Получение французского гражданства - 6

[Small_birdie]

Если отдать оригинал и потеряют, можно сразу застрелиться...

Значит, это ваш настоящий приоритет на данное время.

[Элисса]

Small_birdie, а могу я маме выслать в Россию свидетельство о рождении и Доверенность на проставление апостиля? Апостиль как технически крепится к зеленой книжке? Отверстие и на веревочке?

[Элисса]

Small_birdie, и еще вопрос, как бы Вы посоветовали отправить Свид о рождении и Доверенность в Россию? Чтобы безопасно и побыстрее? Хронопостом страшно, столько пишут, что доки теряют

[Ellka]

Элисса, еще вы (ваша мама) можете запросить дубликат СоР нового формата, на него поставить апостиль и уже его подавать. Для этого скорее всего понадобится доверенность. Таким образом ваша зеленая книжка останется при вас. Если ставить апостиль на советский оригинал, апостиль пришивают к книжке в месте сгиба (по крайней мере к моему прикрепляли именно так).
Насчет справки о несудимости из посольства/консульства узнайте, принимают ли такой вариант в вашей префектуре. Многие требуют справку, выданную непостредственно в стране предыдущего проживания.

[Элисса]

Ellka, а я где я могу дубликат запросить? Родилась в Баку, в СССР. Сейчас гражданство РФ и прописка в С-Петербурге. В ЗАГСе?

[Ptu]

Элисса, запросить сейчас может ваша мама, через ваш ЗАГС по месту проживания. ЗАГС делает запрос по месту рождения и его высылают в
ЗАГС по почте. Запрос нужно делать сразу с апостилем!
А вот получать либо лично, либо на маму доверенность оформить. При получении нужно будет оплатить пошлину.

[Элисса]

Элисса, запросить сейчас может ваша мама, через ваш ЗАГС по месту проживания. ЗАГС делает запрос по месту рождения и его высылают в
ЗАГС по почте. Запрос нужно делать сразу с апостилем!
А вот получать либо лично, либо на маму доверенность оформить. При получении нужно будет оплатить пошлину.

Ptu, к сожалению, у меня мало времени. Рандеву в Префектуре 10 октября. Сомневаюсь, что быстро сделают. И сделают ли вообще... А если нотариальную копию сделать и апостиль на нее? Подруга подавала год назад, у нее прошло, т.е. оригинал не отдавала. Но это другая Префектура...

[Ellka]

к сожалению, у меня мало времени. Рандеву в Префектуре 10 октября. Сомневаюсь, что быстро сделают. И сделают ли вообще... А если нотариальную копию сделать и апостиль на нее? Подруга подавала год назад, у нее прошло, т.е. оригинал не отдавала. Но это другая Префектура...

И кстати если будете делать справку о несудимости в России, то тоже стоит заняться этим прямо сейчас, так как на моем опыте это занимает 1 месяц. И для получения тоже нужна будет доверенность.

[Nik15]

Добрый день! У меня есть несколько вопросов, буду благодарен за любую помощь. Я пятый год во Франции, первые 2 года, как проситель убежища, но потом негатив. После этого от местной префектуры получил карту "частная и семейная жизнь". Сейчас вторая карта на 2 года. Работаю второй год с CDI. Язык официально А2, но думаю сдам без проблем на B1.

- Могу ли я подавать на гражданство или нужно подождать?
- Какие НЕФРАНЦУЗСКИЕ документы необходимы? (Я русский, а жена и дети украинцы).
- Оригиналы, копии, какие с апостилем?
- Есть ли у документов срок годности?

Спасибо!

[Paul2007]

Добрый день! У меня есть несколько вопросов, буду благодарен за любую помощь. Я пятый год во Франции, первые 2 года, как проситель убежища, но потом негатив. После этого от местной префектуры получил карту "частная и семейная жизнь". Сейчас вторая карта на 2 года. Работаю второй год с CDI. Язык официально А2, но думаю сдам без проблем на B1.

- Могу ли я подавать на гражданство или нужно подождать?
- Какие НЕФРАНЦУЗСКИЕ документы необходимы? (Я русский, а жена и дети украинцы).
- Оригиналы, копии, какие с апостилем?
- Есть ли у документов срок годности?

