#121
04.12.2018, 12:37
|
|
Мэтр
Дата рег-ции: 05.08.2004
Откуда: Toulouse
Сообщения: 2.050
|
помогите разобраться, может кто-то был в похожей ситуации -
у меня два гражданства рф и фр, у ребенка - фр паспорт уже есть, папа канадец. по какому порядку подавать на гражданство рф ребенку? вот этому ? - 3. Прием в гражданство Российской Федерации в упрощенном порядке ребенка, являющегося иностранным гражданином или лицом без гражданства, один из родителей либо единственный родитель которого имеет гражданство Российской Федерации . И что это за справка такая - Если другой родитель – не гражданин Франции Копия паспорта ребёнка или справка дипломатического или консульского представительства страны гражданской принадлежности ребёнка о наличии у него гражданства этой страны по рождению. ? Никак не соображу как ее по фр обозвать, что узнать может ли канадское консульство ее дать... Сделать официальное подтверждение канадского граждансвта ребенку и канадский паспорт ребенку займет минимум мес 6, а мы как то щас не планировали это делать... |
|
#122
04.12.2018, 12:51
Последний раз редактировалось elfine; 04.12.2018 в 13:03..
|
|
Мэтр
Дата рег-ции: 28.05.2007
Откуда: Clamart
Сообщения: 26.790
|
Siberienne, статья правильная, в упрощённом порядке, 14 часть 6 пункт "а" кажется.
Но мне кажется, Вам проще представить ребёнка не канадцем, а французом. Просто подготовите в досье заверенный канадским консульством паспорт отца, им надо знать его гражданство, с этим ничего не поделать. А дальше им надо знать, является ли ребёнок иностранцем. И французский паспорт даст им ответ на этот вопрос. Какая им разница, есть ли у него при этом право на канадское гражданство? Это ведь ничего не меняет в выборе статьи закона. Если они вдруг не впадут в неадекват, то французского паспорта от ребёнка будет достаточно. У кого-то точно была такая ситуация, но только пытаюсь вспомнить ник, и пока никак. Справку по-французски можно обозвать как-нибудь так: attestation confirmant la nationalité canadienne par filiation (droit du sang). |
|
#123
04.12.2018, 13:33
|
||
Мэтр
Дата рег-ции: 27.05.2010
Сообщения: 18.598
|
Ваш ребёнок имеет французское гражданство. То есть он не иностранец для Франции. Канадское гражданство - уже второй вопрос. Вам в посте 3111 советуют взять справку: |
|
|
#124
04.12.2018, 13:42
|
|
Мэтр
Дата рег-ции: 28.05.2007
Откуда: Clamart
Сообщения: 26.790
|
Тут важно не то, кто он для Франции. Для определения статьи важно, что он иностранец для России и не является лицом без гражданства. Канадское гражданство ребёнка не будет играть роли, если попадётся грамотный дипломат, а не кто-то неопытный, кто будет тупо смотреть в список документов. Надеюсь, сейчас там таких нет.
|
|
#125
04.12.2018, 13:45
|
|
Мэтр
Дата рег-ции: 27.05.2010
Сообщения: 18.598
|
Молодой человек во втором окне в консульстве РФ в Париже адекватный специалист. Если у него возникнут вопросы, обратится к вышестоящему. За ним идиотизма не наблюдалось. Француз - гражданин Франции, для России - иностранец. Для Франции - местный. Я бы не волновалась из-за дополнительного канадского гражданства.
|
|
#127
05.12.2018, 10:31
|
|
Мэтр
Дата рег-ции: 27.05.2010
Сообщения: 18.598
|
На заверение верности переводов документы может сдать гражданин любой страны. Главное, чтоб запись была на его ФИ.
|
|
#128
05.12.2018, 11:31
|
|
Мэтр
Дата рег-ции: 05.08.2004
Откуда: Toulouse
Сообщения: 2.050
|
elfine, fille77, спасибо!
да, я и хочу как французу ей гражданство делать, только опасаюсь, что будет загвоздка с этой справкой... буду узнавать у канадцев, могут ли они дать бумагу такую или нет. А то и так три раза как минимум в консульство ездить, а если еще отправят потому что бумаг не хватает... А в Париже примут документы на гражданство у жителей Тулузы, или надо обязательно в Марсель? Паспорта делают, я знаю, а вот гражданство... - что-то там упоминали про округа консульские... |
|
#129
05.12.2018, 12:20
|
||
Мэтр
Дата рег-ции: 27.05.2010
Сообщения: 18.598
|
Может не надо заранее нагнетать? |
|
|
#130
05.12.2018, 13:35
|
|
Мэтр
Дата рег-ции: 28.05.2007
Откуда: Clamart
Сообщения: 26.790
|
Siberienne, принцип такой, что гражданство - по округам, а паспорт - где угодно.
