[Baila-baila]

ну если вы сами признаете что весь рабочий класс так зовут, то это имя уже давно зафранцизировано, даже если и имеет иностранное происхождение. В префектуре им нужны аргументы, если настаивать то должо сработать.

Попробуйте. Кевин в качестве женского имени будет ещё покруче Кейши.

[wesh wesh]

Попробуйте. Кевин в качестве женского имени будет ещё покруче Кейши.

Кевин это был как пример.
Еще раз про Кейша, чтобы вам в стопятый раз доказать что это женское американское имя: https://en.wikipedia.org/wiki/Keisha

[latreille]

Кевин это был как пример.
Еще раз про Кейша, чтобы вам в стопятый раз доказать что это женское американское имя: https://en.wikipedia.org/wiki/Keisha

Какая Вы забавная. Где по Вашей ссылке про американское имя? "a female given name claimed to be of Hebrew origin". Не говоря уже о том, что Вы не американское гражданство получать собираетесь.

Важна не употребляемость имени в городе Х, его рабочих окраинах, деревне Y или на побережье Z, а его происхождение (или историческая традиция). Во Франции куча народа с именем Ли, Вы же не станете утверждать, что от этого это имя стало французским?