Форумы inFrance  - Франция по-русски
Вернуться   Форумы inFrance - Франция по-русски > Жизнь во Франции > Иммиграция-адаптация-интеграция-ностальгия

        Ответ        
 
Опции темы Опции просмотра
  #1
Старое 26.01.2023, 21:28
Мэтр
 
Аватара для Betina
 
Дата рег-ции: 15.10.2005
Откуда: Москва
Сообщения: 4.211
Посмотреть сообщениеabris пишет:
Ужас!
Я бы и не поняла, о чем речь.
Но пока не встречала этого
Я встречала (еще в 60-е годы прошлого века) "лонгплей".
Так называли долгоиграющие пластинки
И не у подростков, а например, про певцов говорили: "У него вышло 5 синглов и 2 лонгплея"
Ужас, конечно, но это был почти профессиональный жаргон.
Betina вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #2
Старое 26.01.2023, 21:53
Мэтр
 
Аватара для mathilde
 
Дата рег-ции: 08.04.2007
Откуда: IDF
Сообщения: 1.565
А меня вот напрягает в титрах фильма "шоураннер" , бесит просто, неужели не существует русского эквивалента?
mathilde вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #3
Старое 04.02.2023, 07:57
Мэтр
 
Дата рег-ции: 30.05.2014
Сообщения: 4.918
Как правильно: оффтоп или офтоп?
Цитата:
Ответ справочной службы русского языка

Правильно: офтоп.
http://new.gramota.ru/spravka/buro/s...82%D0%BE%D0%BF
Tatius вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #4
Старое 06.03.2023, 18:21
Мэтр
 
Аватара для Tanya48
 
Дата рег-ции: 27.08.2009
Откуда: Омск -Кольмар 68000
Сообщения: 3.523
Отправить сообщение для Tanya48 с помощью Yahoo
В словарь Института русского языка внесли три новых слова
Орфографический словарь Института русского языка имени В. В. Виноградова РАН пополнился тремя новыми словами: коптер, почтомат и фотовидеофиксация, следует из данных научно-информационного орфографического академического ресурса института «Академос».
Словарь регулярно обновляется. В него добавляют слова, которые часто употребляют и которые вызывают вопросы употребления и правописания.
К примеру, в 2022 г. в словарь вошли 207 новых слов. Среди них — абьюз, видеоблогер, джетлаг, вышиванка, стендапер, шаурма и др. Согласно данным ресурса, в 2021 г. в словарь внесли 164 новых слова, включая автоплатеж, ковид, укулеле и др. https://news.mail.ru/society/55309790/?frommail=1
Tanya48 вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #5
Старое 03.04.2023, 23:11
Мэтр
 
Аватара для Boulogne
 
Дата рег-ции: 14.11.2004
Откуда: boulogne
Сообщения: 26.357
Интересная лекция Максима Кронгауза в рамках просветительского цикла Страдариума (От Страдающего Средневековья), приуроченная, в числе прочего, к принятию поправок к закону о государственном языке, запрещающих заимствования.
Языковые страхи и закон о государственном языке.
__________________
Comment se fait-il que les enfants étant si intelligents, la plupart des hommes soient bêtes ?
Cela doit tenir à l’éducation. (с)
___
Расстаюсь с фигурным инвентарём
Boulogne вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #6
Старое 04.06.2023, 14:38
Мэтр
 
Аватара для abris
 
Дата рег-ции: 10.03.2003
Откуда: Москва - France (94)
Сообщения: 9.900
Я очень долго не смотрела русское телевиение. Сейчас стала время от времени смотреть. И что я слышу постоянно?

- мы ожидаем О ТОМ, что...
- показывая О ТОМ, что...
- этот факт может подтвердить О ТОМ, что...
- они признают О ТОМ, что....
- мы освещаем на телевидении О ТОМ, что...