Если не очень афишировать, что живёте не в том округе, то могут не обратить внимания. А в Марсель почему не хотите? Таи меньше визитов получается. Департамент 31 относится к Марселю. |
|
#131
06.12.2018, 14:37
|
|
Мэтр
Дата рег-ции: 05.08.2004
Откуда: Toulouse
Сообщения: 2.050
|
elfine, в Марсель сложнее записаться, паспорта пришлось делать в Париже в прошлый раз по этой причине, а так то я и в Марсель поеду, конечно.
Почему туда ездить меньше? |
|
#134
09.12.2018, 12:27
|
||
Мэтр
Дата рег-ции: 27.05.2010
Сообщения: 18.598
|
1. Заявление родителетя, имеющего гражданство РФ на бланке установленной формы. Смотреть на сайте. 2. Заграничный паспорт родителя, имеющего гражданство РФ 3. Документ, подтверждающий место жительства заявителя на территории Франции. 4. Св-во о рождении ребёнка в двух экземплярах. 5. Документ, подтверждающий место жительства ребёнка на территории Франции. 6. Три фотографии ребёнка 3,5 на 4,5 см Как только сайт откроется, Вы можете уточнить список тут: http://www.ambassade-de-russie.fr/ |
|
|
#135
09.12.2018, 12:44
|
|
Мэтр
|
Art77, Вы в каком консульстве будете подавать документы ?
Если на юге, то вот список из консульства в Ницце/Вильфранше Прием в гражданство Российской Федерации в упрощенном порядке детей, рожденных в совместных браках Заявителю необходимо представить следующие документы: 1. Заявление родителя, имеющего гражданство Российской Федерации, на бланке установленной формы (Приложение №3 – «приём в гражданство в упрощённом порядке»). Внимание: перед заполнением заявления ознакомьтесь с образцом и памяткой по заполнению, расположенным на данной странице. Заявление подписывается в присутствии должностного лица. Для детей старше 14 лет заявление подается в 2-х экземплярах. 2. Заграничный паспорт родителя, имеющего гражданство Российской Федерации, и ксерокопии страниц с персональными данными. Внимание: на момент подачи заявления паспорт должен быть действителен. Внимание: в случае изменения родителями ребёнка фамилии, имени или отчества в Канцелярию представляется оригинал документа, свидетельствующего о перемене фамилии, имени или отчества. 3. Документ, подтверждающий место жительства заявителя на территории Франции: французское удостоверение личности или французский паспорт, или вид на жительство, или справка мэрии, подтверждающая место жительства (certificat или attestation du domicile, выданная мэрией или иным официальным органом). Внимание: копия французского документа должна содержать страницу с указанным на ней адресом места жительства и быть заверена мэрией/префектурой по месту жительства, штампом «Апостиль», проставляемым в Cour d’Appel по месту жительства, переведена на русский язык у присяжного переводчика, перевод заверен в российском загранучреждении. Внимание: оригинал справки из мэрии должен быть заверен штампом «Апостиль», проставляемым в Cour d’Appel по месту жительства, и переведен на русский язык у присяжного переводчика, перевод заверен в российском загранучреждении. 4. Свидетельство о рождении ребенка. Во Франции это - Acte de naissance, Copie intégrale. Необходимо предоставить 2 экземпляра, один из которых возвращается после регистрации гражданства родителям с необходимыми отметками. Внимание: оба экземпляра свидетельства о рождении в оригинале (не фотокопии) должны быть заверены (каждый!) штампом «Апостиль», проставляемым в Cour d’Appel по месту рождения ребёнка и переведены на русский язык у присяжного переводчика. 5. Документ, подтверждающий место жительства ребёнка на территории Франции: французское удостоверение личности или французский паспорт, или вид на жительство, или справка мэрии, подтверждающая место жительства. Внимание: копия паспорта/удостоверения личности/вида на жительство или справка мэрии оформляется аналогично документу, подтверждающему место жительства заявителя на территории Франции (см. пункт 3). 