Помогите перевести

[AnfisaDS]

Добрый день!
Пожалуйста, помогите перевести цитату: "Je me flatte d’avoir enfin trouvé le chemin de son cœur, au bourgeois ! Je l’ai incarné pour l’assassiner plus à loisir et plus sûrement » Это отрывок из письма Вилье де Лиль-Адана к Малларме.

[piumosa]

AnfisaDS, тут надо знать контекст всего письма, чтобы правильно передать, о чем речь и что именно хотель сказать автор этих строк.

[AnfisaDS]

AnfisaDS, тут надо знать контекст всего письма, чтобы правильно передать, о чем речь и что именно хотель сказать автор этих строк.

Спасибо, что откликнулись! Согласна про контекст, но к сожалению сейчас не могу достать все письмо. Речь идет о создании отрицательного героя-буржуа в повести. Эти фразы я перевела:«Я льщу себя надеждой, что наконец-то нашел путь к его сердцу, к буржуа! Я воплотил его, чтобы изводить свободней и уверенней". А потом засомневалась, верно ли это, если DE son cœur, но AU bourgeois. Подумала, может кто-то более сведующий сможет разъяснить..