Российское гражданство для детей - 4

[elfine]

Я вчера заплатила 301 евро при подачи документов н заверение.

Вы цитируете моё старое сообщение со старыми ценами. Но даже по новым ценам это слишком дорого. Должно получаться 196 евро за переводы, если стандартное досье. Я расписывала цены детально на соседней странице: http://www.infrance.su/forum/showthr...post1061534209
В каком Вы были консульстве? Если взяли деньги за каждую страницу, на них надо жаловаться.

Остальные четыре в отношении дочери ( вид о рождении) и справка из трибунала, по запросу моему и мужа. Их тоже посчитали за справки для иностранного гражданина. Почему? Могла бы оплатить их я, как гражданка РФ.

Дело не в том, кто оплатил, а в том, о ком речь в документе. Эта справка - о дочери? Если Ваша дочь - гражданка по рождению, то должны были взять меньше. Если получает гражданство в упрощённом порядке, то для них она иностранка. Что за справка из трибунала? Ваш муж - не француз, и дочь не имеет права на его гражданство?

[fille77]

Остальные четыре в отношении дочери ( вид о рождении) и справка из трибунала, по запросу моему и мужа. Их тоже посчитали за справки для иностранного гражданина. Почему? Могла бы оплатить их я, как гражданка РФ. Меня обобрали, по моему(((

Нет, с точки зрения консульства, Ваша дочь на момент оплаты услуг не является гражданкой России. Она гражданка Франции. Так платят все форумчане, за исключением супружеских пар, где оба родителя граждане России.

[Jul206]

Добрый день!
Подскажите, пожалуйста, можно ли чтоб не я, а отец ребенка (гражданин Франции) подал документы на проверку перевода? Мне тогда запись на его имя делать?

спасибо заранее

Я узнавала в декабре 2015, можно было подавать любому человеку на заверение верности переводам. То есть мужу, знакомым и так далее. Записывать нужно того, кто пойдёт сдавать документы.

[timofeeva_d]

у меня очередной вопрос (. а нужно в attestation sur l'honneur для консульства упоминать justicatif de domicile, который нужно прикладывать к самому письму? он консульству как то интересен? если да, то его тоже нужно переводить?

[fille77]

а нужно в attestation sur l'honneur для консульства упоминать justicatif de domicile, который нужно прикладывать к самому письму? он консульству как то интересен? если да, то его тоже нужно переводить?

не нужно абсолютно, консульству РФ не интересен данный документ.

[timofeeva_d]

не нужно абсолютно, консульству РФ не интересен данный документ.

merci

[timofeeva_d]

не нужно абсолютно, консульству РФ не интересен данный документ.

я надеюсь, апостиль на справку attestation sur l'honneur ставить не нужно?

[elfine]

я надеюсь, апостиль на справку attestation sur l'honneur ставить не нужно?

Насколько я знаю, её и апостилируют, и переводят, как и обычную attestation du domicile. Ну если только для Вас пойдут навстречу и закроют на это глаза.

О том, что эту справку принимают в Марселе, неоднократно писала форумчанка Nadine_. Насколько я понимаю, она эти справки переводит, и если бы их не принимали, она бы об этом знала. A тем уже было много, Вам было бы сложно просмотреть все сразу. Но можно делать в них поиск по ключевым словам.

[timofeeva_d]

Насколько я знаю, её и апостилируют, и переводят, как и обычную attestation du domicile. Ну если только для Вас пойдут навстречу и закроют на это глаза.

О том, что эту справку принимают в Марселе, неоднократно писала форумчанка Nadine_. Насколько я понимаю, она эти справки переводит, и если бы их не принимали, она бы об этом знала. A тем уже было много, Вам было бы сложно просмотреть все сразу. Но можно делать в них поиск по ключевым словам.

Спасибо, поищу сообщения от Nadine_

[fille77]

я надеюсь, апостиль на справку attestation sur l'honneur ставить не нужно?

нужно апостилировать и переводить.

[elfine]

timofeeva_d, если Вы имеете в виду стандартные французские доказательства (счета за электричества и пр.), то если бы консульство их принимало, то все эти справки из мэрии, расписки под честное слово или заверенные копии паспорта теряли бы всякий смысл. Консульство хочет что-то "понятное" для российских властей, видимо квитанции за газ и за телефон для них филькина грамота. Которая к тому же не доказывает, что ребёнок живёт по этому адресу. Мэрии потому и отказываются делать справки, что во Франции повсеместно приняты другие доказательства проживания по адресу, и никто не вправе требовать других. А эта attestation sur l'honneur по сути представляет собой просьбу поверить на слово, без всяких доказательств.

[timofeeva_d]

timofeeva_d, если Вы имеете в виду стандартные французские доказательства (счета за электричества и пр.), то если бы консульство их принимало, то все эти справки из мэрии, расписки под честное слово или заверенные копии паспорта теряли бы всякий смысл. Консульство хочет что-то "понятное" для российских властей, видимо квитанции за газ и за телефон для них филькина грамота. Которая к тому же не доказывает, что ребёнок живёт по этому адресу. Мэрии потому и отказываются делать справки, что во Франции повсеместно приняты другие доказательства проживания по адресу, и никто не вправе требовать других. А эта attestation sur l'honneur по сути представляет собой просьбу поверить на слово, без всяких доказательств.