6. Документ, удостоверяющий иностранное гражданство ребёнка. Если другой родитель - гражданин Франции и ребёнок рожден на территории Франции Если на момент подачи досье на российское гражданство французский паспорт или удостоверение личности на ребёнка оформлялись, – необходимо предоставить копию этого французского документа (заверяется аналогично пункту 3). Если копия паспорта или удостоверения личности уже подготовлена и служит доказательством проживания ребёнка на территории Франции (пункт 5), второй раз оформлять копию не нужно. Если другой родитель - не гражданин Франции Копия паспорта ребёнка или справка дипломатического или консульского представительства страны гражданской принадлежности ребёнка о наличии у него гражданства этой страны по рождению. Копия паспорта должна быть заверена консульским учреждением государства, выдавшего документ, переведена на французский язык, а затем на русский язык у присяжного переводчика. Справка, исполненная на французском языке, должна быть переведена на русский язык у присяжного переводчика. Ребёнок также может быть вписан в паспорт родителя – гражданина другого государства. В таком случае достаточно будет только заверенной копии паспорта этого родителя (страницы с персональными данными и вписанным ребёнком, см. пункт 7). 7. Документ, удостоверяющий личность и гражданство родителя, являющегося иностранным гражданином. Если другой родитель - гражданин Франции Копия паспорта или удостоверения личности оформляется аналогично пункту 3. Если другой родитель - не гражданин Франции Копия паспорта оформляется аналогично пункту 6. 8. Письменное согласие родителя, являющегося иностранным гражданином, на приобретение ребёнком гражданства Российской Федерации. Внимание: согласие подписывается вторым родителем в Канцелярии Российской Федерации в Вильфранш-сюр-Мер в день подачи документов. Родитель - иностранный гражданин при себе должен иметь документ, удостоверяющий личность. 9. Письменное согласие ребёнка в возрасте от 14 до 18 лет. Оформляется аналогично согласию второго родителя (см. пункт 8). 10. 1 фотография ребёнка 3,5х4,5. 11. Оригиналы и копии документов, подтверждающих легальность проживания на территории Франции российского гражданина (действительный вид на жительство – «titre de séjour», французский паспорт). При приёме заявления у заявителя могут быть затребованы другие документы, необходимые для выяснения его гражданской принадлежности, семейного положения или уточнения иных сведений. https://villefranche.mid.ru/ru/consu...ssian-citizen/
__________________
Присяжный переводчик в Ницце - Traducteur Assermenté à Nice Expert judiciaire près la Cour d'Appel venouil@mail.ru или tradu.ru@gmail.com Мобильный/Whats App +33(0)6.88.90.98.68 Информация и отзывы моих клиентов |
|
#136
09.12.2018, 12:47
|
|
Мэтр
|
Внимание: в случае изменения родителями ребёнка фамилии, имени или отчества в Канцелярию представляется оригинал документа, свидетельствующего о перемене фамилии, имени или отчества.
Хочу уточнить - данный документ /оригинал/ должен быть ОБЯЗАТЕЛЬНО апостилирован в МИД Франции ПЕРЕД его переводом на русский язык ! Был как раз случай на этой неделе у клиентки...
__________________
Присяжный переводчик в Ницце - Traducteur Assermenté à Nice Expert judiciaire près la Cour d'Appel venouil@mail.ru или tradu.ru@gmail.com Мобильный/Whats App +33(0)6.88.90.98.68 Информация и отзывы моих клиентов |
|
#137
09.12.2018, 12:55
|
|
Мэтр
Дата рег-ции: 27.05.2010
Сообщения: 18.598
|
Nadine_, Мать и отец ребёнка - оба граждане России. Им не нужен список документов для иностранного родителя.