Спасибо!

Здравствуйте, ну во первых 5 лет жизни во Франции с официальным видом на жительство и asile не считается и поэтому мотиву могут отказать, если у вас был quitter. Во вторых жена должна подавать отдельно. Нужны справки о не судимости свидетельство о рождении с аппостилем. У справок и переводов срок 6 месяцев. Так же вы должны знать livre citoyen. Там еще целая туча бумаг , но у каждой префектуры свои запросы. Как то так

[Ptu]

Ну тогда придется брать новое рандеву. Либо рискните 10 октября с нотариальной копией. А если не примут будете снова брать рандеву. Но я бы сразу сейчас заказада дубликат с апостилем , чтобы потом время не терять. Как вы уже это сделали не подготовив досье заранее до того как взять рандеву.

[Kaplya]

Здравствуйте. У меня вопрос нужен ли certificat de nationalité français от моего мужа, если он родился во Франции и родители его французы? Мне мой муж говорит, что свидетельства о рождении достаточно, но я все таки хочу быть уверенна. В нашей префектуре тулузы есть вот такой пункт:


JUSTIFICATIFDENATIONALITÉFRANÇAISEDUCONJOINT(ori ginalet1photocopie)
 Original récent (de moins de 3 mois) de la copie de l’acte de naissance du conjoint
français (plus 1 photocopie).
 certificat de nationalité française de nature à établir que votre conjoint possédait la
nationalité française au jour du mariage et qu’il l’a conservée depuis lors ou à défaut, les copies d'actes de naissance portant une mention relative à la nationalité, ou tout document émanant des autorités françaises, indiquant le mode et la date d’acquisition de la nationalité française ou la copie intégrale de l’acte de naissance de votre conjoint s’il est né en France d’au moins un parent qui y est également né.

[Small_birdie]

Kaplya, у нас тоже был в списке, муж сделал тогда.
А потом, уже на собеседовании, сотрудница сказала, что это для тех супругов-французов, у кого родители не французы.

Но они это в нашем списке не поясняли.
Так что было бы достаточно обычного свежего свидетельства о рождении со всеми вписками о женитьбе, о детях, если есть.

[Ptu]

Kaplya, у нас в списке четко прописано, в каком случае необходим сертификат о гражданстве, и это не только если родители мужы не французы. Но и если муж или оба родителя родились вне Франции.

CERTIFICAT DE NATIONALITE FRANCAISE DU CONJOINT
Certificat de nationalité française délivré par le tribunal d’instance X
Toutefois, vous n’êtes pas obligé de produire un certificat de nationalité française
dans les cas suivants :
- si vous êtes né en France d'un parent qui y est lui-même né ;
- si vous avez un acte de naissance français ou établi par le service central de l'état
civil, portant mention de l'acquisition de la nationalité française ;
- si vous fournissez une copie de votre décret ou déclaration de nationalité française.

Источник http://www.isere.gouv.fr/Demarches-a...tre-du-mariage

[latreille]

Здравствуйте. У меня вопрос нужен ли certificat de nationalité français от моего мужа, если он родился во Франции и родители его французы?

Я тоже в Тулузе подавала и сертификат мы сделали, все строго по списку... а в итоге его не взяли, сказали, что не нужен. А в списке "ну мы не стали уточнять, что это только для тех, кто родился не во Франции или родители"

[Oleole]

Здравствуйте. У меня вопрос нужен ли certificat de nationalité français от моего мужа, если он родился во Франции и родители его французы? Мне мой муж говорит, что свидетельства о рождении достаточно, но я все таки хочу быть уверенна. В нашей префектуре тулузы есть вот такой пункт:


JUSTIFICATIFDENATIONALITÉFRANÇAISEDUCONJOINT(origi nalet1photocopie)
 Original récent (de moins de 3 mois) de la copie de l’acte de naissance du conjoint
français (plus 1 photocopie).
 certificat de nationalité française de nature à établir que votre conjoint possédait la
nationalité française au jour du mariage et qu’il l’a conservée depuis lors ou à défaut, les copies d'actes de naissance portant une mention relative à la nationalité, ou tout document émanant des autorités françaises, indiquant le mode et la date d’acquisition de la nationalité française ou la copie intégrale de l’acte de naissance de votre conjoint s’il est né en France d’au moins un parent qui y est également né.

