#1
19.02.2018, 22:48
Последний раз редактировалось Nathaniel; 22.02.2018 в 12:19..
Причина: добавлен комментарий об исходной теме
|
||
Мэтр
Дата рег-ции: 27.05.2010
Сообщения: 18.638
|
/Обсуждение выделено из темы Искусство на службе политики/
Что касается иностранных фильмов про Россию и русских, для меня чистой воды издевательство и неумелый гротеск. Не умеют снимать о нас, не может иностранный актёр сыграть русского человека, не дано от природы, лучше не лезть. |
|
|
#2
19.02.2018, 23:06
|
||
Мэтр
Дата рег-ции: 27.10.2005
Откуда: Подмосковье
Сообщения: 60.101
|
Справедливости ради, надо сказать, что и мы не умеем играть тех же французов или англичан.
__________________
Размышляя о прошлом, узнаешь о будущем Китайская мудрость |
|
|
#3
19.02.2018, 23:13
|
||
Мэтр
Дата рег-ции: 13.07.2013
Сообщения: 20.652
|
||
|
#4
19.02.2018, 23:19
|
||
Мэтр
Дата рег-ции: 27.10.2005
Откуда: Подмосковье
Сообщения: 60.101
|
Но наши же играли не только Холмса и Ватсона. Уж на что, казалось бы, "Красное и черное" Сергея Герасимова, но, слышал я, французы скромно промолчали...
P.S. Как бы нам не отклониться от темы топика...
__________________
Размышляя о прошлом, узнаешь о будущем Китайская мудрость |
|
|
#5
19.02.2018, 23:22
Последний раз редактировалось fille77; 19.02.2018 в 23:25..
|
||
Мэтр
Дата рег-ции: 27.05.2010
Сообщения: 18.638
|
не соглашусь. Разве Вы станете спорить с тем, что у нас выдающаяся школа актёрского мастерства, когда играют душой? Из детских фильмов я бы назвала нашу лучшую в мире "Пеппи Длинный Чулок", что касается "Красное и Чёрное" Стендаля, то тот факт, что французы скромно промолчали, никак не умоляет умения наших актёров играть французов. Неужели Вы ждали хвалебной оценки?
|
|
|
#6
19.02.2018, 23:29
|
||||
Мэтр
Дата рег-ции: 27.10.2005
Откуда: Подмосковье
Сообщения: 60.101
|
Это нормально.
Цитата:
Цитата:
Цитата:
__________________
Размышляя о прошлом, узнаешь о будущем Китайская мудрость |
|||
|
#7
19.02.2018, 23:30
Последний раз редактировалось blanca94; 19.02.2018 в 23:36..
|
||
Мэтр
Дата рег-ции: 13.07.2013
Сообщения: 20.652
|
Или по вашему Боярский был посредственным Дартаньяном? А Костя Райкин некудышным Труффальдино? Или Любовь Орлова в цирке была ненатуральна? |
|
|
#8
19.02.2018, 23:34
|
||
Мэтр
Дата рег-ции: 27.05.2010
Сообщения: 18.638
|
Французы не настроены на хвалебные отзывы, в их культуре такого нет, особенно в отношении иностранцев. |
|
|
#9
19.02.2018, 23:38
|
||
Мэтр
Дата рег-ции: 05.10.2005
Откуда: 78
Сообщения: 3.736
|
А еще добавлю «Чисто английское убийство», «десять негритят», «тайна черных дроздов»...
__________________
Лучше быть хорошим человеком, ругающимся матом, чем тихой воспитанной тварью. (Ф.Раневская) Русские, которые стыдятся того, что они русские, могут не стыдиться — они не русские. |
|
|
#10
19.02.2018, 23:39
|
||
Мэтр
Дата рег-ции: 27.10.2005
Откуда: Подмосковье
Сообщения: 60.101
|
Обращу внимание на то, что все примеры, приводимые в защиту наших артистов, когда они играют не наших людей, взяты из легкого жанра. И "Приключения Шерлока Холмса", и "Труфальдино из Бергамо", и "Три мушкетера" это всё чисто развлекательные произведения. В таком жанре не грешно грешить против истины.