Статья 12 , часть 1, пункт «а» Ребенок приобретает гражданство Российской Федерации по рождению, если на день рождения ребенка оба его родителя или единственный его родитель имеют гражданство Российской Федерации (независимо от места рождения ребенка). Вот правильный список документов: Заявителю необходимо представить следующие документы: 1. Заявление одного из родителей (или единственного родителя) на бланке установленной формы (Приложение №7 - «приобретение гражданства по рождению»). Внимание: перед заполнением заявления ознакомьтесь с образцом и памяткой по заполнению, расположенным на данной странице. 2. Документы, удостоверяющие личность и российское гражданство родителей или единственного родителя (оригиналы действительных загранпаспортов родителей + копии страниц с фото). Внимание: если загранпаспорта родителей выданы после рождения ребёнка, необходимо предоставить паспорта (внутренние или заграничные), действительные на день рождения ребёнка. Внимание: в случае изменения родителями ребёнка фамилии, имени или отчества в Канцелярию представляется оригинал документа, свидетельствующего о перемене фамилии, имени или отчества. 3. Свидетельство о рождении ребенка. Во Франции это - Acte de naissance, Copie intégrale. Необходимо предоставить 2 экземпляра, один из которых возвращается после регистрации гражданства родителям с необходимыми отметками. Внимание: оба экземпляра свидетельства о рождении в оригинале (не фотокопии) должны быть заверены (каждый!) штампом «Апостиль», проставляемым в Cour d’Appel по месту рождения ребёнка и переведены на русский язык у присяжного переводчика. 4. Оригиналы и копии документов, подтверждающих легальность проживания на территории Франции российского гражданина (действительный вид на жительство – «titre de séjour», французский паспорт). Источник: https://villefranche.mid.ru/ru/consu...tion-by-birth/ |
|
#138
09.12.2018, 14:05
|
||
Мэтр
Дата рег-ции: 27.05.2010
Сообщения: 18.598
|
Смотрите статью 12, часть 1, пункт а Ребёнок приобретает гражданство Российской Федерации по рождению, если на день рождения ребенка оба его родителя или единственный* его родитель имеют гражданство Российской Федерации (независимо от места рождения ребенка). |
|
|
#139
09.12.2018, 15:51
|
|
Дебютант
Дата рег-ции: 14.09.2015
Сообщения: 57
|
Spasibo, Vam vsem s otvetami, ya projivayu v Bretagne I podavat budu v Parije. Eshë takoi vopros, u menya est zgran passport a vot u jeni netu, kak bit setim ili tolko vnutrenni pasport dostotoçhno. I eshë pri podaçhe obo roditeli doljni prisustvovat ili ya odin mogu podat ...
|
|
#140
09.12.2018, 15:54
|
||
Мэтр
Дата рег-ции: 27.05.2010
Сообщения: 18.598
|
При подаче может присутствовать только один из родителей, но документы обязательно предоставить на двоих родителей. |
|
|
#142
10.12.2018, 10:38
Последний раз редактировалось Tina_Rizba; 10.12.2018 в 11:34..
Причина: Не видно ссылки
|
|
Дебютант
Дата рег-ции: 09.04.2014
Откуда: Lardy, France
Сообщения: 93
|
Девочки, всем привет!
Я получила ответ с МИД о согласии отца на приобретение гражданства Уважаемая, КА В Связи с Вашим обращением, поступившим в МИД России от 29 ноября 2018г., сообщаем, что в соответствии с частью третьей статьи 33 Федерального закона от 31 мая 2002 N62-ФЗ "о Гражданстве Российской Федерации" согласие заинтерисованных лиц на приобретение или прекращение гражданства РФ дается в письменном виде, а подлинность подписей указанных лиц, проживающих за пределами Российской Федерации, удостоверяется уполномоченными на то должностными лицами дипломатических представительств или консульских учереждений Российской Федерации. Таким образом, отец Вашего ребенка может обратиться в любое российское загранучреждение для свидетельствования верности его подписи под согласием на приобретение ребенком российского гражданства. Теперь помогите разобраться что мне делать дальше? Опять написать письмо в консульство? И означает ли то , что написано , что мой муж может например оформить согласие в российском консульстве в Китае и отправить его сюда мне? Благодарю! |
|
#143
10.12.2018, 10:41
|
||
Мэтр
Дата рег-ции: 27.05.2010
Сообщения: 18.598
|
|
|
|
#144
10.12.2018, 10:45
|
|
Мэтр
Дата рег-ции: 27.05.2010
Сообщения: 18.598
|
Вам нужно распечатать ответ из МИДа, переслать в консульство, дождаться от них подтверждения, что примут согласие из российского консульства в Китае. Успехов Вам! Всегда нужно писать в МИД при подобных обстоятельствах.
|
|
#146
10.12.2018, 11:35
|
|
Дебютант
Дата рег-ции: 09.04.2014
Откуда: Lardy, France
Сообщения: 93
|
Девочки, исправила сообщение. Извините, все никак не получалось картинку вствавить. В первом сообщении-ответ Мида.
Всем спасибо за ответы |
|
#147
10.12.2018, 11:42
|
|
Мэтр
Дата рег-ции: 27.05.2010
Сообщения: 18.598
|
|
|
#148
10.12.2018, 11:50
|
|
Дебютант
Дата рег-ции: 09.04.2014
Откуда: Lardy, France
Сообщения: 93
|
|
|
#149
10.12.2018, 12:21
|
|
Дебютант
Дата рег-ции: 09.04.2014
Откуда: Lardy, France
Сообщения: 93
|
А если переслать им емэйл? или обязательно нужно отправить письмом?
|
|
Закладки |
Здесь присутствуют: 1 (пользователей - 0 , гостей - 1) | |
|
|