Правила речи поменялись?!
__________________
Легче зажечь одну маленькую свечу, чем клясть темноту. Конфуций
abris вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #7
Старое 04.06.2023, 15:47
Мэтр
 
Дата рег-ции: 28.05.2007
Откуда: Clamart
Сообщения: 26.950
abris, ну куда они могли поменяться до такой степени? Наверное просто уровень ведущих упал. Некоторые фразы вообще трудно себе представить от человека с родным русским. Может не успевают сформулировать правильно мысль, забывают на ходу, какой глагол употребили? Это вот прям дикторы на центральных каналах? Или какие-то корреспонденты?
elfine вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #8
Старое 04.06.2023, 16:47
Мэтр
 
Аватара для abris
 
Дата рег-ции: 10.03.2003
Откуда: Москва - France (94)
Сообщения: 9.900
Посмотреть сообщениеelfine пишет:
Это вот прям дикторы на центральных каналах? Или какие-то корреспонденты?
Слава богу, пока не дикторы
Корреспонденты и всяческие комментаторы
__________________
Легче зажечь одну маленькую свечу, чем клясть темноту. Конфуций
abris вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #9
Старое 04.06.2023, 15:50
Мэтр
 
Аватара для Tanya48
 
Дата рег-ции: 27.08.2009
Откуда: Омск -Кольмар 68000
Сообщения: 3.523
Отправить сообщение для Tanya48 с помощью Yahoo
Посмотреть сообщениеabris пишет:
Я очень долго не смотрела русское телевиение. Сейчас стала время от времени смотреть. И что я слышу постоянно?

- мы ожидаем О ТОМ, что...
- показывая О ТОМ, что...
- этот факт может подтвердить О ТОМ, что...
- они признают О ТОМ, что....
- мы освещаем на телевидении О ТОМ, что...

Правила речи поменялись?!
Нет.Это неграмотных больше стало. Эти люди никогда не открывали словарь согласований в русской речи.У меня такой словарь дома остался , как он правильно называется -уже и не вспомню.
Tanya48 вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #10
Старое 05.06.2023, 16:50
Мэтр
 
Аватара для Ptu
 
Дата рег-ции: 02.01.2006
Откуда: St.Petersbourg - Grenoble
Сообщения: 74.172
А мне в "прикупить" слышится понижение важности, такое ну как бы между прочим..

И вот тут такое же значение дают
Цитата:
-в безударной позиции при добавлении к глаголам образует глаголы со значением второстепенности, органиченной меры, незначительности ◆ купить → прикупить ◆ сочинить → присочинить ◆ сочинять → присочинять
https://ru.wiktionary.org/wiki/%D0%BF%D1%80%D0%B8-
Ptu вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #11
Старое 24.11.2023, 09:35
Мэтр
 
Дата рег-ции: 14.02.2007
Откуда: Париж
Сообщения: 22.608
Посмотреть сообщениеRoupy пишет:
на натуральном пухе,
на пухУ. Глаз режет
__________________
Маятник закона расплаты раскачался. Ша́денфро́йде!
Azzaz вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #12
Старое 24.11.2023, 10:16
Мэтр
 
Аватара для Roupy
 
Дата рег-ции: 08.01.2011
Сообщения: 19.713
Azzaz, загляните в склонение слова пух и посмотрите предложный падеж
__________________
Юность я износила до дыр, Но привыкла - и жалко снимать. Я потуже платок завяжу, Оглянусь и подумаю, что Хоть немного еще похожу В этом стареньком тесном пальто. (Татьяна Бек)
Roupy вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #13
Старое 24.11.2023, 10:39
Мэтр
 
Дата рег-ции: 15.03.2009
Откуда: 92
Сообщения: 531
Roupy

https://gramota.ru/poisk?query=%D0%BF%D1%83%D1%85

Мне тоже глаз режет...
deltom вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #14
Старое 28.11.2023, 13:02
Мэтр
 
Аватара для kulema
 
Дата рег-ции: 01.07.2004
Откуда: France
Сообщения: 593
У некоторых слов в русском языке есть две формы предложного падежа, которые употребляются с разными предлогами. Примеры таких слов : снег, лес, пух, ... Например, в снегу, но о снеге; в лесу, но о лесе
kulema вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #15
Старое 28.11.2023, 18:58
Мэтр
 
