#301
![]() |
||
Кандидат в мэтры
![]() ![]() ![]() Дата рег-ции: 25.09.2006
Откуда: 28000
Сообщения: 212
|
А про "летр рекоманде", которые дешевле получаются, не знаете?
__________________
14.11.2013 - Царь_1 06.05.2016 - Царь_2 12.09.2018 - Царь_3 |
|
![]() |
|
#302
![]() |
|
Мэтр
![]() ![]() ![]() ![]() Дата рег-ции: 27.05.2010
Сообщения: 18.598
![]() |
Обычный конверт можно взять на почте и там же взять квитанцию к заказному письму с уведомлением о вручении. Заполнить квитанцию и приложить вместе с конвертом. По цене дешевле получается. Вы хотите именно заказное письмо оформить?
|
![]() |
|
#303
![]() |
||
Мэтр
![]() ![]() ![]() ![]() Дата рег-ции: 10.10.2014
Откуда: Фонтенбло
Сообщения: 2.899
|
elfine, fille77, последую вашим советам! Спасибо! |
|
![]() |
|
#304
![]() |
||
Кандидат в мэтры
![]() ![]() ![]() Дата рег-ции: 25.09.2006
Откуда: 28000
Сообщения: 212
|
![]()
__________________
14.11.2013 - Царь_1 06.05.2016 - Царь_2 12.09.2018 - Царь_3 |
|
![]() |
|
#305
![]() |
|
Мэтр
![]() ![]() ![]() ![]() Дата рег-ции: 27.05.2010
Сообщения: 18.598
![]() |
В 2018 году я видела объявление в 1 окне консульства, о том, что принимают конверты с квитанцией заказного письма с уведомлением о вручении. Если в 2019 году ничего не изменилось, то можете подготовить такие конверты с квитанциями.
|
![]() |
|
#306
![]() |
|
Мэтр
![]() ![]() ![]() ![]() Дата рег-ции: 13.08.2004
Сообщения: 8.568
|
elfine,
fille77, вы не знаете, а консульство оформляет свидетельство заново? На свидетельстве старшей была сделана ошибка (это только нас за помарки в консульстве отчитывают), потом она перечёркнута и написано другое число, рядом стоят инициалы. Тогда переделывать они отказались. В России у меня с этим свидетельством были проблемы, когда некоторые инстанции (включая нотариуса) отказывались его принимать. Мне хотелось бы получить новую "чистую" копию. |
![]() |
|
#307
![]() |
|
Мэтр
![]() ![]() ![]() ![]() Дата рег-ции: 28.05.2007
Откуда: Clamart
Сообщения: 26.790
|
zolotova, ну а почему нет? Люди, которые теряют св-ва, делают заново копии, значит по идее можно и вам. У меня одна знакомая отдала свой экземпляр где-то в России, поэтому при необходимости делать паспорт встал вопрос об оформлении нового экземпляра. У меня тоже была ситуация, когда ребёнок не попал в базу данных, а надо было его занести плюс зафиксировать некоторые изменения, поэтому переделывали св-во заново. А у вас и изменений нет никаких. В случае непонимания с их стороны можно сказать, что потеряли. Но по идее не должно быть препятствий.
|
![]() |
|
#309
![]() |
|
Мэтр
![]() ![]() ![]() ![]() Дата рег-ции: 27.05.2005
Откуда: Пенза- 92, Vanves
Сообщения: 20.218
|
Ходили сегодня ставить апостиль на свидетельство о рождении, нас завернули: дескать, Россия теперь требует, чтобы фамилия работника мэрии, его выписавшего, была продублирована в подписи от руки, то есть, подпись читабельна. Это новшество какое-то или Версальский суд у нас так лютует? Съездили в мэрии, хорошо, что была нужная нам дама, вернулись за апостилем. Времени ушло... И это только начало пути...
__________________
2004 2011 2018 |
![]() |
|
#310
![]() |
||
Мэтр
![]() ![]() ![]() ![]() Дата рег-ции: 27.05.2010
Сообщения: 18.598
![]() |
|
|
![]() |
|
#312
![]() |
||
Мэтр
![]() ![]() ![]() ![]() |
Раньше в Апп Суде Версаля они ставили апостили, даже если подпись была нечитабельна. А теперь делают, как нужно по Конвенции.
