Российское гражданство для детей - 4

[fille77]

Кто нибудь видит в списке по ссылке свидетельство о заключении брака? Вот и я не вижу, а в анкете написано, что я его предоставляю
примут у меня документы завтра, если это свидетельство без апостиля, не переведено и не заверено?

не нужно обращать внимание на данный пункт, его не надо нести. Забудьте. Ошибка их системы.

[mlle_anna]

не нужно обращать внимание на данный пункт, его не надо нести. Забудьте. Ошибка их системы.

большое спасибо и огромный пардон за повторящийся вопрос! только что прочитала, что девушка тоже самое спрашивала на 72 странице!))
надеюсь завтра все пройдет хорошо, скрещиваю пальцы...

[fille77]

большое спасибо и огромный пардон за повторящийся вопрос! только что прочитала, что девушка тоже самое спрашивала на 72 странице!))
надеюсь завтра все пройдет хорошо, скрещиваю пальцы...

данный вопрос на каждой странице задают.

[Gently]

Девочки, благодарю.
Написала в мотивах "т к я мама гражданка России, хочу чтобы дочь тоже имела гражданство". Думаете пойдет так? Не могу уже ничего перепечатывать....

Отправлено с моего GT-I9195 через Tapatalk

[elfine]

Gently, если ничего уже больше перепечатывать не будете, то уже и нет разницы, что там написано. Я не припомню, чтобы кого-то заставляли переделывать анкету из-за мотивов получения гражданства. Но в первом сообщении этой темы была ссылка на образец заявления, где можно черпать вдохновение: http://www.rusconsroma.com/userfiles...%20Образец.pdf

[Grrr]

Добрый вечер,

Заявление на гражданство приносить в консульство уже в распечатанном виде или это необязательно?

[elfine]

Заявление на гражданство приносить в консульство уже в распечатанном виде или это необязательно?

Вообще-то да, обычно в распечатанном. Может быть можно распечатать с их компьютера в зале, если у кого-то нет принтера... Но обычно распечатывают заранее.

[Nadine_]

Поступила информация, что с 1 декабря консульство из Ниццы снова в Вильфранш переезжает

[entrecote]

Вчера посетили посольство в Париже, правда по другому вопросу, а с гражданством ребенка тянули, ну и дотянули когда уже петух клюнул )) Я немного в шоке, в голове каша, потому что 13 лет назад такого всего не было (но правда дело было в Швеции). Каким то чудом удалось поймать запись в окошко номер 1 на середину декабря и до этого момента все более менее ясно (свидетельство о рождении-апостиль-перевод). А вот дальше возникли сложности. Именно на какие даты отслеживать очередь и в какие окошки записываться?
После заверения достоверности перевода надо брать очередь в окно 2 (так сказали вчера). И тут стопор какой то, не понимаю в какую именно очередь мне надо вставать? НАсколько я поняла, именно там мы вместе с мужем должны присутствовать оба и подать заявление на гражданство. И с нами будет кто то беседавать (правда о чем, не совсем понятно).

Пока начала читать тему сначала, но если кто мне ответи, я буду благодарна!

[fille77]

И тут стопор какой то, не понимаю в какую именно очередь мне надо вставать? НАсколько я поняла, именно там мы вместе с мужем должны присутствовать оба и подать заявление на гражданство. И с нами будет кто то беседавать (правда о чем, не совсем понятно).

речь идёт о записи "Оформление гражданства РФ несовершеннолетнему лицу". Кто Вам сказал по поводу собеседования? В окне номер 2 сидит очень доброжелательный молодой человек, он принимает документы на гражданство, если Ваш муж - не гражданин РФ, то ему надо будет подписать согласие на оформление гражданства в присутствии дипломата из второго окна. Ничего сложного. Не переживайте!

[entrecote]

речь идёт о записи "Оформление гражданства РФ несовершеннолетнему лицу". Кто Вам сказал по поводу собеседования? В окне номер 2 сидит очень доброжелательный молодой человек, он принимает документы на гражданство, если Ваш муж - не гражданин РФ, то ему надо будет подписать согласие на оформление гражданства в присутствии дипломата из второго окна. Ничего сложного. Не переживайте!

