Российское гражданство для детей - 4

[elfine]

MaraDesBois, срока годности не имеют уже переведённые документы, если их верность перевода уже подтверждена консульством. По крайней мере так они считают. Сами они чаще всего называют срок 6 месяцев, непонятно откуда они его берут. Это касается в основном свидетельств о рождении (которые во Франции могут меняться) и согласия отца, если оно сделано заранее у нотариуса. Как здесь, вопрос 2: http://paris.kdmid.ru/wiki.aspx?lst=...20вопросы.aspx

Но если Вы поедете в консульство например в августе, можете взять свежий оригинал св-ва, не переведённый, для сравнения. Последние несколько лет они предлагали так подтверждать, что в св-ве ничего не изменилось. Если будете подавать на гражданство раньше, вряд ли у кого возникнут вопросы.

[olesinia]

Добрый день всем!
Хочу поблагодарить за вашу помощь, наконец то получили гражданство )
Заняло все немного меньше двух месяцев, начиная считать с проставления печати в мэрии. Все обошлось в 356 евро с оплатой за паспорт! Теперь ждём паспорт)

[NatalieM]

Добрый день всем)
как вы отвечали на вопрос-мотивы для получения гражданства?
просто написать-один из родителей гражданин РФ или что здесь лучше указать?

[fille77]

как вы отвечали на вопрос-мотивы для получения гражданства?

вариантов куча, чтоб был полноценным гражданином России с правами и обязанностями. Вообще варианты смотрите в начале темы.

[elfine]

NatalieM, один из родителей гражданин - это не мотив, а основание. Мотив - это почему Вы хотите, чтобы ребёнок был гражданином. Посмотрите образцы заполнения в разных консульствах, в самом первом сообщении была ссылка на консульство в Риме. Если не хотите пафосно, найдите простые слова, только лучше не писать исключительно практические цели (связанные с визой и т. д.)

[olesinia]

Добрый день всем)
как вы отвечали на вопрос-мотивы для получения гражданства?
просто написать-один из родителей гражданин РФ или что здесь лучше указать?

Я написала частые поездки в Россию, так как близкие родственники живут в России.

[miel_ka]

Уважамая публика, подскажите, пожалуйста, требуется ли проставлять штампик "copie conforme" на копии французских документов? Документы готовлю пока только на верность перевода). Просмотрела документы 4 годичной давности (старшего ребенка), там везде штампик. Консульство Парижа.
Заранее благодарна.

[fille77]

Уважамая публика, подскажите, пожалуйста, требуется ли проставлять штампик "copie conforme" на копии французских документов?

да, Вы должны заверить документы в мерии, они поставят штампик.

[elfine]

miel_ka, я если честно, не очень поняла вопрос.

Если Вы не сделаете заверение копии в мэрии, то кто же Вам поставит на эти копии апостиль? На простые фотокопии ведь его не поставят.

Смотря какие копии конечно. Полную копию св-ва о рождении заверять конечно не надо, она уже заверена и равна оригиналу.

[miel_ka]

Большое спасибо, fille77, elfine! Вопрос снят!

[NatalieM]

Добрый день!сегодня мой муж сдал документы на верность перевода,без замечаний,я ему дала на всякий случай свой загранпаспорт,российский паспорти оригинал вида на жительство..сказали начиная с 4 июля только забирать..так что имейте ввиду ,что две недели нужно, я отменила рандеву на 5 июля на всякий случай,вдруг не готово еще будет..
да...чтобы не рисковать,пользовалась услугами переводчика,рекомендуемого консульством..)координаты взяла у девушки здесь на форуме,она к ней уже обращалась и тоже сдала сразу с первого раза без замечаний.

[NatalieM]

Девушки!
скажите пож-та..а положен ли материнский капитал в ситуации -когда второй ребенок рожден во Франции (я гражданка РФ).Для ребенка гражданство оформляется.
спасибо

[elfine]

NatalieM, не имеет значения, где родился ребёнок. Но Вам сюда: http://www.infrance.su/forum/showthread.php?t=40866

[NatalieM]

NatalieM, не имеет значения, где родился ребёнок. Но Вам сюда: http://www.infrance.su/forum/showthread.php?t=40866

Большое спасибо!

[Eddilia]

Добрый день,
Подскажите, я не могу найти информацию на фр. сайтах, какие документы нужны для оформления апостиля в Cour d'Appel (кроме самих экземпляров св-ва о рождении).
Спасибо за помощь!

[Eddilia]

Добрый день,
Подскажите, я не могу найти информацию на фр. сайтах, какие документы нужны для оформления апостиля в Cour d'Appel (кроме самих экземпляров св-ва о рождении).
Спасибо за помощь!

[elfine]

Eddilia, вообще-то никаких. Только заявление с просьбой проставить апостили, где указаны данные заявителя и страна, куда будут предоставляться документы, и, если по почте, то обычно обратный конверт с Вашим адресом и маркой.

Если Ваш департамент (где родился ребёнок) прикреплён к Парижу (если это 91), то можно сделать и на месте, так будет быстрее, без письменных заявлений и конвертов.

[Eddilia]

elfine, спасибо за ответ. Да, наш Cour d'appel в Версале. Просто привыкла, что везде надо по комплекту документов, чтобы что то поставили.... Попробую на месте все сделать...

[elfine]

Eddilia, насчёт Версаля не знаю, ставят ли там на месте, знаю про Париж.

