Уведомление в РФ об актах гражданского состояния, заключенных за рубежом

[Lena Gor]

Вступает в силу с 1 января 2019?

На женевском консульском сайте нет новостей :

Я – гражданка Российской Федерации и недавно заключила брак на территории Конфедерации. Что мне необходимо предпринять для легализации брака?

Ответ:
После того, как вы заключили брак на территории Швейцарии, вам необходимо получить свидетельство о браке (Acte de mariage ou L'extrait de l'Acte de mariage), заверить его апостилем (ссылка на наш сайт «где можно проставить апостиль») и сделать официальный перевод на русский язык. Перевод можно сделать на территории Швейцарии у присяжного переводчика, после чего заверить данный перевод в Генеральном консульстве. Также вы можете сделать перевод на русский язык в России и заверить его у любого нотариуса на территории Российской Федерации.

http://geneve.kdmid.ru/ru_b.aspx?lst...вопросы.aspx#2

[elfine]

На женевском консульском сайте нет новостей

Там объясняют, что такое легализация, но не уточняют, зачем вообще она нужна. По старым правилам она не нужна была вообще за исключением необходимости по какому-то особому случаю предоставлять св-во в России или в консульстве. И судя по этой цитате информация старая, потому что никакого применения этому документу они не предлагают, просто объясняют, что с ним можно сделать.

Скорее всего на многих сайтах ещё долго не будет обновлений.

[Tatius]

Я только что узнала об этом законе,а он вроде как уже действует. По одним данным с 1.01.2017 а по другим с 1.01.2018.

В Федеральный закон от 23.06.2016 N 219-ФЗ "О внесении изменений в Федеральный закон "Об актах гражданского состояния", которым вводится в действие статья 13.1. "Единый государственный реестр записей актов гражданского состояния", 29.12.2017 внесены изменения. Теперь абзац об обязанности граждан РФ уведомлять орган ЗАГС по месту своего жительства или консульское учреждение РФ о факте регистрации акта гражданского состояния, совершенного за рубежом, вступает в силу с 1 января 2019 года: http://www.consultant.ru/cons/cgi/on...14199848413958.

[Arianna]

Теперь абзац об обязанности граждан РФ уведомлять орган ЗАГС по месту своего жительства или консульское учреждение РФ о факте регистрации акта гражданского состояния, совершенного за рубежом, вступает в силу с 1 января 2019 года

Не очень поняла: предполагается, что надо будет уведомлять только об актах, заключенных после 1 января 2019го года или же обо всех ранее заключенных тоже?..
И распространяется ли обязанность уведомления на детей-НЕ граждан России, но рожденных гражданкой?..

[Tatius]

Не очень поняла: предполагается, что надо будет уведомлять только об актах, заключенных после 1 января 2019го года или же обо всех ранее заключенных тоже?..

А это так до сих пор и не ясно. Может быть, в порядке уведомления будет освещен этот момент.

И распространяется ли обязанность уведомления на детей-НЕ граждан России, но рожденных гражданкой?..

Вот, я упустила принципиальное изменение в нынешней редакции закона. Действительно это касается только детей, имеющих гражданство РФ:

4. Гражданин Российской Федерации, в отношении которого компетентным органом иностранного государства по законам соответствующего иностранного государства совершена регистрация акта гражданского состояния, а также в случае, если такая регистрация совершена в отношении его несовершеннолетнего ребенка, состоящего в гражданстве Российской Федерации, либо в отношении не достигшего восемнадцати лет или ограниченного в дееспособности гражданина Российской Федерации, законным представителем которого гражданин Российской Федерации является, направляет по месту своего жительства в орган записи актов гражданского состояния или консульское учреждение Российской Федерации за пределами территории Российской Федерации сведения о факте такой регистрации в порядке, установленном Правительством Российской Федерации.
Сведения о факте регистрации акта гражданского состояния должны быть представлены не позднее чем через месяц со дня совершения компетентным органом иностранного государства регистрации акта гражданского состояния.

[Arianna]

А это так до сих пор и не ясно. Может быть, в порядке уведомления будет освещен этот момент.

Спасибо! Будем следить.