Аватара для merana
 
Дата рег-ции: 27.10.2005
Откуда: Подмосковье
Сообщения: 62.194
Грамота.ру и словарь Ожегова дают одно единственное толкование слова прикуп - карточное. Но глагол прикупить, означающий купить что-то в дополнение к уже имеющемуся там есть.
__________________
Размышляя о прошлом, узнаешь о будущем
Китайская мудрость
merana вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #16
Старое 01.12.2023, 08:11
Мэтр
 
Аватара для Roupy
 
Дата рег-ции: 08.01.2011
Сообщения: 19.713
О садитесь и присаживайтесь это тоже отдельная тема для обсуждения. В России повсеместно « присаживайтесь», стало заменять « садитесь». Даже в ресторанах таз говорят, предлагая сесть за стол. Но « присаживайтесь», это же приглашение сесть не надолго, только поговорить несколько минут. В учреждении еще уместно, но в гостях, в ресторанах, каким то неуважением отдает. Нет? Хотя откуда « ноги растут» у такого выражения понятно.
__________________
Юность я износила до дыр, Но привыкла - и жалко снимать. Я потуже платок завяжу, Оглянусь и подумаю, что Хоть немного еще похожу В этом стареньком тесном пальто. (Татьяна Бек)
Roupy вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #17
Старое 29.12.2023, 11:02     Последний раз редактировалось Ptu; 29.12.2023 в 12:02..
Мэтр
 
Аватара для Ptu
 
Дата рег-ции: 02.01.2006
Откуда: St.Petersbourg - Grenoble
Сообщения: 74.172
Посмотреть сообщениеlutin пишет:
Вы думайте, что я не владею фр ?
Я с симпатией отношусь к этой форумчанке, но не могу воздержаться, чтобы не написать. Так как эта ошибка не случайность, а во всех постах и это мешает пониманию. Получается что русский-то забываем..
Вы думайте - это повелительное наклонение/ индикатив, то есть приказ, пожелание что-то сделать, повеление.
Вы думаете - это изъявительное наклонение.

Автор, видимо, хотела написать второе. Но в императиве это совершенно меняет смысл! Практически до наоборот в данном случае.
Ptu вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #18
Старое 29.12.2023, 17:08
Мэтр
 
Аватара для Virgula
 
Дата рег-ции: 31.08.2006
Откуда: Bretagne (29)
Сообщения: 854
Посмотреть сообщениеPtu пишет:
это повелительное наклонение/ индикатив, то есть приказ,
Скорее императив, так как индикатив - это и есть изъявительное наклонение.
Virgula вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #19
Старое 29.12.2023, 17:37
Мэтр
 
Аватара для Ptu
 
Дата рег-ции: 02.01.2006
Откуда: St.Petersbourg - Grenoble
Сообщения: 74.172
Virgula, правильно, я добавила это слово, когда писала строку об изъявительном наклонении и на автомате его и вставила вместо императива
Ptu вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #20
Старое 29.12.2023, 18:05
Мэтр
 
Дата рег-ции: 11.11.2007
Откуда: France
Сообщения: 19.216
Посмотреть сообщениеPtu пишет:
а во всех постах
Я нашлa всего один пост. Это просто опечаткa, имхо. Предложение вопросительное.
azalea вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #21
Старое 30.12.2023, 11:05
Мэтр
 
Аватара для libellule
 
Дата рег-ции: 03.06.2005
Откуда: Paris
Сообщения: 12.258
Посмотреть сообщениеPtu пишет:
Я с симпатией отношусь к этой форумчанке, но не могу воздержаться, чтобы не написать. Так как эта ошибка не случайность, а во всех постах и это мешает пониманию. Получается что русский-то забываем..
Вы думайте - это повелительное наклонение/ индикатив, то есть приказ, пожелание что-то сделать, повеление.
Вы думаете - это изъявительное наклонение.

