Загранпаспорт - обмен в консульстве России во Франции (4)

[fille77]

Вопрос: в списке необходимых документов значится, что опять нужно делать апостиль, перевод и заверение. Каких именно документов?

Вы просто делаете ксерокопию перевода св-ва о рождении ребёнка со штампом о гражданстве РФ. После получения гражданства РФ Вам выдадут французское св-во о рождении с апостилем и переводом на русский язык, поставив гербовую печать о присвоении гражданства.

Вы можете ещё раз посмотреть список документов: http://ambassade-de-russie.fr/index....zagranpasporta

[Альп.принцесса]

А что за документ,в списке, подтверждающий права законного представителя? - опять то же свидетельство о рождении? Тот же самый документ несколько раз?? Что- то я запуталась... то есть ничего больше переводить не нужно? ( не хочется проездить зря с ребёнком маленьким, поэтому спрашиваю дотошно)))

[elfine]

А что за документ,в списке, подтверждающий права законного представителя? - опять то же свидетельство о рождении? Тот же самый документ несколько раз??

Да, он может быть упомянут в нескольких пунктах. Потому что законные представители бывают разными. Иногда например это не родитель, а опекун. Но у Вас-то таких проблем нет, поэтому роль этого документа выполняет тоже св-во о рождении. Оно ведь там упомянуто.

то есть ничего больше переводить не нужно?

Не нужно. Не ищите, как сделать сложнее.

не хочется проездить зря с ребёнком маленьким, поэтому спрашиваю дотошно)))

А зачем вообще туда тащить маленького ребёнка? Если будете делать биометрический паспорт (который совсем маленьким не делают), то понятно, это нужно для фотографии. Но если на паспорт старого образца, то нет никакой необходимости брать ребёнка с собой.