__________________
Присяжный переводчик в Ницце - Traducteur Assermenté à Nice Expert judiciaire près la Cour d'Appel venouil@mail.ru или tradu.ru@gmail.com Мобильный/Whats App +33(0)6.88.90.98.68 Информация и отзывы моих клиентов |
|
![]() |
|
#314
![]() |
|
Мэтр
![]() ![]() ![]() ![]() Дата рег-ции: 13.08.2004
Сообщения: 8.568
|
elfine,
elfine, спасибо! Т.е. какой теперь порядок действий? Записаться в консульство? В какое окно? И принести 2 французских свидетельства с апостилем (переводом)? |
![]() |
|
#315
![]() |
|
Мэтр
![]() ![]() ![]() ![]() Дата рег-ции: 13.08.2004
Сообщения: 8.568
|
Когда я получала свидетельство мне сказали: "Женщина, свидетельство не теряйте, другого мы больше не выдадим". Обманули?
|
![]() |
|
#316
![]() |
||
Мэтр
![]() ![]() ![]() ![]() Дата рег-ции: 27.05.2010
Сообщения: 18.598
![]() |
Обманули! Я специально вопрос уточняла, консульство выдаёт ещё раз документы с печатью о гражданстве РФ. |
|
![]() |
|
#317
![]() |
||
Мэтр
![]() ![]() ![]() ![]() Дата рег-ции: 13.07.2004
Сообщения: 13.686
|
![]() Мне кажется нужно обращаться к послу или к тому, кто курирует. Ведь ошибка и исправление сделаны работниками посольства. Мы уже однажды сталкивались и их ошибкой, когда зятю выдали не две разные доверенности, а два листа с одной и той же. Сначала в окне дочери сказали платить ещё раз ![]()
__________________
Великая сила искусства в том и заключается, что оно делает добрым наше сердце и умным наш ум. Д.Б.Кабалевский. Искусство- это вызывающий привыкание наркотик |
|
![]() |
|
#318
![]() |
||
Мэтр
![]() ![]() ![]() ![]() Дата рег-ции: 27.05.2010
Сообщения: 18.598
![]() |
|
|
![]() |
|
#319
![]() |
||
Мэтр
![]() ![]() ![]() ![]() Дата рег-ции: 13.07.2004
Сообщения: 13.686
|
Я бы посоветовала вызвать для начала начальника. Учитывая недоброжелательность охраны его вызовут? Если не решит, то потом жалобы во все возможные инстанции. могут ведь просто напечатать ещё раз. Заверить и пришить уже к имеющемуся. Я описал только одну их ошибку с доверенностью. Но к сожалению мы сталкивались и ещё один раз тоже. Сих ошибкой. Зятю дважды шлепнули печать о приеме документов и через год обвинили в сокрытии отказа.
__________________
Великая сила искусства в том и заключается, что оно делает добрым наше сердце и умным наш ум. Д.Б.Кабалевский. Искусство- это вызывающий привыкание наркотик |
|
![]() |
|
#320
![]() |
||
Мэтр
![]() ![]() ![]() ![]() Дата рег-ции: 27.05.2010
Сообщения: 18.598
![]() |
В данный момент там доброжелательные охранники. Можно заранее написать на мейл консульства, они ответят. Можно попросить в 1 окне вызвать начальника консульского отдела при подаче документов на заверение верности переводов. Вариантов куча. Пусть сама zolotova решает. |
|
![]() |
|
#321
![]() |
|
Мэтр
![]() ![]() ![]() ![]() Дата рег-ции: 13.07.2004
Сообщения: 13.686
|
Кстати, у меня возник вопрос. Консульство оформляет гражданство, а информация поступает в Россию?
Раньше при СССР так и было. Сама видела в архиве Москвы получали справку. Но это было лет 15 назад.
__________________
Великая сила искусства в том и заключается, что оно делает добрым наше сердце и умным наш ум. Д.Б.Кабалевский. Искусство- это вызывающий привыкание наркотик |
![]() |
|
#322
![]() |
|
Мэтр
![]() ![]() ![]() ![]() Дата рег-ции: 27.05.2010
Сообщения: 18.598
![]() |
Да, информация поступает в Россию. Но лет 10-12 назад был такой беспорядок в консульстве, что в Россию информация не передавалась. Некоторым форумчанам приходилось дважды оформлять гражданство. Сейчас ситуация улучшилась.
|
![]() |
|
#323
![]() |
||
Мэтр
![]() ![]() ![]() ![]() Дата рег-ции: 09.04.2009
Откуда: Россия - 95
Сообщения: 3.430
|
Просто хочу еще раз убедиться, что консульство такую расписку точно принимает.