Автор, видимо, хотела написать второе. Но в императиве это совершенно меняет смысл! Практически до наоборот в данном случае.
Вот бы ещё понять о чём идет речь - какая ошибка, кто автор и чего?
libellule вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #22
Старое 04.01.2024, 16:08
Мэтр
 
Аватара для Ptu
 
Дата рег-ции: 02.01.2006
Откуда: St.Petersbourg - Grenoble
Сообщения: 74.172
Посмотреть сообщениеlibellule пишет:
Вот бы ещё понять о чём идет речь - какая ошибка, кто автор и чего?
Так я процитировала ошибку.
Латинизм использовала, думая, что многие могли позабыть названия наклонений. Но конечно, принимается, что в этой теме не нужно дублировать повелительное изъявительное наколнения латинизмами.
Ptu вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #23
Старое 05.01.2024, 16:27
Мэтр
 
Аватара для abris
 
Дата рег-ции: 10.03.2003
Откуда: Москва - France (94)
Сообщения: 9.900
Посмотреть сообщениеPtu пишет:
Так я процитировала ошибку.
Это не ошибка, а просто опечатка
__________________
Легче зажечь одну маленькую свечу, чем клясть темноту. Конфуций
abris вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #24
Старое 05.01.2024, 16:34
Мэтр
 
Аватара для Ptu
 
Дата рег-ции: 02.01.2006
Откуда: St.Petersbourg - Grenoble
Сообщения: 74.172
abris, я бы не писала в этой теме, если бы эта же самая опечатка не намозолила глаза у этого автора, и стало ясно, что это именно системная ошибка, которая каждый раз искажала смысл написанного. Я не любитель гоняться за опечатками.
Вроде тема и создана для этого? или прежде чем писать в ней нужно выложить тонну вещдоков?
Ptu вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #25
Старое 29.12.2023, 18:15
Мэтр
 
Аватара для Ptu
 
Дата рег-ции: 02.01.2006
Откуда: St.Petersbourg - Grenoble
Сообщения: 74.172
А я как раз спотыкались постоянно на этих императивах у автора, иначе бы не стала в этой теме писать. Ну бывает, заклинивает на чем-то и так и повторяешь эту ошибку.
Ну извиняйте за глазастость.
Ptu вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #26
Старое 29.12.2023, 20:46     Последний раз редактировалось Roupy; 30.12.2023 в 07:30..
Мэтр
 
Аватара для Roupy
 
Дата рег-ции: 08.01.2011
Сообщения: 19.713
А мне вот что интересно стало. В школе мы учили из’явительное и повелительное наклонение. Императив и индикатив, таких названий просто в наших учебниках ( школьных, про вузовские не в курсе) не было. Когда это все вошло в русский язык, эти названия изъявительного и повелительного наклонения? Когда стало общеупотребительной практикой?
__________________
Юность я износила до дыр, Но привыкла - и жалко снимать. Я потуже платок завяжу, Оглянусь и подумаю, что Хоть немного еще похожу В этом стареньком тесном пальто. (Татьяна Бек)
Roupy вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #27
Старое 29.12.2023, 21:23
Мэтр
 
Аватара для merana
 
Дата рег-ции: 27.10.2005
Откуда: Подмосковье
Сообщения: 62.194
Посмотреть сообщениеRoupy пишет:
В школе мы учили из’явительное и повелительное наклонение. Императив и индикатив, таких названий проще в наших учебниках ( школьных, про вузовские не в курсе) не было. Когда это все вошло в русский язык, эти названия изъявительного и повелительного наклонения? Когда стало общеупотребительной практикой?
Нас, школьников, тогда не перегружали латинизмами (научными терминами). А общеупотребительная практика это обычная повседневная речь, а в повседневности мы очень редко говорим о нормах языка.
__________________
Размышляя о прошлом, узнаешь о будущем
Китайская мудрость
merana вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #28
Старое 30.12.2023, 12:59
Мэтр
 
