Получение французского гражданства - 5

[dmarcus]

Всем привет! Наконец мой сын получил от меня документы на получение гражданства. Это справка о судимости из Израиля на английском языке, заверенная консульством Франции в Тель Авиве. Свидетельство о рождении (копия) заверенное нотариусом на английском языке с апостилем. Вопрос к знатокам форума. Все документы надо обязательно переводить на французский язык и апостиль тоже? Заранее спасибо за ответ!

[Sava1805]

Может кто-нибудь, как я отправлял документы в начале января в префектуру Нанта, есть ли какие-нибудь подвижки?

[Марина2010]

Может кто-нибудь, как я отправлял документы в начале января в префектуру Нанта, есть ли какие-нибудь подвижки?

Ждите, они откроют Ваше досье через три месяца)

[Sava1805]

Ждите, они откроют Ваше досье через три месяца)

Не поняла, то есть они вообще до этого времени не смотрели ничего и не понятно, что и как?

[Марина2010]

Не поняла, то есть они вообще до этого времени не смотрели ничего и не понятно, что и как?

Скорее всего так. Я отправила досье в ноябре 2016, в апреле 2017 получила его назад со списком недостоющего. Дополнила, отправила назад, сегодня была на собеседовании в Нанте. Сказала ждите ответа.между делом, к нам приходили проверять живем ли мы вместе, вызывали в полицию на беседу( из-за моего украинского гражданства).

[Sava1805]

Марина2010, уффф..... Я то тут думала, месяц-полтора, ну два максимум, а ту аж 5 месяцев, да еще и вернули...

[Nathalia]

то есть они вообще до этого времени не смотрели ничего и не понятно, что и как?

Я не в Нанте, но вам тоже подтвержу. У нас ожидание четыре месяца только, чтобы они открыли досье и посмотрели что им не хватает

[fluffy]

Сегодня подала документы на гражданство. Как происходит подача документов в Haute Savoie, если кому будет интересно узнать о сроках (nationalitée francaise par mariage):

Февраль 2017 - 4 года после свадьбы

22 января 2017 - отправлен email с запросом на подачу документов в ADDCAES (Haute Savoie-Annecy)

6 апреля 2017 - получен ответ на email со списком документов, ожидание для первой подачи досье - 9 месяцев. Также оставлено сообщение на автоответчик.
Nous vous informons que votre NOM est bien enregistré sur notre liste d’attente.
Les délais pour obtenir un rdv étant de 9 mois.
Nous vous recontacterons ultérieurement par mail ou téléphone

Февраль 2018 - Никакого ответа (5 лет брака)

5 февраля 2018 - Отправляю email что все документы собраны.

7 февраля 2018 - Ответ с датой RDV на 15 февраля 2018 для первой подачи

15 февраля 2018 - Документы проверены и отправлены в префектуру.

Сразу же предложили следующее RDV в префектуре Гренобля на 6 августа.
Нужно ждать 6 месяцев.

Из списка документов:
Для подтверждения совместной жизни - только копии страниц из загранпасопорта.
C этого года зарплатные листы и контракт на работу не нужен. Принесла, так как был в списке документов, сказали что уже не требуется.
Оригиналы дипломов, если есть французский диплом, не забирают. Берут только копии, но просят привезти потом в префектуру.
Тоже самое со свидетельством о рождении, теперь отправлять оригинал не нужно, имеются ввиду только выходцы из бывшего СССР, но нужно будет привезти его в префектуру на RDV. Делают пометку в досье, что видели оригинал французского диплома об образовании ( заменяет языковой экзамен) и оригинал свидетельства о рождении.

[vorobichek]

Тоже самое со свидетельством о рождении, теперь отправлять оригинал не нужно

Нужно нужно. Я сама из Гренобля. При собеседовании заберут оригинал с апостлием. В PIMMS мне тоже говорили, что мол не надо. Но это же просто помогающие, они не все знают.

[fluffy]

Нужно нужно. Я сама из Гренобля. При собеседовании заберут оригинал с апостлием. В PIMMS мне тоже говорили, что мол не надо. Но это же просто помогающие, они не все знают.

Я привезла оригинал свидетельства, прочитав форум настаивала на том что бы оригинал всё таки вложили в досье и отправили в префектуру в Гренобль. Принимающая документы упёрлась рогом что мол не надо, переубедить её было не возможно. Сказала, что делает пометку в досье что видела оригинал, но отправлять по почте не будет. Говорит покажете оригинал обязательно в префектуре уже на собеседовании в августе. Вот так.

[vorobichek]

Я привезла оригинал свидетельства, прочитав форум настаивала на том что бы оригинал всё таки вложили в досье и отправили в префектуру в Гренобль. Принимающая документы упёрлась рогом что мол не надо, переубедить её было не возможно. Сказала, что делает пометку в досье что видела оригинал, но отправлять по почте не будет. Говорит покажете оригинал обязательно в префектуре уже на собеседовании в августе. Вот так.