моя следующая ремарка не к вам. это просто крик души )) вообще мне очень странно почему консульство зная о таких проблемах со справками (attestation du domicile мэрии, как правило, не выдают уже, а attestation sur l'honneur не устраивают само консульство), продолжает их включать в список требуемых документов. По моему проще их исключить и требовать паспорт или carte d'identité.
Сколько народа они развернули с attestation sur l'honneur ... Думаю, что не мало. А люди же издалека едут. Я, увидев список документов, не парилась. Думала пойду в мэрию, возьму справку, какие проблемы. ага. Если бы я знала всю подноготную со справками, то я бы раньше сориентировалась и отдала документы на оформление carte d'identité. Теперь не знаю, что делать. Рисковать и ехать (4 часа пути в один конец) в Марсель с этим невнятным attestation sur l'honneur или переносить рандеву и ждать готовности carte d'identité.
В общем, как обычно, все для людей ))

[elfine]

timofeeva_d, попробуйте им позвонить, здесь несколько раз писали, что в Марселе это принимают. И в Париже тоже начинают относиться более снисходительно, потому как да, многих людей это требование ставит в тупик. Но в Париже предупреждение о том, что такая форма документа не принимается, до сих пор фигурирует в списке.

[timofeeva_d]

timofeeva_d, попробуйте им позвонить, здесь несколько раз писали, что в Марселе это принимают. И в Париже тоже начинают относиться более снисходительно, потому как да, многих людей это требование ставит в тупик. Но в Париже предупреждение о том, что такая форма документа не принимается, до сих пор фигурирует в списке.

спасибо, попробую им позвонить. я им написала, в ответ попросили прислать мой номер телефона и с тех пор тишина.
вот я пролистала эту тему и не нашла ни одного конкретного сообщения от конкретного человека о том, что эта справка прокатила. я бы связалась с человеком для уточнения деталей. попробую в выходные дни еще раз пролистать тему

[Gerra_]

timofeeva_d, Может вам будет быстрее сделать паспорт ребенку. У нас паспорт делают 3 недели,а carte d'identité 2 месяца.

[elfine]

Gerra_, то, что они говорят, к тому же вообще не всегда правда. Меня тоже летом предупреждали о каких-то там сроках, в итоге сделали паспорт и карту почти одновременно, да, в пределах 2-3 недель. Может даже карту быстрее.

[woopy]

я 3 раза отправляла им письма на этот электронный адрес никакого ответа не получила попробую четвертую попытку

[timofeeva_d]

timofeeva_d, Может вам будет быстрее сделать паспорт ребенку. У нас паспорт делают 3 недели,а carte d'identité 2 месяца.

у нас паспорт и carte d'identité аналогичны по срокам -3 недели

[fille77]

timofeeva_d, Вам лучше написать в консульство РФ в Марселе, пусть будет письменное подтверждение о том, что они примут такой документ. Потом уже примете решение: ехать или нет.

[elfine]

Вам лучше написать в консульство РФ в Марселе, пусть будет письменное подтверждение о том, что они примут такой документ. Потом уже примете решение: ехать или нет.

А смысл отменять приём, который уже на носу, чтобы ждать какого-то ответа? В марсельском списке ничего не сказано о том, что такой документ предоставлять нельзя.

[timofeeva_d]

timofeeva_d, Вам лучше написать в консульство РФ в Марселе, пусть будет письменное подтверждение о том, что они примут такой документ. Потом уже примете решение: ехать или нет.

спасибо, напишу им

[fille77]

Там на письма быстро отвечают.

[Honey-bee]

Девочки, скажите пожалуйста, а можно ли сделать гражданство для дочки в России? мы с мужем и дочкой едем в Россию в июне, нельзя ли на месте все это сделать? не будет ли так проще и быстрее??
заранее спасибо за ответ!!!

[elfine]

Девочки, скажите пожалуйста, а можно ли сделать гражданство для дочки в России? мы с мужем и дочкой едем в Россию в июне, нельзя ли на месте все это сделать? не будет ли так проще и быстрее??

Можно, и есть тема об этом: http://www.infrance.su/forum/showthread.php?t=9090

А проще и тем более быстрее - это не факт, зависит от местных особенностей, они бывают очень разными, и в теме разный опыт описан. Официальные сроки - долгие, а на практике - у кого как.

[Honey-bee]

Можно, и есть тема об этом: http://www.infrance.su/forum/showthread.php?t=9090

А проще и тем более быстрее - это не факт, зависит от местных особенностей, они бывают очень разными, и в теме разный опыт описан. Официальные сроки - долгие, а на практике - у кого как.

Спасибо вам огромное!!!

[WildAngel]

Напомните пожалуйста, как делают гражданство?
Принимают документы и потом, через 2 недели можно забрать св о рождении на русском?
Или сразу же все делают и мы уехжаем с готовым св о рождении?

Вообще не помню.

Спасибо

[fille77]

Напомните пожалуйста, как делают гражданство?
Принимают документы и потом, через 2 недели можно забрать св о рождении на русском?

гражданство оформляют в течение 2-3 недель в среднем. На месте не оформляют.

[WildAngel]

fille77,
Спасибо большое!
У меня провалы в памяти реальные.
Можно еще вопрос...про Марсель.

Объясню...Я записана на вписание ребенка в свой паспорт 5лет. Но свидетельство еще в Марселе (надеюсь), так как я его еще не забирала.
Можно ли забрать св о рождении и тут же попросить вписать ребенка в свой ОЗП?ТНа сайте написано, что надо копию св о рождении, чего у меня не будет.
И вообще.....если я так записалась, то значит мне сказали что можно? Полная каша в голове...простите(((

[elfine]

WildAngel, так Вы подали документы на гражданство или не подали? Если уже подали, то почему спрашивали, забирают ли готовое сразу?
И св-во о рождении в Марселе где именно? В консульстве?

[WildAngel]

elfine,
Подала, но за гражданством еще не ездила
Вопрос мой был...можно ли за один визит к ним забрать св о рождении и сразу же вписать в паспорт.

И св-во о рождении в Марселе где именно? В консульстве

В Консульлстве. По моему только консульство занимается гражданством