Я просто увидела у Вас в подписи Palaiseau, а Essone в компетенции Парижа. Но Вам лучше знать, где выданы Ваши документы.

[olsen_k]

Подскажите, пожалуйста, на подачу досье на гражданство нужно присутствие ребенка? ему 5 месяцев. Слышала, что его присутствие нужно уже при выдаче свидетельства о рождении со штампом о гражданстве, это так?

[elfine]

olsen_k, ни в какой момент не нужно: ни на подачу, ни на получение, ни на оформление паспорта старого образца. Детям там особо делать нечего, если только не с кем оставить.

[fille77]

Слышала, что его присутствие нужно уже при выдаче свидетельства о рождении со штампом о гражданстве, это так?

не нужно нигде присутствие младенца, ни при подаче документов, ни при выдаче.

[m.toma]

Здравствуите! Подскажите пожалуиста по поводу сроков на деиствия "заверение верности перевода" , на саите нашла срок только в 1 неделю; Подаю на заверение завтра , а вот на подачу на гражданство РФ рандеву мне удалось получить никак не раньше чем через 2 недели, и что получается заверенные документы на тот срок окажуться уже не деиствительными?
И еще в том случае если 1 из родителеи не является гр РФ НУЖНО ЛИ ПЕРЕВОДИТЬ , ЗАВЕРЯТЬ И АППОСТЮЛИРОВАТЬ вид на жительство франции обоим родителям?
Благадарю за внимание.

[elfine]

m.toma, насчёт недели, это Вы явно ошиблись :-) Имелась в виду наверное неделя как срок, в течение которого они заверяют Ваши документы. А так у большинства документов нет никаких сроков, но желательно, чтобы они были не старше 6 месяцев, чтобы не пришлось дополнительно доказывать, что за это время ничего не изменилось.

Более того, с момента, как верность перевода документов будет удостоверена консульством, они считаются бессрочными.

У Вас муж не француз и не россиянин, почему Вы спрашиваете о его виде на жительство? Вид на жительство не интересен сам по себе, но если подаёте в Париже, то консульству нужно убедиться, что Вы живёте во Франции. Поэтому нужен какой-то документ с указанием адреса. Этим документом может быть Ваш вид на жительство. Адрес мужа наоборот никому не интересен, но нужен документ его государства с указанием его гражданства, например паспорт. И опять же если речь о Париже, то оба этих документа апостилируются и переводятся. А вообще всё это подробно написано в списке документов на сайте консульства.

[m.toma]

У Вас муж не француз и не россиянин, почему Вы спрашиваете о его виде на жительство? Вид на жительство не интересен сам по себе, но если подаёте в Париже, то консульству нужно убедиться, что Вы живёте во Франции. Поэтому нужен какой-то документ с указанием адреса. Этим документом может быть Ваш вид на жительство. Адрес мужа наоборот никому не интересен, но нужен документ его государства с указанием его гражданства, например паспорт. И опять же если речь о Париже, то оба этих документа апостилируются и переводятся. А вообще всё это подробно написано в списке документов на сайте консульства.[/QUOTE]

Спасибо большое, стало немного спокойнее на счёт сроков.
По 2му вопросу наверное стоило уточнить , это для подруги, она из Белоруссии, муж россиянин, , на сайте нашли списки, но немного мудрено, в любом случае огpомное спасибо

[m.toma]

Да спасибо, я так и поняла.
Сегодня у меня вроде все прошло, хотя есть опасения, так как почему-то по ранее предоставленному списку они отказывались принимать документы, ссылаясь на то что их же коллега предоставившая нам этот список, там больше не работает ... Детский сад
И по сути возник ещё один вопрос, за 2 одинаковые копии свидетельства о рождении, нужно платить одинаково? Это на заверение верности перевода.

[elfine]

m.toma, да, за две одинаковые к сожалению уже больше года берут одинаково. До этого брали 2 евро за идентичный экземпляр, но это в прошлом, тогда и тарифы были ниже.

[m.toma]

Я что то подобное помню года 2 назат, да уж к сожалению.
А вот вырезка из текста тарифов на сайте МИД РФ
Свидетельствование верности перевода документов с одного языка на другой (за страницу), выданных в отношении иностранного гражданина.
В нашем случае документы оформляет(то есть заявление от имени отца) отец с гр РФ. 1 из 3их детей с гр другой страны, 2 вообще пока без какого либо, как же считать тариф, по минимуму так как заявитель РОССИЯНИН?
Или же 1 ребёнок как иностранный гражданин соответственно 33€ а двое других? Как же они, кто они иностранцы или свои? Если в силу возраста и в принципе отсутствие необходимости им ещё не оформляли никакое гражданство.
Вот столько вопросов у меня возникает из казалось бы пока лёгких дел....

[m.toma]

Спасибо огромное elfine , теперь все понятно, все-же казалось нужно его оформить, чтобы быть полноправным гражданином, ладно уже надеемся на хороший исход при таких тратах.
Ещё раз спасибо.

[svetuk]

Здравствуйте, подскажите мне пожалуйста. У меня муж француз, я гражданка РФ , у нас недавно родились двойняшки, еще никакое гражданство им не оформляли , Могу ли я сразу оформить им российское гражданство . У меня есть документ о рождении выдан в госпитале . Или нужно проходить всю процедуру что указала в этой теме автор?