CNED или как еще сдать экзамен по русскому языку в лицее?

[avrora]

морская, а он каким языком сдавал? LV 1 и 2 там же письменно, просто так не сдать.

[tanjurpa]

tanjurpa, вот на этом сайте сюжеты за последние годы.http://www.sitac-russe.fr/spip.php?rubrique139
Я занималась сама с сыном по учебникам "русский как иностранный". Сын сдал на 17,5 .CNED -лишняя трата денег и времени.
На экзамен по русскому ваш внук должен был записан в самом начале учебного года,если он в терминале. И если он говорит по русски, то сам может подготовиться.
Экзамен несложный.

спасибо! а темы самим можно выбирать?

[морская]

avrora, LV2. В основном там работа с текстом и написать небольшой рассказ на заданную тему. Сам экзамен состоит из 2х частей: разговорная и письменная.
tanjurpa, нет,нельзя.

[морская]

Ruzana, у" маман" дочка сдавала как LV3.

[avrora]

Мой во 2-ом классе, будет сдавать 1-ым языком, в лицее не учит, по русски почти не пишет ))) За 3 года надо срочно научиться !

[Marmotte]

решили с опозданием использовать бесплатную возможность <16 изучения языка,
никак не поймем - как теперь отправлять домашние заданиия без посылок ?
Все таки распечатать , обвести нужные ответы, потом сканировать и отправлять на Е-майл? И как отправлять задание , когда надо рассказывать о чем-то? Вы связывалисъ сами с "tutrice" ?

[avrora]

Маrmottе, письменные надо распечать их модель, написать, потом отсканировать в PDF, вложить в письмо. А устные-надо записать аудиофайл, там где-то форматы требуемые указаны и есть tutoriel для домашнего задания, обазательно посмотрите, там четко показано все. Если что-пишите tuteur, не в support, они быстро отвечают.

[Marmotte]

Маrmottе, письменные надо распечать их модель, написать, потом отсканировать в PDF, вложить в письмо. А устные-надо записать аудиофайл, там где-то форматы требуемые указаны и есть tutoriel для домашнего задания, обазательно посмотрите, там четко показано все. Если что-пишите tuteur, не в support, они быстро отвечают.

Спасибо, avrora , попробуем завтра

[Ruzana]

avrora, а мы никогда не распечатываем... прямо на компе моя доча делает урок, сохраняет в формате PDF и отправляет, и голосовые также...

[Ruzana]

Marmotte, мы своей tutrice часто звоним, очень хорошая нам попалась, все разъяснит чётко и ясно.

[avrora]

Ruzana, а письменно как она пишет? На компе, не от руки?

[Ruzana]

avrora, там есть электронная версия-модель для письменных заданий, в разделе cours et devoirs. Покопайтесь на сайте, если вдруг не найдёте пишите мне в ЛС, скину вам на мейл модель.

[avrora]

Ruzanа, да, мы вроде все модели нашли, но писать-то надо в этой модели от руки?

[Ruzana]

avrora, нет, печатаем туда же на компьютере, там же версия Word, мы в неё печатаем домашнее задание и потом сохраняем на рабочем столе в версии PDF, и потом просто отправляем задание прикрепив файл.

[avrora]

Ruzanа, поняла, но мне надо, чтоб он научился писать от руки, поэтому пишет и в PDF.

[Sasa]

Мой во 2-ом классе, будет сдавать 1-ым языком, в лицее не учит, по русски почти не пишет ))) За 3 года надо срочно научиться !

Ой,а как так?Или он учил в колледже русский и поэтому его взял как LV1?

[avrora]

Sasа, нет, он только со мной учит. А сдавать на BАС можно, даже если нигде не учил.

[Ruzana]

avrora, а все понятно теперь, у вас язык идёт на LV1, писать надо, а у нас LV3, поэтому мы на компе все печатаем, писать от руки можем, но это очень сложно для моей дочки.

[Sasa]

Саса, нет, он только со мной учит. А сдавать на БАС можно, даже если нигде не учил.

Я немного о другом.Те ты имеешь право взять LV1или LV2в колледже даже если его нет в самом коледже? Или в колеже можнo всять один ,а в лицее его помeнять (как в вашем случае )на русский?
Я просто пытаюсь понять фр систему и ее варианты.

[avrora]

Sasа, нет, в коллеже официально только 2 языка, ты не можешь русский третьим взять для табеля. Можешь учить сама, можешь через CNED, но оценок не будет. Если есть русский в лицее -выбираешь его, нет-можно самим. Мой сын записан в CNED как LV3, оценки идут в табель. А на экзамене русский можно сдавать любым уровнем , сами выбираете -LV1, LV2, LV3.

[Sasa]

Саса, нет, в коллеже официально только 2 языка, ты не можешь русский третьим взять для табеля. Можешь учить сама, можешь через ЦНЕД, но оценок не будет. Если есть русский в лицее -выбираешь его, нет-можно самим. Мой сын записан в ЦНЕД как ЛВ3, оценки идут в табель. А на экзамене русский можно сдавать любым уровнем , сами выбираете -ЛВ1, ЛВ2, ЛВ3.