спасибо за ответ, я, видимо в стрессе от вчерашнего, и брожу по их сайту как слепая (( сейчас зашла и все увидела, буду ловить запись, насколько я поняла, мне надо через неделю после подачи документов в оконе 1.

Так вот вчера девушка из окна 11 нам кратце описала процедуру, и так она четко сказала, что в вами двумя будет беседовать консул. НАверное этот консул и есть молодой человек из окна номер 2 ТАк ка я не вижу никаких проблем в получении гражданства маленького ребенка, бумаги заполнил правильно и сдал.

Но начав читать тему сначала, я понимаю что надо хорошо и правильно перевести свидетельство о рождении, чтобы приняли с первого раза. Мы вчера забыли взять информацию о рекомендованных присяжных переводчиках. Может кто подскажет, Наумов Виктор является таковым? Или может у кого есть этот список?

[fille77]

мне надо через неделю после подачи документов в оконе 1.

через неделю, а то и две. В окне на заверение верности переводов Вас спросят, на какое число запись на гражданство. На то и ориентируются.

и так она четко сказала, что в вами двумя будет беседовать консул. НАверное этот консул и есть молодой человек из окна номер 2

нет, молодой человек не консул. У Вас видимо нестандартная ситуация, так как ни с кем больше собеседований не проводят.

Наумов Виктор является таковым? Или может у кого есть этот список?

Наумов Владимир. На форуме есть отличные переводчики, их переводы тоже принимают в консульстве РФ в Париже.

[entrecote]

fille77, billie, elfine, спасибо за ответы!! Все стало более или менее ясно. Все почитаю, потому что уже нам поставили апостили на просроченные свидетельства о рождении, и надо точно знать все подводные камни. Я только на форуме прочитала про действительность 6 мес (потом уже и переводчик сказал).

А с консулом все ясно. Не такой у нас случай, чтобы сам консул с нами говорил. Обычные граждане России. Ребенок, правда у нас сейчас пока только шведка, но наличие второго гражданства не является отказом. Как оказалось, она не имеет права поехать в Россию по своему шведскому паспорту и визе, т.к. оба родителя являются гражданами России.

[billie]

entrecote, на сайте вывешен список присяжных переводчиков, и Наумов Владимир в этом списке есть.

http://paris.kdmid.ru/wiki.aspx?lst=...0перевода.aspx

[elfine]

entrecote, в консульстве действует своя не очень привычная нам терминология. Многих дипломатов, просто специалистов по тем или иным вопросам, принято называть консулами. При этом самый главный из них - это заведующий консульским отделом )), но он с Вами беседовать не будет. Речь идёт не о собеседовании, а о банальном приёме документов, так что надо как-то снизить степень важности происходящего, это такая же процедура, как любая другая, нюансы с годами менялись, но ничего сверхстрашного в ней нет. Список рекомендованных переводчиков есть на сайте консульства, но я бы на Вашем месте не ломала голову над поиском территориально близких и наверняка дорогих. Нужно, чтобы переводчик был в курсе требований консульства, тут дело даже не в надёжности или профессиональных качествах, а в опыте перевода документов для этой процедуры. Такие переводчики есть и на форуме. Посмотрите также тему "отзыв о переводчике", это поможет избежать плохих сюрпризов. С первым из списка связываться не советую. Сама видела некие странности в переводе и наслышана от других, да и цена, я думаю, будет кусаться.

[elfine]

Так вот вчера девушка из окна 11 нам кратце описала процедуру, и так она четко сказала, что в вами двумя будет беседовать консул. НАверное этот консул и есть молодой человек из окна номер 2

Вам двоим нет никакого смысла туда идти. Любой из вас может сходить туда один. Нужен только действительный загранпаспорт второго родителя, его личное присутствие не нужно. И на заверение переводов тоже прихватите с собой этот второй паспорт, потому что так можно будет претендовать на цену заверения как для российского гражданина.

[fille77]

Так вот вчера девушка из окна 11 нам кратце описала процедуру, и так она четко сказала, что в вами двумя будет беседовать консул.

очень странно, в 11 окне обычно принимают документы на оформление загранпаспортов, не в курсе всех тонкостей оформления гражданства. Вас явно дезинформировали.