__________________
Размышляя о прошлом, узнаешь о будущем Китайская мудрость |
|
|
#11
19.02.2018, 23:40
|
||
Мэтр
Дата рег-ции: 05.10.2005
Откуда: 78
Сообщения: 3.736
|
Не просто хвалят, а еще и награждают высшей британской наградой из рук королевы...
(Для недоподданых это, наверное, самое страшное оскорбление ))
__________________
Лучше быть хорошим человеком, ругающимся матом, чем тихой воспитанной тварью. (Ф.Раневская) Русские, которые стыдятся того, что они русские, могут не стыдиться — они не русские. |
|
|
#12
19.02.2018, 23:44
|
||
Мэтр
Дата рег-ции: 27.10.2005
Откуда: Подмосковье
Сообщения: 60.101
|
Что касается детективов. Я еще добавлю "Ошибку Пуаро" Сергея Урсуляка. Нам легко сравнить с тем как играют в экранизациях Агаты Кристи наши и настоящие англичане
Что касается "Чисто английского убийства" с Баталовым и Тараторкиным... Надо бы англичан спросить
__________________
Размышляя о прошлом, узнаешь о будущем Китайская мудрость |
|
|
#13
19.02.2018, 23:46
|
||
Мэтр
Дата рег-ции: 13.07.2013
Сообщения: 20.652
|
|
|
|
#14
19.02.2018, 23:47
|
||
Мэтр
Дата рег-ции: 27.10.2005
Откуда: Подмосковье
Сообщения: 60.101
|
Ну откуда Вы знаете, на сколько они там натуральны?
И я разве отрицал, что душой наши артисты вышли? Просто для резвлекаловок много души не требуется, скорее, больше интеллект нужен, чтобы в пошлость не соскальзывать.
__________________
Размышляя о прошлом, узнаешь о будущем Китайская мудрость |
|
|
#15
19.02.2018, 23:51
|
||
Мэтр
Дата рег-ции: 13.07.2013
Сообщения: 20.652
|
||
|
#16
19.02.2018, 23:53
|
||
Мэтр
Дата рег-ции: 27.10.2005
Откуда: Подмосковье
Сообщения: 60.101
|
blanca94,
__________________
Размышляя о прошлом, узнаешь о будущем Китайская мудрость |
|
|
#17
19.02.2018, 23:55
|
||
Мэтр
Дата рег-ции: 27.05.2010
Сообщения: 18.638
|
Как бы Вам объяснить, не умеют иностранцы играть русских. Не дано. Никто даже не спорит и не говорит об обратном. А наши умеют играть иностранцев. Не только в развлекательных фильмах. Так сложилось. Честь и хвала нашим актёрам. Почему Вы оспариваете?
|
|
|
#18
19.02.2018, 23:57
|
||
Мэтр
Дата рег-ции: 27.10.2005
Откуда: Подмосковье
Сообщения: 60.101
|
Справедливости ради оспариваю
__________________
Размышляя о прошлом, узнаешь о будущем Китайская мудрость |
|
|
#19
19.02.2018, 23:58
|
||
Мэтр
Дата рег-ции: 27.05.2010
Сообщения: 18.638
|
||
|
#20
19.02.2018, 23:58
|
||
Мэтр
Дата рег-ции: 22.03.2013
Откуда: 91560 Crosne / 94190 Villeneuve-Saint-Georges
Сообщения: 18.191
|
||
|
#21
20.02.2018, 00:00
|
||
Мэтр
Дата рег-ции: 14.02.2007
Откуда: Париж
Сообщения: 21.578
|
Три мушкетера- полный отстой.