Kaplya, вообще в Вашем случае достаточно свидетельства о рождении мужа, но я бы проверила, согласна ли с этим Ваша префектура. У меня ситуация сложнее - муж родился от папы-француза заграницей, его мама-австрийка на момент рождения имела французское гражданство как 4 года, но она натурализацию не проходила, раньше давали французское гражданство автоматически по браку. Префектура сказала, что им достаточно французского свидетельства о рождении мужа из Нанта. Я все-таки вытребовали и приложила ещё свидетельство о рождении отца мужа (француз по крови), и свидетельство о браке его родителей (чтобы показать, что мама имела французское гражданство автоматом по браку. Никаких процедур и деклараций раньше не было, до 1958 года точно.)

[elfine]

Oleole, у Вас всё-таки совсем другая ситуация.

Логика закона довольно простая. Если её понять, то и с документами всё достаточно просто. Надо либо прямое указание на гражданство в св-ве о рождении супруга (далеко не все св-ва такие, но они есть), либо сертификат о гражданстве, либо двойное рождение во Франции, и вот в этом третьем случае вообще не важно, французы родители или не французы, они могут ими и не быть, но важно, чтобы сам супруг и хотя бы один родитель оба родились во Франции, тогда его гражданство никто не поставит под сомнение.

Некоторые говорят, что раз в св-ве о рождении мужа указано, что он родился во Франции, и место рождения его родителей тоже указано во Франции, то этого должно быть достаточно. Но чаще французская администрация хочет перестраховаться и просит св-ва самих родителей.

В Вашем случае раз муж родился у француза за границей, то скорее всего в его св-ве прямо сказано, что он француз. И тогда его достаточно. А была его мама австрийкой или француженкой в таком случае вообще роли не играет. И свидетельство о браке тут ничего не доказывает, но оно и не нужно. И опять же если в св-ве рождении его отца прямо не сказано, что он француз, то администрации совершенно не очевидно, что он француз по крови и тем более что мать тоже стала француженкой. Если будут сомнения, попросят сертификат, а для выдачи сертификата как раз и проверят все факты и какие законы на их момент действовали.

[Kaplya]

Kaplya, вообще в Вашем случае достаточно свидетельства о рождении мужа, но я бы проверила, согласна ли с этим Ваша префектура. У меня ситуация сложнее - муж родился от папы-француза заграницей, его мама-австрийка на момент рождения имела французское гражданство как 4 года, но она натурализацию не проходила, раньше давали французское гражданство автоматически по браку. Префектура сказала, что им достаточно французского свидетельства о рождении мужа из Нанта. Я все-таки вытребовали и приложила ещё свидетельство о рождении отца мужа (француз по крови), и свидетельство о браке его родителей (чтобы показать, что мама имела французское гражданство автоматом по браку. Никаких процедур и деклараций раньше не было, до 1958 года точно.)

Спасибо, у моего мужа оба родителя французы и родились они во Франции, это я вычитала из его свидетельства о рождении. По этому я и спрашивала, он упёрся говорит, что ему этот сертификат не нужен.

[Montenegro]

Спасибо, у моего мужа оба родителя французы и родились они во Франции, это я вычитала из его свидетельства о рождении. По этому я и спрашивала, он упёрся говорит, что ему этот сертификат не нужен.

Правильно говорит : ему точно не нужен.

[Kaplya]

Правильно ли я поняла если он родился во Франции и хотя бы один из родителей родился во Франции- то этот сертификат ее нужен?

[Ptu]

Kaplya, да, правильно. Вы же будете предоставлять свидетельства о рождении мужа и его родителей. И это там сразу будет видно.

[Kaplya]

Kaplya, да, правильно. Вы же будете предоставлять свидетельства о рождении мужа и его родителей. И это там сразу будет видно.