[elfine]

Вас явно дезинформировали.

Просто она описала процедуру так, как сама её представляет. Дезинформация только в том, что приходить обязательно обоим. Девушка могла быть просто не в курсе деталей, но привыкла видеть, что приходят оба родителя. В остальном никакой дезинформации, работника 2 окна вполне можно считать одним из консулов. Если бы она пообещала беседу с заведующим консульским отделом, тогда это было бы дезинформацией.

[fille77]

Не знаю, обычно в окнах, где оформляются загранпаспорта, не дают информацию об оформлении гражданства. Отсылают во второе окно, где молодой человек вкратце описывает процедуру.

[elfine]

fille77, если второе окно закрыто, и есть какие-то другие дела в 11-м, логично, что люди наводят справки в нём. Понятно, что там не сидит специалист по гражданству. Но часто люди доверяют любому, кто отвечает в консульстве, предполагается, что они официальные лица и ерунды говорить не будут.

[entrecote]

Видимо все получилось хотели как лучше, а вышло как всегда, но тем не менее, девушке я благодарна, она нам сильно помогла с документами на паспорт, была очень вежлива.

[fille77]

Видимо все получилось хотели как лучше, а вышло как всегда, но тем не менее, девушке я благодарна, она нам сильно помогла с документами на паспорт, была очень вежлива.

конечно, в окнах на оформление загранпаспортов очень приятные сотрудницы сидят.

[IgorE]

Подскажите, пожалуйста, сильно ли придираются к фото ребенка на гражданство? Нам всего 2 месяца, сфотографировать идеально не получилось, смотрит немного вбок и одно ухо почти не видно (второе, соответственно, наоборот).

[fille77]

Подскажите, пожалуйста, сильно ли придираются к фото ребенка на гражданство?

на гражданство вообще не придираются, не волнуйтесь, им просто в папку с документами подшить. При оформлении загранпаспорта в дальнейшем Вам лучше фотографироваться у хорошего фотографа. На загранпаспорт фото должно соответствовать требованиям.

[sophiesvist]

Здравствуйте, хочу начать оформление гражданства на ребенка.
Но у меня из документов:
1. просроченная виньетка OFII в паспорте (студенческая виза)
2. récépissé de demande de carte de séjour (demande le renouvellement) до февраля

не возникнет ли проблем с таким документом, пока карта готовится (новостей по ней нет)


и также второй вопрос, читаю тему, но не нашла пока случаев - подавал ли кто-либо вместо паспорта ребенка справку из мерии о месте жительства? не отказывали ли и не просили ли паспорт?

заранее спасибо!

[fille77]

не возникнет ли проблем с таким документом, пока карта готовится (новостей по ней нет)

не возникнет. У Вас всё в порядке.

справку из мерии о месте жительства? не отказывали ли и не просили ли паспорт?

многие подавали, никаких проблем. Главное - показать адрес проживания во Франции.

[sophiesvist]

fille77,
elfine, большое спасибо. Второй родитель француз с двойным гражданством испании.
Кстати, папа хочет дать ребенку еще и свое гражданство, оно делается быстрее, чем российское. Я переживаю, что если сделает испанское, то можно ли российское делать третьим?

[elfine]

sophiesvist, тогда проще всего, чтобы отец позиционировал себя как француз, его второе гражданство значения не имеет. У ребёнка и французское, и испанское гражданство уже есть, даже если испанское ещё не оформлено. Поэтому российское в любом случае будет третьим, потому что оно будет дано не по рождению в отличие от первых двух. России всё равно, сколько у человека других гражданств, ограничений на этот счёт нет.

[fille77]

Я переживаю, что если сделает испанское, то можно ли российское делать третьим?

конечно можно, не переживайте.

[elfine]

sophiesvist, надо начать с того, какое гражданство у второго родителя и есть ли у него российское гражданство. И в какое консульство подаёте документы.

Если родитель - француз и не россиянин, то не должно по идее быть проблем со справкой из мэрии. Если бы было какое-то третье гражданство, нужен был бы паспорт.

Если в списке документов есть требование подтвердить Ваш адрес, то либо та же справка из мэрии, либо récépissé. Про виньетку можно забыть.