__________________
Загадала и сбывается. А вы знаете, что такое ша́денфро́йде? |
|
|
#22
20.02.2018, 00:00
|
||
Мэтр
Дата рег-ции: 27.10.2005
Откуда: Подмосковье
Сообщения: 60.101
|
А кто сегодня может утверждать, каким был подлинный испанец времен Сервантеса?
__________________
Размышляя о прошлом, узнаешь о будущем Китайская мудрость |
|
|
#23
20.02.2018, 00:00
|
||
Мэтр
Дата рег-ции: 13.07.2013
Сообщения: 20.652
|
|
|
|
#24
20.02.2018, 00:03
|
||
Мэтр
Дата рег-ции: 27.10.2005
Откуда: Подмосковье
Сообщения: 60.101
|
Azzaz, я не очень понял - Вы спрашивали англичан, и они вот так Вам ответили?
Лично я всегда именно так и подозревал: неплохо, но не более.
__________________
Размышляя о прошлом, узнаешь о будущем Китайская мудрость |
|
|
#25
20.02.2018, 00:04
|
||
Мэтр
Дата рег-ции: 27.10.2005
Откуда: Подмосковье
Сообщения: 60.101
|
Прилетит еще mr. X - ужо он мне задаст жару
__________________
Размышляя о прошлом, узнаешь о будущем Китайская мудрость |
|
|
#26
20.02.2018, 00:07
|
||
Мэтр
Дата рег-ции: 14.02.2007
Откуда: Париж
Сообщения: 21.578
|
merana, именно, англичанина, образованного человека ( а не черт знает кого из Бордо) Переводит с русского, профессиональный синхронист.
__________________
Загадала и сбывается. А вы знаете, что такое ша́денфро́йде? |
|
|
#27
20.02.2018, 00:14
|
||
Мэтр
Дата рег-ции: 27.10.2005
Откуда: Подмосковье
Сообщения: 60.101
|
Это именно потому, что, играя комедию, легко сползти в пошлость, о чем я сразу сказал.
__________________
Размышляя о прошлом, узнаешь о будущем Китайская мудрость |
|
|
#28
20.02.2018, 00:26
|
||
Мэтр
Дата рег-ции: 14.02.2007
Откуда: Париж
Сообщения: 21.578
|
т е Доктор Живаго полное дерьмо? И Анна Каренина тоже? И Грета Гарбо в фильме "Любовь" тоже дерьмо? Откуда вы все берете таких знакомых иностранцев, что так думают? Из Бордо, не иначе.
__________________
Загадала и сбывается. А вы знаете, что такое ша́денфро́йде? |
|
|
#29
20.02.2018, 00:30
|
||
Мэтр
Дата рег-ции: 27.05.2010
Сообщения: 18.638
|
||
|
#30
20.02.2018, 00:30
|
||
Мэтр
Дата рег-ции: 14.02.2007
Откуда: Париж
Сообщения: 21.578
|
умеют ровно на столько, на сколько мы считаем, что наши умеют играть иностранцев
__________________
Загадала и сбывается. А вы знаете, что такое ша́денфро́йде? |
|
|
Закладки |
Здесь присутствуют: 1 (пользователей - 0 , гостей - 1) | |
|
|
Похожие темы | ||||
Тема | Автор | Раздел | Ответов | Последнее сообщение |
Новый закон об иностранцах | Silky | Административные и юридические вопросы | 8 | 10.10.2016 18:41 |
Свадьба во Франции, если оба иностранцы | Nita | Административные и юридические вопросы | 10 | 02.02.2013 22:10 |
Иностранцы, живущие в России | la_cerise | Иммиграция-адаптация-интеграция-ностальгия | 5 | 26.08.2008 17:45 |
Новый закон об иммиграции, иностранцах и гражданстве | Ангара | Административные и юридические вопросы | 48 | 17.09.2006 18:36 |
Иностранцы в Россию | Ангара | Административные и юридические вопросы | 10 | 29.03.2003 00:07 |