У него в свидетельстве о рождении,copie intégrale, есть информация о родителях: имена, где родились и т.д этого достаточно?

[Ptu]

Kaplya, нет, конечно. ВЫ посмотрите список префектуры. Там требуются и свидетельства о рождении его родителей.
- actes de mariages ou actes de naissance ou de décès ou livret de famille ou
tout autre document relatif à l’état civil des parents des deux conjoints

[Yesli]

Kaplya, нет, конечно. ВЫ посмотрите список префектуры. Там требуются и свидетельства о рождении его родителей.
- actes de mariages ou actes de naissance ou de décès ou livret de famille ou
tout autre document relatif à l’état civil des parents des deux conjoints

Может это особенность Префектуры? У меня в списке только свидетельство о рождении мужа просят, от его родителей ничего. При этом я просила свежий список мне прислать. Может кто нибудь ещё откликнется, кто уже подавал, тоже свидетельства родителей требовались?

[Kaplya]

Kaplya, нет, конечно. ВЫ посмотрите список префектуры. Там требуются и свидетельства о рождении его родителей.
- actes de mariages ou actes de naissance ou de décès ou livret de famille ou
tout autre document relatif à l’état civil des parents des deux conjoints

У меня в Тулузе не просят свидетельства о рождении его родителей. Моих- да, а для мужа вот список:
JUSTIFICATIF DE NATIONALITÉ FRANÇAISE DU CONJOINT(originalet1photocopie)
Original récent (de moins de 3 mois) de la copie de l’acte de naissance du conjoint
français (plus 1 photocopie).
 certificat de nationalité française de nature à établir que votre conjoint possédait la
nationalité française au jour du mariage et qu’il l’a conservée depuis lors ou à défaut, les copies d'actes de naissance portant une mention relative à la nationalité, ou tout document émanant des autorités françaises, indiquant le mode et la date d’acquisition de la nationalité française ou la copie intégrale de l’acte de naissance de votre conjoint s’il est né en France d’au moins un parent qui y est également né.
В любом случае спасибо. А то мой муж не хочет делать этот сертификат, вот я и решила уточнить.

[Yesli]

Ptu, а у вас свидетельства о рождении родителей мужа просили в день подачи досье или в день собеседования в Префектуре? Мне бы хотелось о таких вещах знать заранее, всё таки не мои документы и даже не мужа.

[Ptu]

Yesli, при подаче, так как они были в списке документов, и без них досье было бы просто не полным. Я ведь выше даже дала ссылку на сайт, где выложен пдф списка Изер. Их посмотрели и сказали - значит не нужен сертификат о фр. гражданстве.

[Small_birdie]

Yesli, у нас свидетельства о рождении родителей были в списке на сертификат для трибунала, а в основном списке их не было, вроде.

Но если совсем ничего нет, ни сертификата, ни свидетельств, то можно попасть в ситуацию, когда что-то из этого спросят.

[Yesli]

Yesli, у нас свидетельства о рождении родителей были в списке на сертификат для трибунала, а в основном списке их не было, вроде.

Но если совсем ничего нет, ни сертификата, ни свидетельств, то можно попасть в ситуацию, когда что-то из этого спросят.

Сертификат для трибунала? Что это и на каком этапе? Я пока об этом не слышала.

[Small_birdie]

Yesli, сертификат о том, что муж-француз, получают в ближайшем трибунале.
Я писала не о сертификате для трибунала :-), а о свидетельствах о рождении родителей, что нужно предоставить в трибунал для получения сертификата.

Но тоже не так просто получают, там свой список документов, очередь.

Так что если сертификат нужен, о том, что муж - француз, стоит подсуетиться заранее (не в августе, например :-), когда вся Франция в отпуске).
Это в том случае, если сертификат у вас в списке, родители супруга-француза родились не во Франции и т.п.

Если нет, то, возможно, могут понадобиться свидетельства о рождении его родителей. Тоже стоит озаботиться не в последний момент.

И вообще - читайте, девушки, внимательно ваш список. Ведь только вы знаете, что именно вам нужно подготовить.