Просто не забудьте принести в префектуру, даже если они забудут попросить. Вообще желательно взять с собой максимум документов.

[fluffy]

Просто не забудьте принести в префектуру, даже если они забудут попросить. Вообще желательно взять с собой максимум документов.

Ну так конечно что не забуду, мне уже сказали принести показать оригинал в префектуру на собеседование.

[Letava]

Про свидетельство о рождении в префектуру Марселя:
при подаче досье (у нас почтой) я не отправляла оригинал свидетельства, цветную копию, когда получила приглашение на rdv, там было указано привести с собой мужа с оригиналом его CNI и иметь оригинал моего вида на жительство.
Во время самого rdv (причем его проводил не агент, ответственный за досье, а remplaçant), он у меня нерешительно спросил оригинал свидетельства о рождении в форме "вот тут не написано в бланке приглашения, но вообще мне отмечено посмотреть на оригинал свидетельства, поскольку в досье Вы прислали копию, и если вдруг Вы его случайно захватили, то было бы очень неплохо",
У меня "случайно" был с собой оригинал, он его увидел и облегченно защебетал как птичка, как здорово, что забирать его не будут, поскольку в курсе, что для русских это очень проблематично.
Так что посмотрели и оставили в досье копию.

[Рыжая]

Принимающая документы упёрлась рогом что мол не надо, переубедить её было не возможно. Сказала, что делает пометку в досье что видела оригинал, но отправлять по почте не будет.

Про свидетельство о рождении в префектуру Марселя: при подаче досье (у нас почтой) я не отправляла оригинал свидетельства, цветную копию, когда получила приглашение на rdv, там было указано привести с собой мужа с оригиналом его CNI и иметь оригинал моего вида на жительство.

У нас префектура Бордо, документы тоже нужно отправлять по почте, но с обязательным включением всех оригиналов. Исключение составляют только паспорт и КДС, на них требуются только фотокопии. А все оригиналы ЗАГСа, языкового экзамена и проч. - всё прикладывать и отсылать почтой.

[fluffy]

как здорово, что забирать его не будут, поскольку в курсе, что для русских это очень проблематично.
Так что посмотрели и оставили в досье копию.

Вот и мне тоже самое сказали, что только смотреть его будут, забирать никто не собирается, даже если сами захотите отдать, не возьмут.

[Марина2010]

А кто подскажет? Дама на собеседовании в конце говорила про 12-18 месяцев... я не поняла, она про что? Сначала всего этого борделя или это 12-18 месяцев после собеседования??

[vorobichek]

Марина2010, после собеседования.

[Марина2010]

Марина2010, после собеседования.

Ужасть... а в Реале у кого сколько вышло?

[sirniki]

Дама на собеседовании в конце говорила про 12-18 месяцев.

Ого как все быстро меняется. Мне в прошлом феврале говорили про 6 месяцев, где-то на 7 месяце дали гражданство и еще месяц я ничего об этом не знала, пока не пришло св о рождении для подтверждения.

[Марина2010]

Ого как все быстро меняется. Мне в прошлом феврале говорили про 6 месяцев, где-то на 7 месяце дали гражданство и еще месяц я ничего об этом не знала, пока не пришло св о рождении для подтверждения.

Потому и думаю что это всё-таки больше похоже на весь срок, с регистрации досье.
Моя подруга, после собеседования в феврале, получила гражданство в августе, а узнала об этом в октябре. Ей пришлось писать мейл с вопросом как дела с ее досье, а оказывается она давно уже француженка)))) Как вообще они дают знать?

[sirniki]

Как вообще они дают знать?

Я узнала только получив по почте письмо с проэктом св о рождении. Кому-то сначала присылают приглашение на церемонию, а потом проэкт. В Ля Роше церемония была осенью в ноябре, я не знаю, как часто их проводят, моя подруга ездила летом в июле, т.е. или 2 раза в год или 4 раза, народу было много, каждого участника сопровождал мэр и зам мэра его города, так что советую съездить пообщаться со своим мэром в неформальной так сказать обстановке., за стаканчиком сока или чего-то посильнее.

[Марина2010]

Я узнала только получив по почте письмо с проэктом св о рождении. Кому-то сначала присылают приглашение на церемонию, а потом проэкт. В Ля Роше церемония была осенью в ноябре, я не знаю, как часто их проводят, моя подруга ездила летом в июле, т.е. или 2 раза в год или 4 раза, народу было много, каждого участника сопровождал мэр и зам мэра его города, так что советую съездить пообщаться со своим мэром в неформальной так сказать обстановке., за стаканчиком сока или чего-то посильнее.

