Натурализация НЕ через брак - 2

[elfine]

Uchitel_Frantsuz, там нечего менять. То, что во Франции пишется после épouse - это вообще не Ваша фамилия. Это чужая фамилия, которой Вам временно (или постоянно) дают попользоваться. Она легко убирается из паспорта и прочих документов, если Вы ей пользоваться больше не можете или просто не желаете. Вашей она никогда не была. Ваша - это та, которую напишут в акте граждансткого состояния, в Вашем новом св-ве о рождении.

Осведомить Вы их конечно осведомите, что развелись. И пришлёте документы о разводе (св-во о браке с пометкой о разводе, может копию судебного решения...), но на фамилию в документах это не влияет ровным счётом никак. "Épouse... " - это заимствованная фамилия, один из вариантов nom d'usage, которые человек меняет в течение своей жизни или не использует вообще, если не хочет.

То есть когда дойдёт дело до паспорта и CNI, они никак не напишут épouse, потому что это Вы будете заполнять формуляр на эти документы и решать, писать или нет вторую фамилию в дополнительной строчке. Можно ещё спросить согласия мужа носить его фамилию после развода или запросить это в судебном порядке, если он не согласен, но вряд ли это Ваш случай.

[Uchitel_Frantsuz]

Uchitel_Frantsuz, там нечего менять. То, что во Франции пишется после épouse - это вообще не Ваша фамилия. Это чужая фамилия, которой Вам временно (или постоянно) дают попользоваться. Она легко убирается из паспорта и прочих документов, если Вы ей пользоваться больше не можете или просто не желаете. Вашей она никогда не была. Ваша - это та, которую напишут в акте граждансткого состояния, в Вашем новом св-ве о рождении.

Осведомить Вы их конечно осведомите, что развелись. И пришлёте документы о разводе (св-во о браке с пометкой о разводе, может копию судебного решения...), но на фамилию в документах это не влияет ровным счётом никак. "Épouse... " - это заимствованная фамилия, один из вариантов nom d'usage, которые человек меняет в течение своей жизни или не использует вообще, если не хочет.

То есть когда дойдёт дело до паспорта и CNI, они никак не напишут épouse, потому что это Вы будете заполнять формуляр на эти документы и решать, писать или нет вторую фамилию в дополнительной строчке. Можно ещё спросить согласия мужа носить его фамилию после развода или запросить это в судебном порядке, если он не согласен, но вряд ли это Ваш случай.

Какой развёрнутый ответ! Спасибо огромное!!! Только вот уже 13 мес жду... сколько ещё может быть?)) и на собеседовании лучше умолчать что в бракоразводном процессе ? Пока же нет официального документа... или смысла нет т к по декрету?

[elfine]

Какой развёрнутый ответ! Спасибо огромное!!! Только вот уже 13 мес жду... сколько ещё может быть?)) и на собеседовании лучше умолчать что в бракоразводном процессе ? Пока же нет официального документа... или смысла нет т к по декрету?

Можно и умолчать, но по декрету нет особого смысла умалчивать. Я бы ориентировалась по обстановке. Если начнутся вопросы про мужа, проще не врать, а убедительно рассказать о своей самостоятельности и профессиональных планах. В любом случае изменения в гражданском состоянии мы в процессе процедуры сообщать обязаны, это в случае, если развод будет завершён до выхода декрета. Насчёт сроков не знаю. Но вызовут, куда денутся...

[Uchitel_Frantsuz]

Можно и умолчать, но по декрету нет особого смысла умалчивать. Я бы ориентировалась по обстановке. Если начнутся вопросы про мужа, проще не врать, а убедительно рассказать о своей самостоятельности и профессиональных планах. В любом случае изменения в гражданском состоянии мы в процессе процедуры сообщать обязаны, это в случае, если развод будет завершён до выхода декрета. Насчёт сроков не знаю. Но вызовут, куда денутся...

Спасибо огромное!!!! 😊