Аватара для Tanya48
 
Дата рег-ции: 27.08.2009
Откуда: Омск -Кольмар 68000
Сообщения: 3.523
Отправить сообщение для Tanya48 с помощью Yahoo
Посмотреть сообщениеRoupy пишет:
А мне вот что интересно стало. В школе мы учили из’явительное и повелительное наклонение. Императив и индикатив, таких названий просто в наших учебниках ( школьных, про вузовские не в курсе) не было. Когда это все вошло в русский язык, эти названия изъявительного и повелительного наклонения? Когда стало общеупотребительной практикой?
Вы правы. Я закончила филфак еще в СССР , нас тоже этими понятиями латинского происхождения не загружали, может и говорили мельком наши профессора , но главное нас готовили как учителей для практической работы в школах-техникумах. Итак : В современном русском языке, согласно Лингвистическому энциклопедическому словарю, глаголы имеют три наклонения:
Изъявительное наклонение (индикатив)
Условное наклонение (субъюнктив)
Повелительное наклонение (императив)
В русском языке условное наклонение нередко называют сослагательным, тогда как в других языках эти два наклонения противопоставляются. Употребляем в жизни только русские названия .
Tanya48 вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #29
Старое 30.12.2023, 13:17
Мэтр
 
Аватара для Roupy
 
Дата рег-ции: 08.01.2011
Сообщения: 19.713
Tanya48, а когда, по вашему наблюдению, вошли в обиход латинские, ( международные названия)? ( просто я давно уехала, не могу отследить).
__________________
Юность я износила до дыр, Но привыкла - и жалко снимать. Я потуже платок завяжу, Оглянусь и подумаю, что Хоть немного еще похожу В этом стареньком тесном пальто. (Татьяна Бек)
Roupy вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #30
Старое 30.12.2023, 17:44     Последний раз редактировалось Tanya48; 30.12.2023 в 19:07.. Причина: уточнение учебника.
Мэтр
 
Аватара для Tanya48
 
Дата рег-ции: 27.08.2009
Откуда: Омск -Кольмар 68000
Сообщения: 3.523
Отправить сообщение для Tanya48 с помощью Yahoo
Посмотреть сообщениеRoupy пишет:
Tanya48, а когда, по вашему наблюдению, вошли в обиход латинские, ( международные названия)? ( просто я давно уехала, не могу отследить).
Они даются уже давно в учебниках РКИ для студентов и взрослых ,Например, передо мной учебник 1953 года для французов ,изучающий русский язык, в переводе на французский пишется сразу в Index Grammatical : idicatif, imperatif etc. то же самое в параграфах. Тогда как в учебниках про РКИ для начальной школы такие термины не даются. (1960 г. В.М.Чистякова "Наглядное пособие к изучению синтаксиса русского языка).Пардон, Чистякова для 5-6 классов.
Tanya48 вне форумов  
 Ответ с цитатой 
        Ответ        


Закладки


Здесь присутствуют: 3 (пользователей - 0 , гостей - 3)
 

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.

Быстрый переход

Похожие темы
Тема Автор Раздел Ответов Последнее сообщение
Правильно ли мы пишем? Antilopa Иммиграция-адаптация-интеграция-ностальгия 2978 14.03.2015 18:12
Почему мы там где есть, а пишем в Париж? tagrodoo Иммиграция-адаптация-интеграция-ностальгия 151 24.02.2011 21:11
Пишем письмо Поповой и Казаковой Samsonchik Французский язык - вопросы изучения и преподавания 22 22.10.2009 13:08
Игра в ассоциации: пишем слово, а рядом -новое слово, которое ассоциируется с предыд. Cathy Французский язык - вопросы изучения и преподавания 141 27.07.2007 17:13
Пишем быстро russe rousse Французский язык - вопросы изучения и преподавания 2 26.10.2002 18:51


Часовой пояс GMT +2, время: 07:12.


Powered by vBulletin®
Copyright ©2000 - 2025, Jelsoft Enterprises Ltd.
 
Рейтинг@Mail.ru
 
©2000 - 2005 Нелла Цветова
©2006 - 2025 infrance.su
Design, scripts upgrade ©Oleg, ALX