__________________
13.11.2011😊 23.10.2017😊 |
|
![]() |
|
#324
![]() |
||
Мэтр
![]() ![]() ![]() ![]() Дата рег-ции: 09.04.2009
Откуда: Россия - 95
Сообщения: 3.430
|
__________________
13.11.2011😊 23.10.2017😊 |
|
![]() |
|
#325
![]() |
||
Мэтр
![]() ![]() ![]() ![]() Дата рег-ции: 13.07.2004
Сообщения: 13.686
|
Значит начальника консульского отдела можно долбится только если записаться и придти с новыми документами. Золотова конечно сама решит.
__________________
Великая сила искусства в том и заключается, что оно делает добрым наше сердце и умным наш ум. Д.Б.Кабалевский. Искусство- это вызывающий привыкание наркотик |
|
![]() |
|
#326
![]() |
||
Мэтр
![]() ![]() ![]() ![]() Дата рег-ции: 27.05.2010
Сообщения: 18.598
![]() |
Зачем прорываться в консульство без записи? Есть определённые правила. Я думаю, что ситуация не такая плачевная, как раньше. Можно добиться своей правоты. |
|
![]() |
|
#327
![]() |
|
Мэтр
![]() ![]() ![]() ![]() Дата рег-ции: 29.09.2013
Откуда: 93
Сообщения: 996
|
Консульство мне не отвечает на письма с конца декабря. Писала первый раз 18 декабря, ждала что ответят - не ответили. Второй раз написала 31 декабря, тоже никакого ответа. Пишу на адрес consulat.russe@gmail.com. Кому-нибудь с этого адреса консульстве отвечает?
|
![]() |
|
#328
![]() |
||
Мэтр
![]() ![]() ![]() ![]() Дата рег-ции: 13.07.2004
Сообщения: 13.686
|
__________________
Великая сила искусства в том и заключается, что оно делает добрым наше сердце и умным наш ум. Д.Б.Кабалевский. Искусство- это вызывающий привыкание наркотик |
|
![]() |
|
#329
![]() |
||
Мэтр
![]() ![]() ![]() ![]() Дата рег-ции: 28.05.2007
Откуда: Clamart
Сообщения: 26.790
|
Способ решения проблемы отсутствия или "непригодности" св-ва о рождения сейчас один - снова апостилировать, переводить св-во о рождении, заверять перевод и обращаться за повторным проставлением печати о гражданстве. Если сейчас указывать на то, что это ошибка консульства, очень трудно доказать, что тогда, лет 13 назад, никто не предупредил насчёт второго экземпляра, а также доказать, что второго экземпляра не было, бывают ведь ситуации, что он был, но заявитель сам его потом мог потерять. Можно конечно писать об этом в МИД и требовать сделать всё бесплатно (хотя на перевод всё равно придётся потратиться), но за неимением доказательств проще этот экземпляр оформить, заплатить за подтверждение верности перевода, чем доказывать какую-то давнюю вину. Прошу прощения, приняла сначала Золотову за другую участницу, у которой св-ва на руках нет, поэтому начала с другой ситуации. Но в случае Золотовой проблема тоже не решается перепечатыванием одного листа. Это цельный документ, его не разделишь на части. Можно только переделать всё. В своё время они в качестве уступки брали документы с "неправильным" по их мнению переводом и делали на них исправления. Другим вариантом было бы заворачивать такие переводы, заставлять заново их делать. По-моему доказать вину консульства тут тоже немного проблематично, тогда была такая практика - делать эти исправления, документ при этом недействительным не считался. |
|
![]() |
|
#330
![]() |
||
Мэтр
![]() ![]() ![]() ![]() Дата рег-ции: 13.07.2004
Сообщения: 13.686
|
Возможно в консульстве могут дописала фразу о том, что исправленному верить и заверят ещё одной печатью. Обычно грамотно именно так вносить исправления.
__________________
Великая сила искусства в том и заключается, что оно делает добрым наше сердце и умным наш ум. Д.Б.Кабалевский. Искусство- это вызывающий привыкание наркотик |
|
![]() |
|
Закладки |
Здесь присутствуют: 1 (пользователей - 0 , гостей - 1) | |
|
|