[elfine]

Tatius, как всегда гладко на бумаге, да забыли про овраги. Регистрация компетентным органом за рубежом - дело несложное. А вот оформить потом гражданство в консульстве - уже не очень. 4 визита (особенно "удобно" живущим в 500 км от), сбои в системе электронной записи и сумма в семейном бюджете: гражданство в упрощённом порядке ребёнка встаёт примерно в 450 евро по самым свежим отзывам. Если речь о детях, которые получают в гражданство в упрощённом порядке - уведомить в течение месяца после регистрации в мэрии - миссия невыполнимая. Или надо уведомлять в течение месяца с момента, как приняты в гражданство? Так это уже я додумываю, у них там не написано. Если оба родителя россияне, и ребёнок по рождению россиянин, как будем уведомлять? Не дожидаясь оформления гражданства (зная, что он россиянин, но даже некоторые работники консульства этого не знают)? Или сначала оформить? Тогда месяц - тоже миссия невыполнима. Но поскольку ответственность не предусмотрена, выполняться всё это будет как попало. А если предусмотрят ответственность, будет ещё смешнее. А вообще какой смысл отдельно уведомлять, если всё это будет касаться только детей-россиян? Пока они станут россиянами, всё равно они пройдут огонь, воду и медные трубы в консульстве, пусть тогда и принимают автоматически уведомление об их рождении, а не заставляют делать что-то ещё дополнительно. С заключением брака ещё более-менее понятно.

[Courcha]

Про ответственность пока так же ничего не нашла по ссылке выше


Envoyé de mon iPhone en utilisant Tapatalk

[Tatius]

Про ответственность пока так же ничего не нашла по ссылке выше

Да похоже, что ничего и не будет. Принципиальные изменения коснулись только сроков введения в действие статьи о едином госреестре и сроков вступления в силу положений об уведомлении. Не подготовились.

[Tatius]

Если речь о детях, которые получают в гражданство в упрощённом порядке - уведомить в течение месяца после регистрации в мэрии - миссия невыполнимая. Или надо уведомлять в течение месяца с момента, как приняты в гражданство? Так это уже я додумываю, у них там не написано. Если оба родителя россияне, и ребёнок по рождению россиянин, как будем уведомлять? Не дожидаясь оформления гражданства (зная, что он россиянин, но даже некоторые работники консульства этого не знают)? Или сначала оформить?

Я думаю, что это будет ясно из формы уведомления. Мне кажется, что все-таки будет нужен документ. Но я не знаю, конечно.

А вообще какой смысл отдельно уведомлять, если всё это будет касаться только детей-россиян? Пока они станут россиянами, всё равно они пройдут огонь, воду и медные трубы в консульстве, пусть тогда и принимают автоматически уведомление об их рождении, а не заставляют делать что-то ещё дополнительно.

elfine, все эти законы (и этот, и закон о валютном контроле, и об уведомлении о втором гражданстве) ведь пишут люди, живущие внутри России. Мне, например, тоже в голову сразу не пришло, что сведения о рождении детей за границей могли бы собирать консульства при оформлении гражданства. Может еще доработают за год. В первоначальной редакции была такая формулировка, из которой следовало, что нужно сообщать о рождении детей с любым гражданством. И сейчас, я думаю, формулировку просто уточнили, а подразумевалось с самого начала, что уведомлять нужно о детях-россиянах.

[Berenira]

надо сообщать если брак заключен давно, лет 10 назад? Я ничего не поняла вообще(
P.s. Просмотрела информацию - вроде, ничего не сказано о тех, кто заключал брак раньше вступления в силу закона.

Еще нашла такое объяснение юриста в интернете....
[IMG][/IMG]

[Angelika_T]

Я сходила в посольство с вопросом уведомления, мне сказали, что они еще не в курсе, процедуры соответствующей пока нет. Сказали, как введут прием и учет таких уведомлений, позвонят.

[Тюнечка]

Дорогие форумчане! Только случайно узнала о новом законе сообщать ЗАГС в России о браке. Брак заключила в апреле во Франции. Позвонила в Комитет по делам ЗАГС в СПб. Они говорят6 что да6 закон такой есть с 01 января 2019 года, но процедуры у них нет. Обязательно нужен апостиль для документов из Франции. Без апостиля не могут внести. А так как я сейчас по делам в России, но апостиль не делала на акт де марьяж, то сказали, можно поставить апостиль, перевести и все сделать в посольстве России во Франции.
Но сама девушка, с которой я разговаривала по телефону, сказала, что ничего страшного, если вы не сообщите нам)))))
так что можно пока сильно не париться))))

[Ollala_ka]

Брак заключила в апреле во Франции. Позвонила в Комитет по делам ЗАГС в СПб.

