Франция XVII-го века на…

[AlexCotch]

Бесчинства корсиканцев римских *
Решила Франция пресечь:
Чтоб защитить посла и близких,
У аллегории есть меч!
Вот дева доблестного вида,
В руке – рисунок пирамиды, *
Ей придаёт здоровый дух
На шлеме боевой петух!**
Рим сожалеет об угрозе
Посольству Франции тогда;
Мы обнаружим без труда
Волчицу в неприглядной позе. ***
Знак Рима у французских ног
Изображён здесь как щенок!

* - Аллегория Франции в левой руке держит рисунок пирамиды, которую Папа Alexandre VII воздвиг по просьбе Louis XIV, чтобы исправить посягательство, совершённое в Риме корсиканскими гвардейцами против свиты герцога de Créqui, посла Франции; ** - Эта аллегория носит шлем плюмаж (casque à panache), украшенный петухом (coq); *** - Город Рим написан склонённым перед Францией; Капитолийская волчица (по преданию вскормившая младенцев, Ромула и Рема, основателей Рима), свернулась клубочком к ногам Франции, уши опущены, язык убран

[AlexCotch]

Скажите, стоит ли продолжать или закрыть эту тему?