Посмотрим пригласят или нет)))

[Vella]

Потому и думаю что это всё-таки больше похоже на весь срок, с регистрации досье.
Моя подруга, после собеседования в феврале, получила гражданство в августе, а узнала об этом в октябре. Ей пришлось писать мейл с вопросом как дела с ее досье, а оказывается она давно уже француженка)))) Как вообще они дают знать?

У меня похоже, рандеву в феврале, получение в августе, оповещение об этом в следующем феврале.
В октябре звонила, спрашивала, ответили, что ещё ничего неизвестно, а на самом деле уже было присвоено гражданство.

[Марина2010]

У меня похоже, рандеву в феврале, получение в августе, оповещение об этом в следующем феврале.
В октябре звонила, спрашивала, ответили, что ещё ничего неизвестно, а на самом деле уже было присвоено гражданство.

Офигеть...

[Jul206]

Пожалуйста подскажите.

1. В списке документов написано actes de précédents mariages avec les jugements de divorce.

У меня только Св-во о разводе и все. Этого достаточно для подачи досье?

2. Нужно ли подавать все сертификации полученные при интеграции?

[Strawberries]

В конце прошлого года подавала документы на гражданство аж целых 3 раза.
Префектура Кальвадос, Нормандия.
Всё формальности только почтой, никаких встреч, никаких рандеву.
В браке 8 лет.

Два раза возвращали мне пакет документов.
Звонили правда, извинялись что вынуждены вернуть, дополните, переделайте и присылайте снова. Утомительно, но да ладно.
Причины возврата:
- в первом случае - не хватка документов - св-во о рождение родителей, их брака, диплом из фр. университета (я предоставила только сертификат об удачно сданных экзаменнах).
- второй раз, переод сделанный в России в бюро переводов оказался отвратительным и не компетентным, пришлось всё переводить во Франции. Поэтому не переводите ничего в России. Не тратьте деньги.
- Я брала копию св-ва о рождении, чтобы не отдавать оригинал.

Список документов они дополняют как хотят, на своё усмотрение, то им подходит ливрет фами, то не подходит иди в мэрию за копи интеграль. Это как попадёте.

Подала документы в третий раз с новым перечнем в первых числах декабря. В конце декабря пришёл ответ, что досье принятно (!!!!) наконец-то, с третьей попытки. Расписалась и отправила им своё согласие. Сказали ждать звонка из полиции, визит либо к ним, либо на дом. Но вот февраль - и тишина. И я не понимаю, что делать.. думала поехать в Россию по делам, но тут не понятно уедешь - позвонят, не уедешь, что ж теперь год сидить ждать ?
Поделитесь мнением, как мне быть? Звонить в префектуру или ждать ещё?

Спасибо большое .

[Jul206]

[QUOTE=Strawberries;1061548893]В конце прошлого года подавала документы на гражданство аж целых 3 раза.
Префектура Кальвадос, Нормандия.
Всё формальности только почтой, никаких встреч, никаких рандеву.
В браке 8 лет.

Два раза возвращали мне пакет документов.
Звонили правда, извинялись что вынуждены вернуть, дополните, переделайте и присылайте снова. Утомительно, но да ладно.
Причины возврата:
- в первом случае - не хватка документов - св-во о рождение родителей, их брака,

Добрый день!

Подскажите, нужно св-во о рождении и о браке/разводе родителей? У меня написано ИЛИ в списке документов.

[Рыжая]

Добрый день!

Подскажите, нужно св-во о рождении и о браке/разводе родителей? У меня написано ИЛИ в списке документов.

Им нужен документ, в котором указаны дата и место рождения каждого из родителей. Если они указаны в св-ве о браке, то его обычно бывает достаточно. То есть "или" написано совершенно правильно.

[Strawberries]

[QUOTE=Jul206;1061548922]

В конце прошлого года подавала документы на гражданство аж целых 3 раза.
Префектура Кальвадос, Нормандия.
Всё формальности только почтой, никаких встреч, никаких рандеву.
В браке 8 лет.

Два раза возвращали мне пакет документов.
Звонили правда, извинялись что вынуждены вернуть, дополните, переделайте и присылайте снова. Утомительно, но да ладно.
Причины возврата:
- в первом случае - не хватка документов - св-во о рождение родителей, их брака,

Добрый день!

Подскажите, нужно св-во о рождении и о браке/разводе родителей? У меня написано ИЛИ в списке документов.

Нужна копия этих документов, с апостилем на копии. Перевод этого документа французским переводчиком.

[Vella]

[QUOTE=Strawberries;1061549086]

Нужна копия этих документов, с апостилем на копии. Перевод этого документа французским переводчиком.

Я не посылала сведения о браке родителей, префектура Кальвадос, претензий не было.
По срокам: между посылкой документов почтой в префектуру и рандеву в префектуре прошло 11 месяцев. Между рандеву в префектуре и приглашением приехать в префектуру забрать оригинал декларации о натурализации прошло 12 месяцев.
Полиция на дом не приходила.