ЗАключила брак в марте) По приезду также позвонила в КЗАГС в СПб) С собой был апостилированное французское свидетельство о браке.
Ответ был такой же, да закон есть, да уведомлять нужно
Документы:
Свидетельство о браке с апостилем и нотариальным переводом.
Копия внутреннего паспорта

По поводу вопроса о предоставления свидетельства переведенного во Франции и заверенного в консульстве России меня не поняли и сказали что принимать будут только нотариальный перевод.

Однако, формуляр для уведомления в настоящий момент отсутствует, процедура как таковая также не утверждена, то есть можно принести документы и все, никто с ними пока делать ничего не будет.
Ответственность за неуведомление также в настоящий момент отсутствует.
В законе указано, что уведомление также возможно осуществить в консульских учреждениях.

[LeDiDi]

Сегодня была в местном ЗАГС, руководитель сказала, что по всей России программа так и не заработала. И они даже не знают, какие там строчки, чтобы понимать, какие с нас требовать документы.
Взяла мой номер телефона, чтобы написать мне в ватсап, когда прога заработает. Отксерила все мои данные со всех сторон. При моем вопросе - а что переводить, Livret de famille иди l`extrat (я была уверена, что второе), она сказала - наверное первое, но я не уверена, мы же прогу не видели.
На вопрос, не стрясут ли с меня потом штраф, сказала - ну что вы, конечно нет! На мою просьбу выдать мне какую-нибудь бумажку, что я честно явилась в назначенный срок, сказала - вот вы мне принесете нужные мне документы переведенные, я вам на них напишу дату получения. .... А так - фиквам.
Теперь вопрос: всё-таки переводить акт де марьяж? не ливрэ?
Если нет апостиля - смысла нет нести к нотариусу в России? И сделать это всё уже во Франции в консульстве?
Как вы поступите, дамы?

[margo_ritas]

Сегодня была в местном ЗАГС, руководитель сказала, что по всей России программа так и не заработала. И они даже не знают, какие там строчки, чтобы понимать, какие с нас требовать документы.
Взяла мой номер телефона, чтобы написать мне в ватсап, когда прога заработает. Отксерила все мои данные со всех сторон. При моем вопросе - а что переводить, Livret de famille иди l`extrat (я была уверена, что второе), она сказала - наверное первое, но я не уверена, мы же прогу не видели.
На вопрос, не стрясут ли с меня потом штраф, сказала - ну что вы, конечно нет! На мою просьбу выдать мне какую-нибудь бумажку, что я честно явилась в назначенный срок, сказала - вот вы мне принесете нужные мне документы переведенные, я вам на них напишу дату получения. .... А так - фиквам.
Теперь вопрос: всё-таки переводить акт де марьяж? не ливрэ?
Если нет апостиля - смысла нет нести к нотариусу в России? И сделать это всё уже во Франции в консульстве?
Как вы поступите, дамы?

Я бы не уведомляла. Они сами не в курсе,что им надо

[LeDiDi]

Я бы не уведомляла. Они сами не в курсе,что им надо

штраф такой, что прямо хочется бежать и уведомлять)

[elfine]

LeDiDi, а где Вы нашли про штраф?

[LeDiDi]

LeDiDi, а где Вы нашли про штраф?

перечитала все, что видела - инфы про штрафы не вижу)))!

[Flocon]

Добрый день! Есть ли какие-то изменения /новости по этой теме? Нужно ли уведомлять о рождении ребёнка, если я не собираюсь делать ему российское гражданство? Спасибо!

[natalia.merkel]

Добрый день,
Заключила брак с французом на территории Франции в 2019 году. Сейчас узнала о необходимости уведомить РФ о факте заключения брака.

Есть вопросы:
1)Могу ли уведомить РФ через консульство, если не стою на учёте?
2)"Легализованное" свид-во о браке - это апостиль с переводом? Или что означает легализованное?
3)Свидетельство (сертификат) о браке во Франции выдается датой запроса - могу ли я "легализовать" документ, выданный в 2021 году, хотя свадьба была в 2019?
4) будет ли штраф за позднее уведомление?

Спасибо.

[Тюнечка]

Я тоже выбрала уехать и никого не уведомлять. Про штраф они сами не знают, как и про всю процедуру в целом, поэтому вам так и ответила. Расслабьтесь и едьте к мужу))