Получается, изменить LV 3 на LV 1 можно на самом экзамене?

[avrora]

Sasа, да, надо просто в начале года (вроде не в терминале, а в 1-ом ) сразу записаться на русский как 1-й для БАКа.

[Boulogne]

А у кого-то дети сдавали или собираются сдавать русский на БАКе, не изучая его ни в лицее, ни в КНЕДе? Что это возможно - я знаю Более того, сын уже записался на экзамен, выбрал сдавать русский вторым (вместо испанского). У меня есть некоторые сомнения в правильности этой стратегии, но он "лучше знает". Изначально думал записаться на русский, хотя бы формально, и иногда ходить, в соседний лицей, так практикуется, но выяснилось, что там преподаватель такой вариант не приемлет, ходить надо "как все", а это - два дополнительных часа вечером поздно плюс к остальной немаленькой нагрузке выпускного года, и сын записываться не стал. Таким образом умерла и надежда на консультацию с тем преподавателем по поводу того, чего ожидают на экзамене от детей, не учившихся последний год языку в стенах школы.
На прошлой неделе передали из секретариата лицея бумажку, что экзамен будет только устный (хотя должен быть и устный и письменный), именно для тех, кто не изучает сдаваемый язык в рамках школьной программы.
Я так понимаю, что надо прийти всё-равно со своим подготовленным corpus по заявленным темам и с какими-то заготовками. У ребенка русский свободный совершенно, и грамотный, и словарный запас небедный, но моё главное опасение в том, что можно попасть на въедливого экзаменатора, который будет валить именно потому, что, мол, умный нашелся, учить не учил, думал, что так сдаст, сейчас я тебе...
Мне в свое время попалась препод в Иналько (один курс был смежный), которая просто не переносила русских студентов (сама - русская), было ощущение, что они все ее колбасу сожрали или собираются сожрать, я теперь боюсь)))

[Marguerite]

поправьте меня, если я не правильно поняла, у меня сейчас племянница учится во 2 классе. в ее лицее нет русского, потому у нее испанский английски и немецкий. так вот она может записаться на экзамен для русского языка? каким образом она должна записаться, куда и как сдать этот экзамен, чтобы у нее русский фигурировал в оценках по окончанию лицея (и получить сертификат или как диплом по русскому?)
в городе где она учится есть один лицей, в котором преподают русский.
спасибо заранее

[avrora]

Я так понимаю, что надо прийти всё-равно со своим подготовленным цорпус по заявленным темам и с какими-то заготовками.

Где-то в теме была ссылка на задания на предыдущих экзаменах, там не просто пришел и говори, там темы обязательные были- то богатыри русские, то стахановцы. Поищите.

[Boulogne]

avrora, спасибо, да, темы я знаю, они общие достаточно по формулировке и дальше каждый преподаватель заполняет их некими произведениями и подтемами на свое усмотрение, с этим багажом ребенок и идет на бак. Мне интересно было бы узнать из первых рук, кто сдавал экзамен после самостоятельной подготовки, как оно происходило.

[Boulogne]

На прошлой неделе передали из секретариата лицея бумажку, что экзамен будет только устный (хотя должен быть и устный и письменный), именно для тех, кто не изучает сдаваемый язык в рамках школьной программы.

Сегодня информацию подтвердили - будет только устный экзамен, без письменного и без compréhension orale, загадочная какая-то история. Я бы наоборот предпочла - два других и не готовить этот corpus... Всё-таки хотелось бы услышать из первых уст, как сдавали бак те, кто не учил язык в terminale.

[Sasa]

Сегодня информацию подтвердили - будет только устный экзамен, без письменного и без compréhension orale, загадочная какая-то история.

Такой экзамен на основании того,что ребенок не учил русский ?Как они это вам об4яснили?

[Boulogne]

Sasa, никак не объяснили, просто поставили перед фактом. Мой, думаю, не единственный в такой ситуации, бумажка была не персонадизирована. Главное, чтобы они сами что-то не напутали, а то потом они умоют руки, а у ребенка будет общий балл снижен, он русский взял стратегически, хотя я уверена, что и другие языки, изучаемые в школе, прекрасно бы сдал, было бы обидно, если этот экзамен по какой-то причине потянет средний балл вниз, а не вверх...
(Хотя на самом деле, ему совершенно нигде не должен понадобиться его средний балл, везде зачисление еще до сдачи БАКа, так, самолюбие потешить...)

[Лёля]

Boulogne, моя дочь тоже хотела в лицей,где русский есть.Но мы не прошли ,по месту жительства.На следующий год попытаюсь ее перевести в этот лицей,если будет нормальный средний балл.Говорят ,что учиться в этом лицее сложно,много учеников.Но так как там русский есть,дочка на все согласна.
Она например через интернет учить русский не сможет.Ей нужен прямой контакт с преподователем и учениками.
Когда ваш сын пройдет экзамен,поделитесь пожалуйста подробностями. спасибо.